What is the translation of " 明确保护 " in English?

• explicitly protects
• expressly protect
• explicit protection
• specifically protects

Examples of using 明确保护 in Chinese and their translations into English

此外，没有立法明确保护残疾人的权利。
Further, there is no legislation that explicitly protects the rights of disabled persons.

联邦《宪法》明确保护儿童和青年的身体健全。
The Federal Constitution specifically protects the corporal integrity of children and young people.

宪法》第9条明确保护宗教自由。
Freedom of religion is expressly protected by section 9 of the Constitution.

明确保护孕妇和新生儿母亲不受歧视.
Makes explicit the protection against discrimination for pregnant women and new mothers.

法律还规定对所有变性人不得歧视，给予明确保护。
The act also provides all transgender persons with clear protection against discrimination.

但是很多人没有意识到的是，俄罗斯宪法明确保护个人享有不可侵犯的私生活的权利。
But what a lot of people don't realise is that the Russian Constitution explicitly protects the right of the individual to an inviolable private life.

从调查问卷回复和其他信息可以看出，许多国家的宪法明确保护"艺术创作"或"艺术创造力"的权利。
As shown in responses to the questionnaire and other information, many constitutions expressly protect the right to" artistic creation" or" artistic creativity".

为此，1998年，联合王国政府通过《人权法》将明确保护人权的条款纳入联合王国法律。
For that reason, in 1998, the UK Government introduced explicit protection of human rights into the UK law by means of the Human Rights Act.

宪法可承认国家的多样性并对不同人群给予明确保护，包括文化、种族或宗教少数群体。
Constitutions can recognize the diversity of a State and grant explicit protection to different populations, including cultural, ethnic or religious minorities.

正如2010年1月19日的裁决所示，宪法法院指出，《宪法》第38条明确保护母爱、童年和家庭。
As transpires from the ruling of 19 January 2010, the Constitutional Court noted that article 38 of the Constitution specifically protects motherhood, childhood and the family.

这明确保护政治示威和从事工会活动以及在合理范围内进行抗议的权利。
This expressly protects both political demonstrations and the right to engage in union activity and conduct protests within reasonable limits.

任何自然人或法人的保密义务如法律没有明确保护，均负有与这些实体的合作义务。
The duty of confidentiality of all individual or legal persons, when not expressly protected or imposed by law, shall yield before the duty of co-operation with these entities.

即使在澳大利亚言论自由，但澳大利亚缺乏一个明确保护言论自由的措施。
Even though the nation prides itself in freedom, Australia lacks an explicitly protected form of freedom of speech.

而现在，新政令将伊拉克公民从原先的名单中删除，并取消了一个明确保护少数宗教派别的条款。
The new executive order removes citizens of Iraq from the original ban and scraps a provision that explicitly protected religious minorities.

宪法》第44条明确保护个人有权拥有干净健康的环境(参见《宪法》第三章，附件5)。
The right of everyone to a clean and healthy environment has also been explicitly protected under article 44 of the constitution.(See chapter three of the Constitution in annex 5).

例如，草案不明确保护生命、自由和安全权利。
The draft does not, for example, clearly protect the rights to life, liberty and security.

另外，国家残疾立法必须明确保护所有残疾人，包括精神和智力残疾者。
Furthermore, national disability legislation must unequivocally protect all persons with disabilities, including persons with mental and intellectual disabilities.

保护等级多以IP后跟随两个数字来表述，数字用来明确保护的等级。
The protection level is usually expressed by two numbers followed by IP, which are used to define the protection level.

卢旺达改革了关于继承和土地所有权的法律，明确保护两性平等。
Rwanda reformed its legislation concerning inheritance and land tenure with pronounced protection for gender equality.

根据共和党的计划，只有两个非常受欢迎的扣除额得到明确保护：住房抵押贷款利息和慈善捐款。
Under the Republican plan, only two highly popular deductions are explicitly protected: for interest paid on home mortgages and for charitable contributions.

颁布明确保护男女同性恋、双性恋和变性者免受歧视的立法，并确保修订含有歧视男女同性恋、双性恋和变性者条款的法律(爱尔兰)；.
Enact legislation that explicitly protects LGBT persons from discrimination and ensure that laws that contain discriminatory provisions against LGBT persons are amended(Ireland);

鉴于《公约》第13条，委员会呼吁缔约国确保其国内立法明确保护儿童的言论自由权利。
In the light of article 13 of the Convention, the Committee calls upon the State party to ensure that its domestic legislation expressly protect the right of the child to freedom of expression.

确保所有人，包括移徙者，能够自由地开展宗教或信仰活动，包括颁布立法，明确保护宗教或信仰自由权(挪威)；.
Ensure that all people, including migrants, are allowed to practice their religion or belief freely, including by enacting legislation that explicitly protects the right to freedom of religion or belief(Norway);

第一句将执行提高强制性离职年龄到62岁的打算，同时明确保护从前应在60岁离职的工作人员选择在这一年龄离职的权利。
The first sentence would implement an intent to raise the mandatory age of separation to 62, while explicitly protecting the right of staff previously subject to age 60 separation to opt for separation at that age.

刑法》的一项积极规定是明确提及媒体受《新闻法》制约，该法是民事和刑事法律的综合，明确保护新闻从业人员表达看法。
A positive provision of the Penal Code is the explicit reference to the media being subject to the Press Law, a combination of civil and criminal law, explicitly protecting opinions expressed by journalists.

在这方面，提交人提到了委员会对第27条的一般性评论，并提出，《公约》第27条明确保护毛利人享受捕鱼权。
In this context, the authors refer to the Committee' s General Comment on article 27 and submit that article 27 of the Covenant clearly protects Maori enjoyment of their fishing rights.

一个明确保护所有公民的共和国。
A republic with clearly stated protections for all its citizens.

法律上和实践中明确保护言论自由是保护记者的前提。
Unequivocal legal and practical protection of the freedom of expression is a prerequisite for the protection of journalists.

指南草案应明确保护的对象：自然环境和人类环境。
The draft guidelines should make clear the objects to be protected: natural and human environments.

通过这项研究，我们还将能够明确保护海洋环境的最佳方式。
It is also through this research, that we will be able to identify the best measures required to protect the marine environment.