Examples of using 时适用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在索取和使用这些礼物时适用条款和条件。
Terms and conditions apply when claiming and using these gifts.程序启动时自动适用的措施的期限.
这些服务的隐私权政策将会在您使用这些服务时适用。
The privacy policies of these companies apply when their services are used.相同的原则存储在工作材料或设备时适用。
The same principles apply when storing material or equipment on the job.只有当女性对这种情况感到满意时才适用。
Only applicable if the woman is satisfied with this situation.但实际征税时适用10%的税率。
However, a 10% tax rate applies when the actual tax is levied.当当事各方处于相同境况时适用平等原则。
The principle of equality applies when the parties in question find themselves in comparable situations.制定新框架时适用三个标准。
Three criteria are applied when developing the new framework.本条在有很多次级方案时适用。
This rule was applicable at the time when there was a large number of subprogrammes.从广义上讲，该指令规定了处理个人数据时适用的若干数据保护要求。
Broadly, this Directive sets out a number of data protection requirements, which apply when personal data is being processed.提交人犯罪时适用的立法使其能够向行政部门申请假释许可。
查阅在访问TomTom网页和使用TomTom在线商店时适用的条款。
View the terms that apply when visiting TomTom webpages and using TomTom online stores.实地审计时适用的项目厅项目管理标准作业程序规定，每个项目都必须填写风险日志。
第8条：该条载有指定独任仲裁员时适用的名单法。
Article 8: This article contains for 查阅在访问TomTom网页和使用TomTom在线商店时适用的条款。
View the phrases that apply when visiting TomTom webpages and using TomTom on-line shops.含空房的假期包括政府征收的预订时适用的税费，并将显示为总金额。
Air-inclusive vacations include government-imposed taxes and fees applicable at the time of booking and will be shown as a Total Amount.所加的刑罚也不得重于犯罪时适用的规定。
Nor shall a heavier penalty 加拿大对通过加拿大领水、领空或领土过境或转口的物项实施管制，在物项中止运输或进入加拿大经济时适用。
Canadian controls, on items transiting or being transhipped through Canadian waters,airspace or territory, apply when the items break shipment or enter into the Canadian economy.正如上文第148段指出的那样，维持和平行动预算是使用编制预算时适用的联合国业务汇率编制的。
As noted in paragraph 148 above, 查阅在访问TomTom网页和使用TomTom在线商店时适用的条款。
Review the terms which apply when visiting TomTom webpages and using TomTom's online stores.在买方违反合同时适用同一理念（第六十二和第六十四条）。
The same concept applies when the buyer has breached the contract(articles 62 and 64).白天，如果能见度是有限的，这是必要的，包括灯光昏暗的灯光，这条规则也通过隧道穿过时适用。
During the day, if the visibility is limited, it is necessary to include the lights dim lighting,this rule also applies when passing through tunnels.拟订《转让公约》时适用的政策考虑因素也可适用于指南草案。
The policy considerations that applied when the Assignment Convention was being drafted were also applicable to the draft Guide.这一程序只在两国都发表相关声明承认委员会能力时适用。
This procedure can be applied when both States recognize this competence of the Committee by a relevant declaration.一代表团对削减预算时适用的程序表示关注。
Concern 刑罚不得重于犯罪时适用的法律规定。".
Nor shall a heavier penalty 厄立特里亚-埃塞俄比亚索赔委员会审议了武装冲突时适用的人权标准问题。
The Eritrea-Ethiopia ClaimsCommission considered the human rights standards applicable in time of armed conflict.A按平均薪金和一般工作人员费用计算，包括编制预算时适用的空缺率。
A Based on average salaries and common staff costs,inclusive of vacancy rates applied at the time of 芬兰认为在建立新的人权中心时适用了《巴黎原则》。
Finland expressed its view that the Paris Principles were applied when establishing the new Human Rights Centre.从广义上讲，该指令规定了处理个人数据时适用的若干数据保护要求。
In general terms,this directive sets out a number of data protection requirements which is applied when personal data 
