What is the translation of " 旨在达成 " in English?

• aimed at reaching
• aimed at achieving

Examples of using 旨在达成 in Chinese and their translations into English

这一因素阻碍了所有旨在达成全面解决的努力。
This factor has obstructed all efforts aimed at reaching a comprehensive settlement.

它旨在达成分布式共识。
It aims to achieve a distributed consensus.

应尽快恢复旨在达成协议的谈判。
Negotiations should resume as soon as possible with the aim of reaching an agreement.

旨在达成涵盖14,500名码头工人的新合同的谈判将在延长期间继续进行，该延期将持续到2月6日。
Talks aimed at reaching a new contract covering the 14,500 longshoremen will continue during the extension, which runs through Feb. 6.

我们也充分支持特别代表旨在达成政治共识的努力与活动。
We also extend our full support for the efforts and activities of the Special Representative aimed at reaching a political consensus.

反过来说，旨在达成发展目标的社会政策和社会方案需要稳定的供资，这总的来说，取决于稳定的经济增长。
In turn, social policies and programmes aimed at achieving development goals need stable funding, which largely depends upon steady economic growth.

缅甸代表团重申其原则建设性参加一切旨在达成一个均衡和全面的工作计划的一切努力。
My delegation reaffirms its readiness to participate constructively in every effort aimed at achieving a balanced and comprehensive programme of work.

与中方进行的第四轮、旨在达成一个全面的纺织品协议的会谈不久前已结束。
The latest round of talks with the Chinese aimed at reaching a comprehensive agreement on textiles took place in Washington.

在伊朗问题上，奥巴马警告说，任何实施新制裁的举动都可能破坏旨在达成复杂核协议的微妙谈判。
On Iran, Obama warned that any move to impose new sanctions could scupper delicate negotiations aimed at reaching a complex nuclear deal.

特别顾问的任务是协助双方进行全面谈判，旨在达成全面解决塞浦路斯问题的办法。
The Special Adviser' s mandate is to assist the parties in the conduct of full-fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement to the Cyprus problem.

关于以巴冲突，我们应当利用目前的积极势头，举行旨在达成双边和多边协定的认真谈判。
Regarding the Israeli-Palestinian conflict, it is important that, taking advantage of the current positive momentum, we hold serious negotiations aimed at reaching bilateral and multilateral agreements.

自总干事上次报告以来，一直没有举行旨在达成结构化方案文件的进一步会谈。
Since the Director General' s previous report, no further talks aimed at concluding the structured approach document have been held.

RCEP谈判旨在达成一个现代、全面、高质量和互惠的经济伙伴关系协定。
RCEP aims to achieve a modern, comprehensive, high-quality and mutually beneficial economic partnership agreement.

联合国志愿人员方案适处于有利地位，可以对旨在达成千年发展目标和减少人类贫穷进行的活动产生直接的影响。
UNV is well placed to have a direct impact on activities aimed at attaining the MDG targets and reducing human poverty.

欢迎任命亚历山大::唐纳先生为秘书长塞浦路斯问题特别顾问，负责协助各方进行旨在达成全面解决办法的正式谈判，.
Welcoming the appointment of Mr. Alexander Downer as the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Cyprus with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement.

在对提案进行了讨论之后，主要委员会暂停了对这一项目的审议，转而利用大会主席提出的关于主持一场旨在达成协商一致意见的较小规模讨论的提议。
Following discussions on the proposal, the Main Committee suspended its consideration of the item to take advantage of an offer from the President to lead a smaller discussion aimed at achieving consensus.

重申以往伊斯兰会议关于声援大民众国的各项决议，并支持它旨在达成解决危机的公正立场和建设性努力。
Reaffirms the resolutions of the previous Islamic Conferences on solidarity with the Great Jamahiriya, and supports its just position and constructive efforts aimed at reaching a settlement of the crisis.

巴拿马共和国一向尊重《联合国宪章》各项原则。我们也支持旨在达成持久解决以巴冲突办法的所有多边努力。
The Republic of Panama has always respected the principles of the United Nations Charter and we support all multilateral efforts aimed at achieving a lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict.

欢迎任命亚历山大·唐纳为秘书长特别顾问，负责协助各方进行旨在达成全面解决办法的正式谈判，.
Welcoming the appointment of Alexander Downer as the Secretary-General' s Special Adviser with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement.

她对于为在案文措辞方面达成协商一致所做出的努力未能产生结果感到遗憾，因为提案国一再拒绝旨在达成协商一致的提议。
She regretted that the efforts to reach a consensus on the language in the text had been fruitless, as the sponsors had repeatedly rejected proposals aimed at achieving a consensus.

保加利亚认为，以良好意愿和不损害结果的方式进行有关《裂变材料禁产条约》的谈判，应该旨在达成一项全面的，不歧视的与可核实的条约。
Bulgaria believes that negotiations on an FMCT, conducted in good faith and without prejudice to the outcome, should aim at achieving a comprehensive, non-discriminatory and verifiable treaty.

此外，9月和10月，乍得政府促成尼日利亚政府和博科圣地代表在恩贾梅纳举行会谈，旨在达成停火。
Furthermore, in September and October the Government of Chad facilitated talks in N' Djamena between the Government of Nigeria and representatives of Boko Haram, with the aim of reaching a ceasefire.

我们开展的儿童保护项目旨在达成以下三个目标：.
Child Protection Policy aims at achieving the following objectives:.

欢迎旨在达成南美洲国家和阿拉伯国家间贸易协定的举措。
Welcome the initiatives aiming at the conclusion of trade agreements between South American and Arab countries.

首脑会议欢迎旨在达成布隆迪境内停止敌对行动的近距离间接会谈取得进展。
The Summit welcomed the progress attained in proximity talks aimed at achieving a cessation of hostilities in Burundi.

根据本法律采取的旨在达成两性关系实际平等的暂行特别措施；.
The adoption on the basis of this Law of special, temporary measures geared to achieving actual equal rights in gender relations;

在这方面，部分解决办法不利于当前双方之间旨在达成一个持久、全面解决方案的谈判。
In that context, partial solutions do not support current negotiations between the two sides aimed at reaching a lasting and comprehensive solution.

我们的教育计划旨在达成部门的你，朋友，专业学习者，临床和研究的专业人士和患者。
Our educational programs are designed to reach YOU- friends of the department, professional learners, clinical and research professionals and patients.

这也要求各国代表团提出并准备审议旨在达成普遍一致的办法。
It will also require delegations to propose and be prepared to consider formulas aimed at reaching general agreement.

旨在达成一项公约的外交会议可能会危及目前存在的微妙平衡。
A diplomatic conference aimed at producing a convention might jeopardize the delicate balance that currently existed.