The rest of the world realises that it is a global problem.
最后,这是一个全球问题,我们需要采用全球和本地方式解决大批人经历的局部问题。
Finally, this is a global problem, and we need global and local solutions for the localized problems millions are experiencing.
本次对话明确表明移徙是一个全球问题,不能忽视,因此需要开展国际合作,建立伙伴关系,进行协调。
This dialogue is a clear testimony that migration is a global issue that cannot be ignored and consequently requires international cooperation, partnership and coordination.
我们充分认识到,气候变化是一个全球问题,需要协同的全球行动计划。
We fully recognize that climate change is a global problem that requires a concerted global plan of action.
但事实是气候变化是一个全球问题--因此需要全球方案。
But the fact is that climate change is a global problem- and thus requires a global solution.
基于性别的暴力是一个全球问题,在每个国家都有具体表现形式。
Gender-based violence is a global issue that has specific manifestations in individual countries.
这也可能是一个很好的例子,这是一个全球问题,是由一系列人类活动造成的。
It is also perhaps a good example that this is a global issue caused by a whole host of human activities".
(a)气候变化是一个全球问题,但产生局部影响;.
(a) Climate change is a global problem but with local effects;
此次金融和经济危机是一个全球问题,需要作出全球应对。
The financial and economic crisis is a global problem requiring a global response.
初级商品问题是一个全球问题,应得全球问题所必需的关注和资源。
The commodity problématique is a global issue, and as such, should get the necessary attention and resources it deserves.
国际移徙是一个全球问题,也是全球发展议程的核心部分。
International migration is a global issue, and a central part of the global development agenda.
这是一个全球问题,因此需要每个人在经济层面上共同努力,但最重要的是在文化层面上」。
This is a global problem, hence the need for everyone to work together on an economic level, but above all on a cultural level".
童婚是一个全球问题,但在不同国家之间和国家内部存在巨大差别。
Child marriage is a global issue but rates vary dramatically, both within and between countries.
平价的卫生保健是一个全球问题,和恐怖主义的问题一样大。
Affordable healthcare is a global problem, as big as the problem of terrorism.
军火扩散是一个全球问题,必须采取综合性的全球对策,制订具有法律约束力的条约来控制武器贸易。
The proliferation of arms is a global problem that demands a comprehensive global response in the form of a legally binding treaty to control the arms trade.
非法、未报告和无管制的捕捞活动是一个全球问题,因此需要全球合作行动来应付它。
Illegal, unreported and unregulated fishing is a global problem and consequently global cooperative action is needed to address it.
恐怖主义是一个全球问题,其解决办法也必须是全球性的。
Terrorism is a global problem, and its solution must also be global..
腐败是一个全球问题,对各国尤其是发展中国家的发展构成严重的威胁。
Corruption is a global problem, which poses a serious threat to the development of States and developing countries in particular.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt