What is the translation of " 时候将到 " in English?

• the hour is coming when
• time is coming when
• the time will come when

Examples of using 时候将到 in Chinese and their translations into English

但是时候将到，那时就不再会施行怜悯了。
When the time comes, I won't show mercy anymore.

但是时候将到，那时就不再会施行怜悯了。
But a time will come when there will be no more mercy.

但主会给我们一些先兆，使我们知道时候将到。
He gave us signs so we can know when the time is near.

你们知道，说：“时候将到，凡杀你们的就以为是事奉神。
He says,“the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.”.

祂说，“时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。
He replies,“A time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉神。
And the time will come when people will kill you and think they are doing God a favor.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是侍奉上帝”（约16：2）。
The time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God"(JN 16:2).

耶稣说：“妇人，你应当信我，时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。
Jesus said:“Believe me, woman, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

但是主耶稣说：“妇人，你当信我，时候将到，你们拜父，也不在山上，也不在耶路撒冷。
He answered,“Woman, believe me, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉上帝。
The time will come when anyone who kills you will think he is helping God.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉上帝。
The time is coming when people who murder you will think that they are serving God.".

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是侍奉上帝”（约16：2）。
The hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.”(16:2).

新译本约4:21耶稣说：“妇人，你应当信我，时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。
He answered,“Woman, believe me, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是侍奉神。
And the time will come when people will kill you and think they are doing God a favor.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉神。
In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

主耶稣说：“时候将到，你们拜父，也不在这山上，也不在耶路撒冷。
And the Lord surprisingly replies,“The hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father….

耶稣说：“妇人，你当信我，时候将到，你们拜父，也不在这山上，也不在耶路撒冷。
Jesus said,“Believe me, woman, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

上主说：“时候将到，我要与以色列人和犹大人订立新的约。
You said,“The days are coming, when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.”.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉上帝。
The day comes when whoever kills you will think he is doing God's service.

祂说，“时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。
He declares,"The hour comes when you shall neither in this place nor at Jerusalem worship the Father.".

但时候将到，届时，凡杀你们的人，都以为，自己在侍奉上帝。
The time comes, that whosoever kills you(Jews) will think that he does God service.

但时候将到，届时，凡杀你们的人，都以为，自己在侍奉上帝。
The time COMES, that whosoever KILLS you(Jews and Christians) will THINK that he(Islamist) does GOD service.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是侍奉神。
The time cometh, that whosoever killeth you, will think that he doeth God service.".

但时候将到，届时，凡杀你们的人，都以为，自己在侍奉上帝。
The time is coming when anyone who kills you[ a Christian] will think he is offering a service to God.”.

并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉神。
Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering servi….