Raising the economic and social status of the poor will be a major challenge.
如何为他们创造合适的工作机会是一大挑战。
How to create suitable employment opportunities for them is a big challenge.
在这种情况下,保持尊严是一大挑战。
And at such times, maintaining credibility is a big challenge.
人力问题是一大挑战。
Human resources are a big challenge.
对我们来说,人群控制是一大挑战。
Finally, crowd control was a major challenge.
而公众支持是一大挑战。
Yet maintaining public support will be a major challenge.
为全世界人民提供足够的健康食品是一大挑战。
Providing people worldwide with healthy and safe food is an enormous challenge.
确保所有重要群体参加制宪进程是一大挑战。
Ensuring the participation of all key constituencies in the constitutional process has been a major challenge.
向跨国企业征税是一大挑战。
One major challenge is taxing multinational corporations.
但是,不要忘了,一次性投入会大大,这对多数企业来说,是一大挑战。
However, do not forget, one-time investment will greatly increase,which for most businesses, is a big challenge.
总部对外地进展情况的监测是一大挑战,尤其是监测成果和长期影响。
The monitoring by headquarters of progress in the field is a major challenge, especially at the levels of outcomes and long-term impact.
并非所有研究都能商业化--在合适的时机寻找合适的项目以及合适的商业合作伙伴是一大挑战。
Not all research can be commercialised- finding the right projects, and the right commercial partners,at the right time, is a big challenge.
监测将两性平等贯穿项目实施工作的情况是一大挑战,特别是具体效果这一层的监测。
The monitoring of gender mainstreaming in project implementation is a major challenge, especially at the level of specific impacts.
如何让重叠镶嵌的钻石不破坏手臂的优雅曲线,对切割工艺是一大挑战。
How to make the overlapping diamondsnot to damage the elegant curve of the arm is a big challenge to the cutting process.
无庸置疑,网络交易的产生对于企业现有渠道结构将是一大挑战。
There is no doubt that the emergence of online transactions for theexisting channel structure of the enterprise will be a major challenge.
在即将举行的总统选举和议会选举之前确保言论自由是一大挑战。
Ensuring freedom of expression during the upcoming presidential and parliamentary elections is a major challenge.
对苹果律师来说,与一群没有经过技术培训的陪审团成员对话是一大挑战。
For Apple lawyers,talking with a group of non-technically trained jurors is a big challenge.
为促进和保护人权确定最有效方式(尤其是在出现严重或蓄意侵犯人权的情况下)是一大挑战。
Determining the most effective way to promote and protect human rights,especially in instances of gross and systematic violations, was a major challenge.
虽有如此多利益,但这种资源的可持续管理仍是一大挑战,严重的森林消失和退化情况还在持续。
In spite of all of these benefits, the sustainable management of the resource continues to be a major challenge and significant forest loss and degradation continues.
中国一直在迅速升级其军事装备,但将跨地区指挥结构的复杂系统进行整合是一大挑战。
China has been moving rapidly to upgrade its military hardware,but integration of complex systems across a regionalized command structure has been a major challenge.
VanSteenis指出,对英国央行而言,接受银行系统的新进入者(尤其是科技公司)注册是一大挑战。
Van Steenis noted that registering new entrants into the banking system,especially technology firms, is one of the major challenges for BOE.
你心里总是想很多,会因各种信息而分心,所以清除杂念和放松心灵会是一大挑战。
Your mind is always thinking and being distracted by all sorts of messages,so clearing and relaxing your mind can be a huge challenge.
但是,预防方案以与同性发生性行为的男子为对象,仍然是一大挑战。
Targeting prevention programmes towardsmen who have sex with men continues to be a major challenge, however.
有些与会者指出,将对毁林动因的更多了解转变成有效的政策办法的能力是一大挑战。
Some participants highlighted that the capacity to translate an increased understanding of thedrivers of deforestation into effective policy approaches was a huge challenge.
今年年初,为法庭工作人员提供适当办公场所以及提供合适的审判室是一大挑战。
Early in the year, suitable office space for the staff of the Tribunalsas well as the availability of suitable courtrooms was a great challenge.
VanSteenis指出,对英国央行而言,接受银行系统的新进入者(尤其是科技公司)注册是一大挑战。
Van Steenis noted that the registration of new participants in the banking system,especially technology companies, is one of the main challenges for the BoE.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt