What is the translation of " 明确反映 " in English?

• clearly reflect
• clearly reflected
• clearly reflects

Examples of using 明确反映 in Chinese and their translations into English

教育资源的分配明确反映这种状况。
The allocation of educational resources clearly reflected that situation.

关于国际恐怖主义的全面公约》草案应该明确反映需要消除国家武装部队实施的具有政治动机的恐怖主义。
The draft comprehensive convention on international terrorism should clearly reflect the need to eliminate politically motivated terrorist acts committed by the armed forces of States.

其次，任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素。
Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk.

开发计划署告知委员会，目前正在修订限期任用准则，而且上述建议也将受到考虑并明确反映于准则内。
UNDP informed the Board that ALD guidelines were being updated and that the above recommendations would be taken into account and clearly reflected in the guidelines.

之四.年度报告应以更明确反映土地利用、土地利用的变化和林业活动人为趋势的方式报告估算排放量。
Quater. Annual reporting should report emissions estimates in a manner that more clearly reflects anthropogenic trends in land use, land-use change and forestry activities.

但是，使用LIFO必须符合规定，必须在一致的基础上应用，并且必须明确反映收入。
The use of LIFO, however, must be in accordance with the regulations, must be applied on a consistent basis, and must clearly reflect income.

目前正在更新有限期间任用准则，其中将考虑到并明确反映上述建议。
The guidelines for ALD are being updated and the above recommendations will be taken into account and clearly reflected therein.

该地区各国大量参与直接资助防治荒漠化活动，明确反映这些国家对这一问题的重视。
The fact that the countries of the region are significantly involved in the direct funding of activities to combat desertification clearly reflects the priority these countries attach to this problem.

委员会及其附属机关的记录应当按照联合国的既定习惯，明确反映任何分歧意见或保留意见。
Its records and those of its subsidiary organs should reflect clearly any dissents or reservations, consistent with a well established custom in the United Nations.

奥地利认为，第一句应当改写，以明确反映在国内一级制定管理计划的义务。
In Austria' s view, the first sentence should be redrafted to clearly reflect the obligation to establish management plans on the domestic level.

这一点也明确反映在决议草案中，他希望决议草案将获得协商一致的通过。
That was clearly indicated in the draft resolution, which he hoped would be adopted by consensus.

这种解释应明确反映在统一规则的颁布指南草案中。
That interpretation should be reflected clearly in the draft guide to enactment of the uniform rules.

委员会敦促修订国家法律，以明确反映免费接受初级教育的权利，并建议缔约国：.
The Committee urges that national legislation be amended to clearly reflect the right to free primary education and also recommends the State party to:..

消除性别歧视是明确反映在《千年发展目标》中的人权义务的有力例证。
The elimination of gender discrimination provides a powerful example of a human rights obligation that is explicitly reflected in the Millennium Development Goals.

针对成果5.4制定的指标应明确反映在全球机制的报告准则中。
Indicators to be developed in relation to outcome 5.4 need to be clearly reflected in the reporting guidelines for the GM.

对目的条款和明确反映企业集团情形的必要性表示了一些关切。
Some concerns were expressed with respect to the purpose clause and the need to clearly reflect the context of enterprise groups.

该《战略》将明确反映男女同性恋、双性恋、变性者和双性者的权利。
The Strategy will specifically reflect the rights of LGBTI persons.

这些进展明确反映在重大机构利益攸关方的年度报告以及学者和非政府组织的审查和分析中。
Such progress had been clearly reflected in annual reports of the major institutional stakeholders as well as in the reviews and analyses of scholars and nongovernmental organizations.

问题也需要在实地和总部的最高层级加以处理，以便明确反映秘书长的零容忍政策。
The issue also needed to be addressed at the highest levels, both in the field and at Headquarters, in order to clearly reflect the Secretary-General' s zero tolerance policy.

欧洲联盟认为，裁军审议委员会结果文件应明确反映这一点。
It is the view of the European Union that this should be clearly reflected in the outcome document of the Commission.

国家一级的重点是确保消除贫穷和可持续发展明确反映在国家发展战略和优先事项中。
At the national level, the focus has been on ensuring that poverty eradication and sustainable development are clearly captured in national development strategies and priorities.

人口基金作为政府间组织，与各国政府合作，确保这一原则明确反映在国家政策和方案中。
As an intergovernmental organization, UNFPA works with Governments to ensure that the principle is clearly reflected in national policies and programmes.

虽然这样做符合这些组织的语文政策，但ODS作为整个系统尚待作出安排，明确反映这个政策。
While this is consistent with the language policy of those organs, arrangements have yet to be worked out within ODS, as a global system, to clearly reflect that policy.

VARGAS女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚代表团认为，本法院的独立性和公正性应明确反映在规约中。
Ms. VARGAS(Colombia) said that her delegation felt that the Court's independence and impartiality should be clearly reflected in the Statute.

有人指出，应重新起草有关内容，以明确反映提高工作人员技能的目标。
It was noted that elements should be redrafted to clearly reflect the objective of enhancing the skills of staff.

许诺"、"提供"、"给予"、"邀约"和"接受"这些要素都明确反映在相关条款中。
The elements of" promising"," offering"," giving"," solicitation" and" acceptance" are expressly reflected in the relevant provisions.

首先，战略计划中所述对"牛眼"的关注在资源分配中得到明确反映。
First, the focus on the bullseye that is described in the strategic plan is reflected clearly in the allocation of resources.

我们还愿祝贺建设和平基金去年作出巨大努力，这些努力已明确反映在报告当中。
We wish also to congratulate the Peacebuilding Fund on the considerable efforts made last year, as explicitly reflected in the report.

诉诸司法的问题越来越多地通过调停与和解、而非在法院解决，《准则》应明确反映这一问题；.
(f) Access to justice was increasingly taking place in mediation and conciliation rather than in courts, which should be reflected clearly in the Guidelines;

编报还应提供关于结构性改变的资料和解释，并明确反映与执行新政策和改革举措有关的目标、预期成绩和活动。
The presentation should also provide information and explanations of structural change and clearly reflect the objectives, expected accomplishments and activities related to the implementation of new policies and reform initiatives.