What is the translation of " 时间的问题 " in English?

• matter of time
• question of time
• time problem
• issue of time

Examples of using 时间的问题 in Chinese and their translations into English

我们相信这是时间的问题，而不是如果。
I think, frankly, it's a matter of time rather than if.

这时间的问题…….
That question of time….

巴沙尔在走下坡路，这只是时间的问题。
Assad is going down, it's just a matter of time.

所以，时间的问题解决了。
The time problem was solved.

这只是时间的问题。
It is only a question of time.

中共政权的垮台和解体也只是时间的问题。
Chinese Communist regime's collapse and disintegration is also only a matter of time.

时间的周期问题.
The cycle time problem.

人都要死，只是时间的问题。
Everyone dies in war; it's only a question of time.

其中也涉及到时间的问题。
This relates to the issue of time as well.

人都要死，只是时间的问题。
We all die, it's just a matter of time.

我不可以担心上场时间的问题。
You may not worry about the question of time.

这会有助于克服时间的问题。
This will help overcome the time problem.

看来离结局也只是时间的问题了。
It seems that the end is just a matter of time.

或早或晚，不过是时间的问题。
Sooner or later, it is just a matter of time.

所以征服这个世界，只是时间的问题。
And the conquest of the whole of that country is only a question of time.

时间的问题！”.
End of question time!”.

时间的问题.
The Matter of Time.

所以，时间的问题解决了。
So, the problem of time was solved.

关于时间的问题，我还有一个例子。
In regard to the question of time, another point arises.

穆迪埃：我们一点都没有涉及上场时间的问题。
Susi: And we haven't really touched upon the issue of time.

剩下的只是一个细节和时间的问题。
The rest is just details and the matter of time.

或早或晚，不过是时间的问题。
However, sooner or later, it is question time.

中共政权的垮台和解体也只是时间的问题。
The collapse and disintegration of this system is only a matter of time.

昨天的我，还在埋怨时间的问题。
Just yesterday I was complaining about time constraints.

或早或晚，不过是时间的问题。
Whether sooner or later is only the matter of time.

两人走在一起，只是时间的问题。
The truth is the two coming together, is only a matter of time.

这只是时间的问题，以及取决于他们想投入的精力和资源。
It's just a matter of time and the amount of effort and resources that they want to put in.

年，它安置了理查德·塞拉的纪念装置“时间的问题”，罗伯特·休斯被称为“勇敢和崇高”。
In 2005, it housed Richard Serra's monumental installation The Matter of Time, which Robert Hughes dubbed“courageous and sublime”.

灾难后根本没有真正改变，而下一场灾难只是时间的问题。
After each disaster no real change occurs and this means the next one is just a question of time.

一个是时间的问题，另一个是级别的问题。
One is a matter of time, the other, a matter of quality.