What is the translation of " 明确的界定 " in English?

• clearly defined
• clear definition
• well-defined

Examples of using 明确的界定 in Chinese and their translations into English

监督厅注意到这些规定没有对贫穷作出明确的界定。
OIOS has noted that these provisions do not provide a clear definition of indigence.

文革中虽然没有明确的界定，但从.
Although this concept is not well-defined, in.

但是，政策还需要更为明确的界定。
However, it should more clearly define policies.

观察员发挥了重大作用，它们的地位和它们参加活动的安排应当得到明确的界定。
Observers played an important role, and their status and the arrangements for their participation should be clearly defined.

委员会特别关切的是，印度尼西亚宪法和立法没有按公约第1条对歧视作出明确的界定。
In particular, the Committee is concerned that there is no clear definition of discrimination modelled on article 1 of the Convention in the Indonesian Constitution or legislation.

她想知道什么情况可构成"特别严重的侵犯"，对此应该有明确的界定。
She wished to know what circumstances would constitute an" especially serious violation". Such circumstances should be clearly defined.

自卫的概念在国际法中有明确的界定，并受必要性和适度性等条件的约束。
The notion of self-defence was well-defined under international law, and was subject to the conditions of necessity and proportionality.

最后，这种战略还需设想到在出口国和进口国提供医疗服务和保险的供应商之间必须有明确的责任界定。
Lastly, the strategy had also to envisage a clear definition of liabilities among providers of health services and insurance in the exporting and importing countries.

因此，除了让《反弹道导弹条约》瓦解之外，还有一个真正的备选办法，这种备选办法正逐步得到更明确的界定。
Thus, there is a real alternative to the collapse of the ABM Treaty and this alternative is steadily becoming more clearly defined.

其结果是，许多政府法律法规在这里没有明确的界定。
As a result, many of the governmental laws and regulations here are not clearly defined.

大赦国际指出，立法没有明确禁止使用酷刑或其他虐待；也没有根据《禁止酷刑公约》对酷刑作出明确的界定。
AI noted that legislation did not explicitly prohibit the use of torture and other ill-treatment; nor provide a clear definition of torture in line with CAT.

商业银行及银行活动法令，对提供客户账户资料的情况作了明确的界定，即：.
The Act on commercial banks and banking activities clearly defined the cases when information is provided on the accounts of clients, namely that:.

改革开放后，中国制定了新的《枪支管理办法》，对合法持枪者有了更明确的界定。
After the reform and opening up, China has enacted a new"gun management measures", which has more clearly defined the legal gunmen.

在采用普遍服务义务时，需要确保它们现实，有明确的界定，因为执行会有充分的奖励。
When using USOs, there is a need to ensure that they are realistic and clearly defined and that there are sufficient incentives for implementation.

尽管该行业正在加速走向成熟，但仍需又明确的职业界定和最佳实践操作来进行有效监管。
While the industry is on an accelerating curve towards maturity, effective regulation is dependent on clearly defined professions and best practices.

实施条例》对用人单位和劳动者签订劳动合同的时间做了明确的界定：.
The Implementation Regulations sets clear definitions for the time for the signing of labour contracts between an employer and its employees:.

对言论自由的限制应当有明确的界定并在法律中作出规定。
Limitations on freedom of expression should be clearly defined and provided by law.

具体而言，需要有明确的界定，并建立明确的决策框架。
Specifically, there was a need for clear definitions and the establishment of a clear framework for decision-making.

认识到有益的做法是,在《蒙特利尔议定书》的范围内对作为加工剂生产和使用的控制物质作出明确的界定.
Recognizing the usefulness of having the controlled substances produced and used as process agents clearly delineated within the Montreal Protocol.

还需要对非市场经济待遇和哪些构成"合理的利润扣除"作出明确的界定。
There is also a need to clearly define the concept of non-market economy treatment and what constitutes" reasonable profit deduction".

但是，政策对例外情况或灵活性也没有明确的界定。
However, the exceptions or flexibility had also not been clearly defined in the policy.

指导原则对保护个人免遭任意流离失所，不得强迫离开其家园或居住地的权利已经作了明确的界定和详细的阐明。
The right to be protected against arbitrary displacement from one's home or place of habitual residence is explicitly defined and detailed in the Guiding Principles.

对受到制裁的国家或当事方应该达到的条件有明确的界定，并对这些条件进行定期审查。
The conditions demanded of the State or party on which sanctions are imposed should be clearly defined and subject to periodic review.

瑞典检察机关和瑞典警察在谅解备忘录中对各主管机关在检控过程中各司其职的部分作了明确的界定。
The Swedish Prosecution Authority and the Swedish Police have defined in memorandums of understanding the parts of the process of prosecution for which each authority is responsible.

在每个这样的领域中，需要对投资、体制机制和激励机制方面的行动进行明确的界定。
In each of those sectors, actions need to be clearly defined in terms of investments, institutions and incentives.

模式让系统内各部门的工作职责和权力范围有了清晰和明确的界定。
The“6+1” model provides a clear and unambiguous definition of the job responsibilities and powers of the various departments within the system.

关于第12条，他说，他和日本代表一样，也对财产所有权问题表示关切，并要求对"精神财产"作出明确的界定。
With regard to article 12, he said that he shared the concern of the representative of Japan concerning property ownership and requested that a clear definition of“spiritual property” be provided.

因此，由于口粮合同管理员的职能有明确的界定，并列入（主管食品）参谋的职责，该参谋可以轻易进入特派团这两个领域。
Accordingly, the functions of the Rations Contract Administrator have been clearly defined and incorporated into the responsibilities of the Staff Officer(Food), as that officer has easy access to both mission areas.

第三，对所需行动已达成广泛共识，对联合国在帮助各国实现千年发展目标方面的作用也作了更加明确的界定。
Third, the broad consensus on actions needed is accompanied by a clearer definition of the role of the United Nations in helping countries attain the MDGs.

但是，委员会关注，缔约国的立法对"直接参加"的概念和因此而发生的活动没有明确的界定。
The Committee is, however, concerned at the lack of an explicit definition in the State party' s legislation of the concept of" direct participation" and of the activities it entails.