What is the translation of " 明确的机制 " in English?

• clear mechanisms
• clear mechanism

Examples of using 明确的机制 in Chinese and their translations into English

已知和小麦相关的疾病有明确的机制和标志物。
Known wheat-related illnesses have clear mechanisms and markers.

需要明确的机制来监测、执行和遵守、实施问责制、使民间社会有更大机会获取信息，并参与决策。
Clear mechanisms are needed for monitoring, enforcement and compliance, and accountability as well as for improved civil society access to information and decision-making.

要有明确的机制和严格办公室的指挥和控制权，在应急时对中央和地方政府各有关部门和机构进行协调；.
Clear mechanisms to co-ordinate all relevant parts and agencies of central and local government in emergency response, with firm definition of command and control;

此外，它为海洋热吸收和辐射强迫的“有效性”提出了明确的机制。
Further, it suggests a clear mechanism for the‘efficacies' of both ocean heat uptake and radiative forcing.

将设有明确的集中机制，负责申请和分配资产。
There will be clear mechanisms for the requesting and tasking of assets that are available only centrally.

在第62段，审计委员会建议近东救济工程处为合同期间供应商履约情况设定明确的监测机制。
In paragraph 62, the Board recommended that UNRWA develop a clear mechanism for monitoring supplier performance during the contract period.

你就是艇长！》提出了明确的机制，以帮助您在您的组织中应用这一成功的典范。
Turn the Ship Around! presents clear mechanisms to help you apply this winning model in your organization.

但环保人士说，该计划经费不足，缺乏明确的机制来实现其目标。
But environmentalists said the initiative was underfunded and lacked clear mechanisms for achieving its goals.

(a)为拟订管理层对所有评价的答复设立明确的机制；.
(a) Clear mechanisms for developing a management response to all evaluations;

但环保人士说，该计划经费不足，缺乏明确的机制来实现其目标。
However, some environmentalists criticized the plan for lacking clear mechanisms or robust funding to achieve its aims.

批评人士称，解决债务负担缺乏明确的机制，这将给银行业最薄弱环节带来巨大压力。
Critics say there is no clear mechanism for tackling the debt burden, which will put huge strain on the weakest sections of the banking sector.

如果没有一个像黄金交易所那样明确的机制，与原来的布雷顿森林体系和其最近对应的相似之处是有趣又有益。
Without an explicit mechanism like a gold exchange, the similarities between the original Bretton Woods system and its more recent counterpart are interesting and instructive.

战略计划需提供一个规定明确的机制，藉以确定执行计划所需的资源；.
Strategic plans need to provide a clearly defined mechanism to identify resource requirements for their implementation;

虽然很多微生物和健康之间关系、一些明确的机制已被描述。
While many associations have been made between the microbiome and health, few explicit mechanisms have been described.

全国利益相关方呼吁开展真正的全国对话，由达成共识的政府领导，纳入所有主要的社会政治力量，在进一步落实方面采纳明确的机制。
National stakeholders called for a genuine national dialogue, led by a consensus Government that includes all major political and social forces and adopts clear mechanisms for further implementation.

委员会建议缔约国建立明确的机制，负责协调横向的以及联邦、州和地方各级的《任择议定书》执行工作。
The Committee recommends that the State party establish a clear mechanism responsible for the coordination of the implementation of the Optional Protocol, both at the horizontal level and at the federal, state and local levels.

大会应与公务员制度委员会协商，考虑制订一个具体、明确的机制，对秘书处官员以外其他官员的服务条件和报酬作出规范。
The General Assembly, in consultation with ICSC, should consider developing a concrete and well-defined mechanism to regulate the conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials.

他们又反对未列入明确的机制、目标和时限，特别是有关气候改变方面，并呼吁所有国家批准《京都议定书》。
They also objected to the absence of clear mechanisms, targets and time frames, especially with regard to climate change, and called upon all countries to ratify the Kyoto Protocol.

已知的与小麦有关的疾病有明确的机制和标记。
Known wheat-related illnesses have clear mechanisms and markers.

道奇博士说：“如果没有明确的机制证据，我们可以提供最好的预先接受建议是保持健康的生活方式。
Dr. Dodge said:“In the absence of clear evidence of the mechanism, the best pre-conception advice is to maintain a healthy lifestyle”.

确保2015年后发展框架和可持续发展目标是可行的监测框架，具有明确的机制和新型简化性别指标；.
Ensure that the post-2015 Development Framework and Sustainable Development Goals is a viable framework for monitoring, with clear mechanisms and new simplified gender indicators;

这些国家认为，还没有确立明确的机制或政策，在脆弱海洋生态系统的养护方面促进合作与协调。
According to these States, there are no clear mechanisms or policies in place to foster cooperation and coordination for the conservation of vulnerable marine ecosystems.

问责亦预先设定，确认依法设立的既定标准、明确的机制和程序，以及规约各监督方权力明确规则的合法性。
Accountability presupposes the recognition of the legitimacy of established standards, clear mechanisms and procedures established by law, and clear rules on the authority of the supervising parties.

在没有明确的机制证据的情况下，我们可以提供的最好的概念前建议是保持健康的生活方式，”道奇补充道。
So in the absence of clear evidence of the mechanisms, the best preconception advice we can offer is to maintain a healthy lifestyle.".

小组认为，只面向某一个利益群体的主要论坛----没有明确的机制来支撑政府间进程----其相关性已大大减弱。
The Panel believes that the relevance of major forums oriented to a single constituency-- with no clear mechanism to feed into the intergovernmental process, has lessened considerably.

这可能是偶然的结果，也可能与目前不明确的机制有关）.
This may be an accidental result or it may be related to a mechanism that is currently unclear.

吸取早期Internet协议的经验，IMAP的扩展定义了一个明确的机制。
Reflecting the experience of earlier Internet protocols, IMAP4 defines an explicit mechanism by which it may be extended.

在实行制裁时，安理会应当为评估制裁的影响建立一个明确的机制。
Upon the imposition of sanctions, the Council should establish a clear mechanism for an assessment of the impact of the sanctions.

由于早期Internet协议的经验，IMAP4定义了一个明确的机制，它可能会延长。
Reflecting the experience of earlier Internet protocols, IMAP4 defines an explicit mechanism by which it may be extended.

该项研究将缺乏明确的机制及政府内协调不足和能力薄弱确定为关键挑战。
The study identified the lack of institutional clarity and weak intragovernmental coordination and capacity as key challenges.