What is the translation of " 明确界定了 " in English?

• clearly defines
• clearly delineated
• clearly defined
• clearly define

Examples of using 明确界定了 in Chinese and their translations into English

这一新结构明确界定了职能、权力和问责。
The new structure clearly defines functions, authorities and accountabilities.

香农授权明确界定了关于禁产条约谈判的要素。
The Shannon mandate clearly delineated the parameters for negotiating an FMCT.

工作人员细则103.24明确界定了受扶养人。
Staff rule 103.24 clearly defined dependants.

条例还明确界定了每个相关机构的职能。
The regulations also clearly define the functions of each of the bodies involved.

首先，他们明确界定了自己的目标。
First, she clearly defined her objective.

我们认为，这种措辞明确界定了有可能作为巩固核不扩散制度的另一个多边措施的条约范围和参数。
For us, this wording clearly defines the scope and parameters of a possible treaty as a further multilateral measure to strengthen the nuclear non-proliferation regime.

该法的文本促进并明确界定了主管机构的职权范围和义务。
The text of the Law promotes and clearly defines the terms and obligations of the competent institutions.

宪章》明确界定了安全理事会在维持和平行动所有阶段的关键作用。
The Charter clearly defined the key role of the Security Council at all stages of peacekeeping operations.

宗教统一法明确界定了谁能进行宗教布道和发表宗教演讲。
The religious unity act clearly defines who can give religious sermons or talks.

关于难民地位的公约》和其他有关国际文书明确界定了难民地位。
STATEMENT The Convention relating to the Status of Refugees and the other relevant international instruments clearly define refugee status.

习近平强调，党中央已明确界定了这一主题教育的总体要求，目标，任务和方法步骤。
Xi Jinping emphasized that the Party Central Committee has clearly defined the general requirements, goals, tasks, methods and steps of this theme education.

项目厅的组织结构提高了为合作伙伴提供服务的效率和成效，明确界定了全球职能、权限和责任。
The UNOPS organizational structure drives efficiency and effectiveness in the delivery of services to partners and clearly defines global functions, authorities and accountabilities.

政府公布的具体指导方针决定了国内的领养程序，该程序明确界定了有关人员的角色和责任。
Adoption procedures in the country are governed by specific guidelines notified by the Government and clearly define the roles and responsibilities of those involved.

公约》不仅对言论自由作出了规定，它还明确界定了言论自由的界线，例如其中第十九条和二十条即如此。
Whereas the Covenant provided for freedom of expression, it also clearly defined limitations to it, such as in articles 19 and 20.

警方现在能够依据新法律起诉罪犯，新法律明确界定了这种罪行和处罚。
The Police can now prosecute specifically under the new law which clearly defines the offence and penalty.

公共卫生部协调这些法律规范，并明确界定了出于道德和宗教原因拒绝实施堕胎的相关要素。
The regulation of the laws was coordinated by the Ministry of Public Health, and clearly defined the elements relating to conscientious objection.

你可以以一种友好的，但不容分辩的方式，既不攻击其他人，又明确界定了你的个人边界。
This can be done in a friendly, but firm way that doesn't attack the other person, but clearly defines what your personal boundary is.

年中期战略计划（E/ICEF/2005/11）根据《千年宣言》和《千年发展目标》，明确界定了本基金会的五大重点领域：.
The MTSP for 2006-2009(E/ICEF/2005/11) clearly defined five organizational focus areas in line with the Millennium Declaration and Millennium Development Goals:.

专门应对暴力侵害妇女行为的体制机制的建立表明了坚定的政治意愿，明确界定了处理这一问题的政府责任划分。
The creation of institutional mechanisms dedicated to tackling violence against women indicates strong political will and clearly defines governmental lines of responsibility for addressing the issue.

最高法院已经宣布猪肉桶基金违宪，并明确界定了猪肉的构成。
The Supreme Court has already declared pork barrel funds as unconstitutional and clearly defined what constitutes pork.

在澄清组织安排方面做出了巨大努力，界定了工作职能、明确界定了角色、并具体规定了科索沃保护团成员的任务。
Substantial efforts have been made in achieving organizational clarity by defining job functions, clearly defining roles and specifying tasks for members of the KPC.

在应对危机方面，两个部之间现有的各项协定明确界定了处理各种危机情况的作用和职责。
In crisis response, existing agreements between the two departments clearly delineate roles and responsibilities for the spectrum of crisis situations.

伊斯兰会议组织成员国认为这些决议分别明确界定了南斯拉夫联盟共和国（塞尔维亚和黑山）在联合国的地位。
The OIC member States consider that these resolutions respectively and unequivocally define the status of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) in the United Nations.

第62/557号决定(e)㈡段明确界定了政府间谈判的五大问题。
The five key issues of our intergovernmental negotiations have been clearly defined in paragraph(e)(ii) of decision 62/557.

责任银行原则》规定了完整的实施框架，明确界定了责任制度，并要求每家银行制定、公布和努力实现宏伟目标。
The Principles are supported by an implementation framework that defines clear accountabilities and requires each bank to set, publish and work towards ambitious targets.

该法令明确界定了各项条约在老挝法律系统内的地位。
The Ordinance has clearly defined the status of treaties in the Lao legal system.

波黑防止洗钱法》第3条明确界定了包括保险公司在内的所有有义务者。
The BH Law on Prevention of Money Laundering explicitly defines all persons under obligation in Article 3, including insurance companies.

年调查发现，74个答复国中80%以上明确界定了让服务使用者/社区参与水和环境卫生管理的程序。
A 2016-2017 survey found that over 80 per cent of 74 responding countries had clearly defined procedures for engaging service users/communities in water and sanitation management.

马里还重新确认了权力分立的原则，并明确界定了每项权力的管辖范围。
It has also reaffirmed the principle of the separation of powers and laid down clear definitions of each authority' s sphere of competencies.

另一方面，《联合国宪章》明确界定了安全理事会以及除大会以外其他主要机关的职权领域。
The Charter of the United Nations, on the other hand, clearly defines the areas of competence of the Security Council, as well as the other principal organs aside from the General Assembly.