What is the translation of " 明确提到了 " in English?

• explicitly refer
• explicitly mentioned
• explicit reference
• makes explicit mention
• explicitly mentions
• expressly mentions

Examples of using 明确提到了 in Chinese and their translations into English

朝鲜的国营媒体首次明确提到了首脑会议的计划。
North Korea's state-run media explicitly mentioned plans for the summit for the first time.

她明确提到了以下合并:亚马逊与WholeFoods和Zappos;
She explicitly mentions the following mergers: Amazon with Whole Foods and Zappos;

有些学者明确提到了一般现代化理论以及非马克思主义的世界体系理论，有些则没有。
Some scholars explicitly refer to general modernization theory as well as non-Marxist world-system theory, others don't.

朝鲜的国营媒体首次明确提到了首脑会议的计划。
After the release of the detainees, North Korea's state-run media explicitly mentioned plans for the summit for the first time.

有些学者明确提到了一般现代化理论以及非马克思主义的世界体系理论，有些则没有。
Some scholars explicitly refer to general modernizationtheory as well as non-Marxist world-systemtheory, others don't.

对外投资咨询服务处和多边投资担保机构明确提到了它们通过"投资政策审评"和"对外投资促进活动"与贸发会议在投资信息收集领域进行的合作。
FIAS and MIGA explicitly mentioned their collaboration with UNCTAD in the areas of FDI information gathering through IPRs and outward FDI promotion.

公约在几个条款中(序言第8和第15段；第2和第7条)明确提到了土著民族。
Explicit reference to indigenous peoples is made in several provisions of the Convention(preamble, paragraphs 8 and 15; articles 2 and 7).

千年发展目标8明确提到了"全球发展伙伴关系"，涉及援助、债务、贸易和技术转让等目标。
Millennium Development Goal 8 makes explicit mention of a" global partnership for development", covering targets regarding aid, debt, trade and transfer of technologies.

宣言》第42条明确提到了土著问题常设论坛在促进充分执行《宣言》方面负有责任。
Article 42 of the Declaration expressly mentions the Permanent Forum on Indigenous Issues as having a responsibility to promote full implementation of the Declaration.

它还明确提到了天然林，这是非常重要的”。
It also makes explicit mention of natural forests, this is very important".

工作室名称明确提到了俄耳甫斯与欧律狄刻的神话故事，在导演与希腊诗人音乐家之间建立起一种平行关系。
Its title expressly mentions the myth of Orpheus and Eurydice, establishing a parallel between the director and the Greek poet-musician.

虽然禁令是关于所有信仰的宗教象征，但它明确提到了伊斯兰头巾盖头。
Although the ban is on religious symbols of all faiths, it explicitly mentions hijab, the Islamic headscarf.

这一节经文对我们来说很重要，因为它明确提到了上帝国度得胜的佳音。
This verse is important for us because it explicitly mentions the good news of victory for God's kingdom.

ERC-721白皮书明确提到了密码朋克：“以太坊智能合约的许多建议用途都依赖于追踪可区分的资产。
The ERC-721 white paper explicitly refers to the Punks:“There are many proposed uses of Ethereum smart contracts that depend on tracking distinguishable assets.

儿童基金会的主要报告和驻地协调员的几次报告都明确提到了特别程序任务负责人提出的建议。
In a major UNICEF report and several reports by resident coordinators, explicit references were made to recommendations issued by special procedures mandate holders.

在这一背景下，OliverHermes先生明确提到了智能互联领域，即所谓的“智能城市”。
Within this context, Hermes made explicit mention of intelligently networked conurbations, the so-called‘smart urban areas.'.

此外，请愿人明确提到了欧洲理事会的《框架公约》也适用于这一案情。
Furthermore, the petitioners explicitly referred to the Council of Europe Framework Convention in their application.

加快减少贫困的行动纲领》于2014年4月9日正式向公众推出并给予解释说明明确提到了该方案。
The Action Plan for Poverty Reduction Acceleration(PAARP), published on 9 April 2014, refers explicitly to that programme.

修改草案还明确提到了地方和次区域级政府在城市生活中发挥的关键作用。
The revised draft also makes explicit references to the crucial role of local and subnational governments in urban life.

措施1明确提到了关于无障碍环境的《残疾人权利公约》第九条。
Measure 1 explicitly cites article 9 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, governing accessibility.

你的函件明确提到了有必要根据就此提到的工作范围达成全面解决阿以冲突的方案。
Your letter clearly mentioned the necessity to reach a comprehensive solution to the Arab-Israeli conflict based on the terms of reference outlined therein.

该公司的申请明确提到了关于捐赠的理想化设想，例如“每个政治委员会都会是OsiaNetwork的客户”。
The request specifically mentioned stipulations to their ideal donations, such as“as long as each of those political committees is a client of OsiaNetwork.”.

自第五十二届会议以来，大会记录下了它们的一般性意见并且明确提到了最新的观察结论。
Ever since its fifty-second session, the General Assembly had been taking note of the Committees' General Comments, referring expressly to the most recent of those comments.

最后，2009年，学校的名字变成了ESCPEurope，明确提到了它的欧洲传统和定位。
Finally in 2009, the school's name turned into ESCP Europe, making explicit reference to its European heritage and positioning.

目前，没有此类案件在法庭审理，刑事诉讼法明确提到了《禁止酷刑公约》。
Today, no instances of such treatment were considered by the tribunals and the criminal procedure code made explicit reference to the Convention against Torture.

联邦宪法》第5条第六十九小节明确提到了职务执行令状：.
Article 5, sub-section LXIX, of the Federal Constitution makes explicit reference to writs of mandamus:.

委员会也注意到，一些政策、战略和行动计划，包括《适合儿童成长的拉脱维亚：主要立场》，明确提到了儿童权利。
The Committee also notes that a number of policies, strategies and action plans explicitly refer to the rights of children, including the" Principal Positions Latvia Fit for Children".

约翰内斯堡执行计划》有一处明确提到了内陆发展中国家(第47c段)，其中强调必须通过"发展运输和交通基础设施"增强生产能力。
The JPOI made one explicit reference to landlocked developing countries(paragraph 47c) that stressed the importance of enhancing productive capacities through, inter alia," transportation and communication infrastructure development".

(33)因此，有许多保留条款明确提到了保留的对等适用原则，而其他条约则以更广泛的用语重申互惠原则。
(33) A number of reservation clauses thus make express reference to the principle of reciprocal application of reservations, whereas other treaties recall the principle of reciprocal application in more general terms.