What is the translation of " 时间上的限制 " in English?

• time constraints
• temporal limitation

Examples of using 时间上的限制 in Chinese and their translations into English

时间上的限制让我没能这么做。
But time constraints prevented us from doing so.

这种技术更安全，但仍然有时间上的限制。
This technique is more secure, but still has time constraints.

困难并不仅仅来自时间上的限制。
The difficulties don't arise solely from time constraints.

时间上的限制让我没能这么做。
My time restrictions prevented me from doing so.

您无须担忧有时间上的限制。
You will not have to worry about time constraints.

我们理解时间上的限制，并且希望能够在2012年之前尽早任命这一审查的主持人。
We understand the time constraints, and hope that the appointment of a facilitator for the review can be made much earlier than 2012.

另一个值得提出的是关于解释性声明对保留适用时间上的限制是否有道理。
Another point worth mentioning was whether the temporal limitation applicable to reservations was justified with respect to interpretative declarations.

加拿大不清楚有何国际法依据支持这种时间上的限制。
Canada is not aware of any basis in international law that would support such a temporal limitation.

最初，我们认为时间上的限制可能会妨碍情感的表达。
We originally thought the time constraint would be a hindrance to tell an emotional story.

由于时间上的限制，有多位客串出镜演员配音的片段被剪。
Due to time restraints, several guests who had recorded parts were cut from the film.

鉴于对解释性声明做出反应并没有时间上的限制，因此很难将其他签约国的沉默视为默许。
Since there was no time limit on reacting to interpretative declarations, it would be hard to determine when the silence of other contracting States could be deemed acquiescence.

时间上的限制使我们过去一年无法深入参与安理会的工作。
Time limitations make it impossible for us to become involved in an in-depth discussion of the Council' s work during the past year.

它可能被用来表明有完美，并且没有时间上的限制。
It may be used to show that there is perfection and that there is no limit in time.

月1日的函件说明，由于时间上的限制，特别报告员极为希望能于1997年12月8日得到政府就上述要求作出的正式答复。
The 1 December letter stated that due to time constraints, the Special Rapporteur would highly appreciate receiving an official reply from the Government regarding the aforementioned request by 8 December 1997.

委员会也感到关切的是，在大多数的自治区，官僚主义和时间上的限制，使许多妇女不得不利用私人诊所(第十二和十条)。
The Committee is also concerned that, in the majority of autonomous communities, bureaucratic and time constraints force many women to resort to private clinics(arts. 12 and 10).

据废除酷刑联合会称，除了缺乏时间上的限制，隔离监禁的条件特别艰苦，可以说算得上是一种残忍、不人道和有辱人格的待遇。
Apart from this lack of a time limit, the conditions of solitary confinement are particularly arduous and may be likened to cruel, inhuman and degrading treatment, according to FIACAT.

安哥拉和高级专员办事处一样认为，对难民专员办事处的任期作时间上的限制不合时宜，也不符合当前的现实情况。
His delegation shared the High Commissioner' s view that the time limitation on the UNHCR mandate was anachronistic and no longer reflected today' s realities.

您无须担忧有时间上的限制。
You need not worry about any time constraints.

您无须担忧有时间上的限制。
He need not worry about time constraints.

您无须担忧有时间上的限制。
You do not need to worry about time restraints.

如果您不确定，请稍等片刻，给自己一个时间上的限制。
If you're not sure, give yourself a goal and a time limit.

鉴于时间上的限制，该次分析只限于审查拟议建筑的经济方面。
Given the time constraints, the analysis had been limited to reviewing the economic aspects of the proposed building.

为了满足时间上的限制，在期限内发出通知就行了（见第二十七条）。
To meet any time limit dispatch of the notice within the period is sufficient(see article 27).

(22)此外,关于解释性声明,此种时间上的限制在这里是否有存在的理由,这是值得怀疑的。
(22) In addition, it is doubtful whether such temporal limitations are justified with respect to interpretative declarations.

尽管他同情那些毒品贩运和恐怖主义的受害者，他说会议时间上的限制要求人们有现实感。
While he sympathized with those who had suffered from drug trafficking and terrorism, he said that time constraints at the Conference required a sense of realism.

由于对解释性声明的反应没有时间上的限制，因此很难确定何时才可将其他签约国的沉默当作是默认。
Since there was no time limit on reacting to interpretative declarations, it would be hard to determine when the silence of other contracting States could be deemed acquiescence.

他曾考虑请已经退休的联邦最高法院大法官欧文·罗伯茨（OwenRoberts）来评估基金的合法性，但由于时间上的限制而作罢。
The general considered asking retired Supreme Court Justice Owen Roberts to evaluate the legality of the Fund, but time constraints ruled him out.

由于届会最后一天的安排在时间上的限制，委员会未能就一项提案采取行动，也未能选出下届会议新的主席团。
Owing to time constraints on the scheduled final day of the session, the Commission was not able to take action on one proposal or elect the new Bureau for the following session.

由于时间上的限制和秘书处所不能控制的情况，无法按照委员会第1997/103号决定的要求将这份报告分发给愿意评论的各方提出意见。
Due to time constraints and circumstances beyond the control of the secretariat, it had not been possible for the report to be circulated for comments by the intended parties as required by Commission decision 1997/103.

制裁办法应当有时间上的限制,"人道主义上的限度"概念不仅是对本问题的任何审议的中枢因素,而且也应当在一开始实施制裁时就受到考虑。
Sanctions should be limited in time and the concept of“humanitarian limits” should not only be central to any consideration of the issue but should be considered as soon as sanctions were imposed.