What is the translation of " 时令 " in English?

• seasonal
• sometimes

Examples of using 时令 in Chinese and their translations into English

月饼-时令.
Festival- SEASONAL.

新春佳节-时令.
Spring Festival- SEASONAL.

他有时令人讨厌有时令人喜爱。
They are sometimes hated, and sometimes loved.

与最新技术与时俱进有时令人头痛。
Keeping pace with the latest technology can be a headache sometimes.

现实有时令人沮丧，音乐已成为我的逃避。
Reality is frustrating sometimes, music has become my escape.

客人还可以直接在生产地点购买时令产品。
Guests can also purchase seasonal products directly at the place of production.

主厨大卫提供新鲜时令美食和小生产商的产品。
David, the chef, offers fresh and seasonal cuisine with products from small producers.

时令美食，诚实，大方但平衡，温暖而多彩，厨房很好。
Seasonal cuisine, honest, generous but balanced, warm and colorful, a kitchen that is good.

它适合于变化虽然，所以尝试与不同品种的豆，时令蔬菜和草药。
It is suitable for change, so try different varieties of beans, seasonal vegetables and herbs.

他们喜欢苹果，香蕉,哈密瓜，葡萄和其他时令水果，全部补充了蛋白质。
They enjoy apples, bananas, cantaloupe, grapes and other in-season fruit, all covered with protein supplement.

一旦离开大街，购物廊就是灰色的矿井，二级街道有时令人不安.
As soon as it leaves the avenue, shopping galleries make gray mine, the side streets are sometimes disturbing.

起初，自由度和期望值有时令我不堪重负，因为课堂教学是一个复杂过程。
At first, I was sometimes overwhelmed by the freedom and the expectations because teaching is a complex process.

至于简单但美味的舒适食品，JackRabbits用最优质的食材提供了时令餐点。
For simple but delicious comfort food, Jack Rabbits offers seasonal meals using the finest quality ingredients.

有时令人心旷神怡，有时心灵麻木，但这些经历使我成为今天的女人.
Sometimes it was mind blowing sometimes it was mind numbing but they are all experiences that made me the woman I am today.

如果您想在质量和天然成分方面保证安全，最好自己种植时令新鲜的西红柿。
If you want to be safe in terms of quality and natural ingredients, it is best to grow seasonal fresh tomatoes yourself.

不过，张亚男同时认为，虽然涨价与时令相关，但此前会有酝酿过程。
However, Zhang Yanan also believes that although the prices associated with the season, but have had brewing process.

吃大量的时令蔬菜，特别是蒸或汤，以便更容易消化和更快地吸收营养。
Eat plenty of seasonal vegetables, especially steamed or in soups, to allow easier digestion and quicker absorption of nutrients.

函馆早市不仅提供海鲜，还挤满了出售甜味时令水果和家居用品的商店。
The Hakodate Morning Market not only offers seafood, but is also crowded with shops selling sweet seasonal fruits and household goods.

今天，时令食品和饮料菜单也推出了最受欢迎的姜饼拿铁和节日火鸡帕尼尼。
The seasonal food and drink menu is also launching today with favorites such as the Gingerbread Latte and the Holiday Turkey Panini.

这种无处不在的沙拉与几乎任何东西完美搭配：炸肉排，香肠，新鲜芦笋或其他时令蔬菜。
This ubiquitous salad pairs beautifully with almost anything: schnitzel, sausages, fresh asparagus, or other seasonal vegetables.

温和地说，争端各方的合作有时令人质疑，安理会必须作出一些困难的决定。
Sometimes cooperation from disputing parties has been, to put it mildly, questionable. The Council has had to make some difficult decisions.

选择传统菜肴，增加新鲜时令食材，将这些交给我们的主厨和他的团队，准备好享受令人惊叹的美食。
Take traditional cuisine, add fresh seasonal produce, pass them to our chef and his team and prepare to be amazed by the results.

我们的菜单由厨师长和学生定期更换，包括时令的食材，并提供一些新的东西诱惑味蕾。
Our menu is regularly changed by the head chef and students to include seasonal ingredients and to offer something new to tempt the taste buds.

从外国进口橄榄、蔬菜和时令水果能够保障食品种类多样，满足对这类商品的高需求。
Import of olives, vegetables and seasonal fruits from foreign countries provides food variety and satisfies high demand for these categories of goods.

吃你所在地区种植的食物，包括时令水果和蔬菜，比吃进口食物更有利于环境。
Eating food grown in your region, including seasonal fruits and vegetables, is better for the environment than eating food that comes from far away.

我们还开发了数千公顷的可耕地并采用小规模灌溉方式，因而能够种植非时令作物。
We have also developed thousands of hectares of arable land and introduced small-scale irrigation, which will make it possible to plant off-season crops.

肾病患者饮食应“三少一多”，少吃高盐、高蛋白、高脂肪食物，多摄入符合时令新鲜蔬菜。
Kidney disease patient diet should be"three less one more", eat less high salt, high protein, high-fat food, more intake conforms to seasonal fresh vegetables.

我的菜肴灵感来自地中海丰富的文化遗产，一贯作风都是使用优质原料和时令蔬菜。
My dishes are inspired by the Mediterranean's rich cultural heritage, which involves consistent use of premium quality ingredients and seasonal vegetables.

Aesop'sMyths餐厅提供传统的希腊或国际美食，以橄榄油和市场上的新鲜、时令食材制成。
Aesop's Myths restaurant serves traditional Greek and international cuisine, taken from the market fresh, seasonal ingredients and prepared with olive oil.

Wanaka厨师LucasParkinson希望分享他对采购有机，道德，本地，可持续，时令食材和创造美食的热情。
Wanaka chef Lucas Parkinson wants to share his passion for sourcing organic, ethical, local, sustainable, seasonal ingredients and creating good food.