What is the translation of " 时终止 " in English?

• terminates when
• to termination
• end when
• terminated when

Examples of using 时终止 in Chinese and their translations into English

第十七条规定，发价于拒绝通知送达发价人时终止。
Article 17 states that an offer terminates when a rejection reaches the offeror.

然后我认为这将在我们达到3亿美元时终止…….
Then I thought it would end when we reached $300 million….

许可将在授予的期限结束时自动终止。
The License shall terminate automatically at the end of the period for which granted.

维也纳公约》虽然没有明确规定，显然，临时适用也将在条约生效时终止。
Although the Vienna Convention does not specify it, it is clear that provisional application also terminates when the treaty enters into force.

发生武装冲突时终止或中止条约的可能性，根据缔约方缔约时的意向确定。
The susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict is determined in accordance with the intention of the parties at the time the treaty was concluded.

在发生武装冲突时终止或中止条约的可能性，根据缔约方在缔约时的意图确定。
The susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict is determined in accordance with the intention of the parties at the time the treaty was concluded.

第１５９条除正常改任或死亡外，委员会成员的职务将在自愿辞职或被强解除职务时终止。
ARTICLE 159 Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired.

电路切换允许在需要时建立数据连接，然后当通信完成时终止。
Switched circuits allow data connections that can be initiated when needed and terminated when communication is complete.

资格：至少连续三年由国家监护、成年时终止监护的青年人。
Eligibility: Young adults who had been under the guardianship of the state for at least three uninterrupted years, terminated when they reached their maturity.

电路切换允许在需要时建立数据连接，然后当通信完成时终止。
Circuit Switching allows data connections to be established when needed and then terminated when communication is complete.

从文件中读取字符到字符串str1，当遇到字符'A'或读取了127个字符时终止。
Reads a character from a file to a string str1, terminating when the character' A' is encountered or 127 characters are read.

While语句还可在执行语句体中的break、goto或return时终止。
The do-while statement can also terminate when a break, goto, or return statement is executed within the statement body.

想强制实行武装冲突时终止、退出或中止适用条约的和平解决争端制度，是不现实的"。
It was unrealistic to seek to impose a peaceful settlement of disputes regime for the termination, withdrawal from or suspension of treaties in the context of armed conflict.

父母权利在儿童长大成人时终止，或在其他情况下依法作出决定。
The parental right ceases when the child becomes adult or in other ways determined by law.

首先，询问调解下阶段是在达成和解时终止还是在网上解决平台记录和解协议之时结束。
First, it was queried whether the facilitated settlement stage terminated at the time of settlement, or at the time the settlement agreement was recorded on the ODR platform.

迅速处理竞争案件，确保及时终止反竞争做法的关键重要性以及法律的充分劝阻力和信誉；.
The key importance of expeditious handling of competition cases, ensuring speedy termination of anticompetitive practices, and sufficient dissuasive power and credibility on the part of the law;

一项发价，即使是不可撤销的，于拒绝通知送达发价人时终止。
An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror.

雇主或其他收入来源，应通知感化分工及时终止后义务人的就业问题。
The employer or other source of income shall notify the Probation Division promptly upon termination of the obligors employment.

如果宝宝情绪不高，不配合，要及时终止。
If the baby's mood is not high and does not cooperate, stop in time.

除按第21条第1款(f)项规定予以延期外,按本条规定给予的救济在对要求承认的申请作出决定时终止。
Unless extended under paragraph 1(f) of article 21, the relief granted under the present article terminates when the application for recognition is decided upon.

条款草案第4和第5条提供了用于评价发生武装冲突时条约终止或为退出或中止条约制造理由的可能性的重要征象。
Draft articles 4 and 5 provided substantive indicia for evaluating a treaty' s susceptibility to termination in the event of armed conflict or to the creation of grounds for withdrawal or suspension.

(3)除按第21条(1)款(f)项规定予以延期外，按本条规定给予的救济在对要求承认的申请作出决定时终止。
(3) Unless extended under article 21(1)(f), the relief granted under this article terminates when the application for recognition is decided upon.

第4条草案提出了缔约方缔约时的意图对于发生武装冲突时终止或中止条约的可能性是否应该起决定作用的问题。
Draft article 4 raised the question of whether the intention of the parties at the time the treaty was concluded should be decisive for the susceptibility to termination or suspension of a treaty in case of an armed conflict.

(b)在遵守第2款的前提下，为驱逐目的实施的拘留应在驱逐无法执行时终止，除非可将驱逐无法执行的原因归诸有关外国人。
(b) Subject to paragraph 2, detention for the purpose of expulsion shall end when the expulsion cannot be carried out, except where the reasons are attributable to the alien concerned.

一、承运人根据本公约对货物的责任期，自承运人或履约方为运输而接收货物时开始，至货物交付时终止。
The period of responsibility of the carrier for the goods under this Convention begins when the carrier or a performing party receives the goods for carriage and ends when the goods are delivered.

在启动时终止临时措施.
Termination of provisional measures on commencement.

比利时终止19世纪的电报服务.
Belgium ends 19th Century telegram service.

团长的权力在所涉维和行动结束时终止。
His authority shall expire when the peacekeeping operation in question ends.

它通常用于在满足某个条件时终止循环。
It is usually used to terminate the loop when a certain condition is met.

最后，他还得决定何时终止计划的推行。
They should also determine when the project will come to an end.