What is the translation of " 明显减弱 " in English?

• weakened notably
• significantly weakened

Examples of using 明显减弱 in Chinese and their translations into English

兴趣明显减弱，令一些中国问题观察家担心。
The apparent waning of interest worries some China watchers.

Samsonov,患有哮喘,明显减弱。
Samsonov, who suffered from asthma, was visibly weakening.

最近对这些问题的关注明显减弱。
Attention to those matters has significantly flagged recently.

在东南欧，2008年最后一季度增长明显减弱，到2009年进一步减速。
In South-eastern Europe, growth weakened notably in the last quarter of 2008 and decelerated further through 2009.

如果通风口的气流明显减弱则是滤清器可能堵塞，检查滤清器，如有必要则进行更换。
If the airflow in the vent is significantly weakened, the filter may become clogged, check the filter and replace if necessary.

有趣的是，虽然编译/运行时的保真度是JPMS的根本目标，但最近的变化明显减弱了保真度。
Interestingly, though compile/runtime fidelity is a fundamental goal of JPMS, recent changes have significantly weakened fidelity.

大部分发展中国家从金融危机造成的最初冲击中强势复苏，但自2011年年中以来，其增势明显减弱。
Most developing countries experienced a strong recovery from the initial shock of the financial crisis, but have seen their growth momentum weaken notably since mid-2011.

一年后，全球势头明显减弱，随着贸易紧张局势持续，增长注定低于平均水平。
A year later, global momentum has weakened markedly and growth is set to remain subpar as trade tensions persist.

在历史上许多阶段,这种紧迫感已经明显减弱,但它总是重新,传福音的产生新的活力。
At many stages in history, this sense of urgency has been markedly attenuated, but it has always revived, generating new dynamism for evangelization.

此外，包括OUP在内的经营业绩明显减弱，可能对评级造成下行压力。
Additionally, a significant weakening of operating performance including that of OUP could exert downward pressure on the rating.”.

中国等一些大型新兴经济体的进口增长也明显减弱，对资源丰富的发展中国家的出口影响剧烈。
Import growth also weakened markedly in some large emerging economies, such as China, which had a strong effect on exports by resource-rich developing countries.

结果是，在通胀率低和经济活动明显减弱的情况下，就会出现较积极的宏观经济政策。
The upshot is that in a context of low inflation and marked falls in economic activity, there is a case for a more active macroeconomic policy.

空心疲劳有明显减弱,我没有感到任何在我的四肢颤抖。
The hollow weariness had abated significantly, and I didn't feel any trembling in my limbs.

热度明显减弱，特别是在汽车工业和机械工程领域。
The atmosphere was perceptibly subdued, especially in the automotive industry and in mechanical engineering.

老年人全身各系统的生理功能明显减弱，其耐受力及应激力也相应下降。
The physical function of the system of the elderly in the elderly is obviously weakened, and the tolerance and stress are also reduced accordingly.

截至她被暗杀之时，两人之间恢复关系的可能性已明显减弱。
By the time of her assassination, the possibility of rehabilitating the relationship between the two had clearly waned.

随着2008年下半年经济活力减弱，能源和其他商品价格开始迅速下降，通胀压力明显减弱。
As economic activity weakened during the second half of 2008 and prices of energy and other commodities began to fall rapidly, inflationary pressures diminished appreciably.

但是，在诸如巴勒斯坦和伊拉克等国，由于一直经历着严重的冲突，这些变化明显减弱，而且更加复杂。
The changes, however, are notably weaker and more complex in countries like Palestine and Iraq, owing to the grave conflicts they have been undergoing.

在酸性和中性环境中施胶，对系统的腐蚀明显减弱，白水的处理更加容易。
It can be sizing in acidic and neutral environments, significantly reducing the corrosion of the system, white water treatment is easier.

相邻的位置被显示在地图上的每一个细节,波拿巴,明显减弱,是事业。
The adjacent locality was known and shown in every detail on the maps, and Bonaparte, evidently weakened, was undertaking nothing.

然而，在中乍特派团撤离之后，联合国的观察能力已明显减弱。
The capacity for observation by the United Nations had however, noticeably diminished since the departure of MINURCAT.

他说，金融市场动荡加剧，国外尤其是欧元区增长预期明显减弱。
The turbulence in financial markets has intensified and external growth is now expected to be clearly weaker, particularly in the euro area.

在美国，2013年下半年形成的增长势头在在2014年第一季度明显减弱，主要原因是天气恶劣，但增长预计将从此加快。
In the United States, the growth momentum built in the second half of 2013 weakened notably in the first quarter of 2014, mainly because of inclement weather, but growth is expected to pick up going forward.

到2010年中，世界金融系统中的系统性风险已明显减弱，大多数信贷市场部分的风险溢价也已降低到危机前水平。
By mid-2010, systemic risks in the world financial system have abated notably, while risk premiums in most credit market segments have dropped to pre-crisis levels.

当然，她仍然有这种感觉，但明显减弱了。
Of course she still had these feelings, but noticeably attenuated.

灰狼可很长时间不进食，两周没有食物不会明显减弱灰狼的体力。
Wolves can survive without food for long periods; two weeks without food will not weaken a wolf's muscle activity.

然而，随着金融系统变得更加复杂，货币供应量的重要性已明显减弱。
However, as the financial system has become more complex, this money supply measure has diminished in importance.

随着失业和通胀的增加，市场对美元的需求明显减弱，1971年美国经济处于危机模式。
With unemployment and inflation growing and demand for the dollar weakening, the economy was in crisis mode in 1971.

降雪将在周五夜间明显减弱。
The snow will diminish Friday night.

第二季度IT产品需求明显减弱的趋势将会延续到下半年。
The weakening demand for IT products that was evident in the second quarter is expected to continue in the second half of 2008.