What is the translation of " 时仍然 " in English?

• still
• remains
• continued
• remained
• remain
• continue

Examples of using 时仍然 in Chinese and their translations into English

审计委员会在审查捐助方协议和报告系统时仍然注意到，进度报告或者迟交，或者没有提交。
On review of the Donor Agreement and Report Tracking System, the Board still noted that progress reports were submitted late or were not submitted at all.

国际社会在处理这些挑战时仍然有偏见，优先重视政治挑战，而社会和卫生挑战则被排在末位。
The international community remains biased in addressing those challenges, as priority is given to political challenges, with the social and health challenges ranking last.

落单时它们仍然很弱，很容易被大多数武器击倒，但在团体进攻中它们可以轻易地从侧翼攻击玩家。
Alone they are still weak and easily brought down with most weaponry, but they can easily flank the player during a group attack.

CarliLloyd在36岁时仍然是一个威胁，尽管与2015年相比，今年夏天她的角色将会减少。
Carli Lloyd is still a threat at the age of 36, although her role will be diminished this summer compared to 2015.

Petromin在小组调查时仍然存在，但在索赔的主题事项方面已经转让其利益。
Petromin continued to exist at the time of the Panel' s investigations, but had divested itself of its interest in the subject matter of the claim.

作为国家元首，女王在涉及政治问题时仍然保持公开中立，并不表达她对问题的看法。
As head of state, the Queen remains publicly neutral when it comes to political matters and does not express her views on issues.

底线,不过,你在42岁时仍然有机会体验高潮，我希望,无限。
Bottom line, though, you still have a chance at 42 to experience an orgasm, hopefully, an unlimited number.

欧洲联盟认识到，许多国家在执行那些决议时仍然需要援助。
It recognized that many States continued to require assistance in implementing such resolutions.

他在退休时仍然是一个爱好者，还是电子游戏的献身者，尤其是TheLegendofZelda。
In retirement, he remained a hobbyist and was a devotee of video games- especially The Legend of Zelda.

现在这位19岁的投篮中风是如此的丑陋和无效，他在右肩受伤后重新恢复健康时仍然缺阵。
Now the 19-year-old's shooting stroke is so ugly and ineffective he remains sidelined even as he regains his health following a right shoulder injury.

(d)列入应付帐款的长期欠款在年终时仍然未付（第43段）；.
(d) Long-outstanding amounts included in accounts payable remained unpaid at year' s end(para. 43);

这种放置可确保应用程序在发生硬件故障及应用程序升级时仍然可用。
This placement ensures that your applications remain available in the presence of hardware failures and application upgrades.

特别程序是解决令人关切的局势的一个重要资源，但它们在安排访问一些国家时仍然面临困难。
The special procedures were an essential resource in addressing situations of concern, but they continued to face difficulties in arranging visits to some States.

尼诺来到他的房间与他的女孩准备晚餐和快速爆炸时仍然来自太阳的温暖。
Nino went to his room with his girl to get ready for supper and a quick bang while he was still warm from the sun.

JonBenet的父母John和PatsyRamsey在她去世时仍然受到怀疑。
JonBenet's parents, John and Patsy Ramsey, remain suspects in their daughter's death.

然而，越南妇女在许多社会领域上，包括参与刑事司法系统时仍然遇到不少困难。
However, women continue to face challenges in many areas of society, including the criminal justice system.

四名急救人员代表ShineLawyers表示，他们在试图帮助这四名固定澳大利亚人时仍然受到心理损害。
Represented by Shine Lawyers, the four first responders say they are still psychologically damaged from trying to help the four pinned Australians.

基辛格：对于世界上许多领导人而言，奥巴马在八年任期行将结束时仍然是一个谜。
HK: To many leaders around the world, Obama remains a puzzle after eight years in office.

这个男孩说，他拘禁在少年改造中心时仍然领取警察薪水。
The boy stated that he continued to receive a police salary while he was detained in the Juvenile Rehabilitation Centre.

虽然市场波动，他们在继续构建解决方案时仍然致力于技术及其应用。
Through market fluctuations, they remain committed to the technology and its applications as they continue building out solutions.

可持续的农业实践是必要的，以确保土地在地球升温时仍然可用。
Sustainable farming practices are necessary to ensure that land remains usable as the planet heats up.

有顾虑是很自然的，这些问题在比利时仍然存在。
Having concerns is quite natural, and these concerns continue to exist in Belgium.

个人适应原则是非常重要的，尤其确保妇女在怀孕或照看小孩时仍然能够参加该方案。
The principle of individual adaptation is stressed as being important, especially to ensure that women can still take part in the programme if they are pregnant or care for children.

联署材料1还指出，初步调查时仍然拒绝律师在场。
In JS1, it was also pointed out that access to a lawyer continued to be denied during preliminary investigations.

这种再生的地壳与周围的地幔一起再次熔化，但化学上不同的熔体在运输到地壳时仍然是孤立的。
This recycled crust melts again, along with the surrounding mantle, but the chemically different melts remain isolated during their transport to the crust.

我们知道这一天会到来但是当你得到这个系统时它仍然是一个冲击电话，“他说。
We have known that this day would come but it's still a shock to the system when you get the call,” he said.

新研究表明孩子们直到十七八岁时仍然能很好地学习新语言。
A new study reveals children remain skilled at learning new languages until age 18.

在iPhone8上苹果没有改变它的防水级别，所以我们在海滩或游泳池时仍然需要注意我们的手机。
Apple didn't change that with the iPhone 8, so we still need to be aware of our phones at the beach or pool.

莎拉波娃表示尽管在美国公开赛结束后坐在上赛季结束时她仍然感到右肩疼痛。
Sharapova said she was still feeling pain in her right shoulder despite sitting out the end of last season after the US Open.