While getting the players to the table is an achievement, recent stepped-up outside support may have emboldened both sides not to compromise.
他们接着表明,智能是一项成就,而如果允许,它只会发展。
They go on to argue that intelligence is an achievement and can only be developed if allowed to.
说真的,一千次开始是长寿的标志,这是一项成就。
Seriously, a thousand starts is a sign of longevity and that's an accomplishment.
除上述设施,仿真实验室电脑驱动的模特,是一项成就,该大学是值得骄傲的。
The latest addition to the facilities,a Simulation Lab with computer driven mannequins, is an achievement, which the university is proud of.
如果不一致,乐高游戏就没有任何意义,而在今天的游戏世界中,这是一项成就。
Lego games are nothing if not consistent,and in today's gaming world that's an accomplishment.
这是一项成就,特别是在世界金融危机的背景下,但仍然需要做更多工作。
This is an achievement, particularly in spite of the world financial crisis, but much more needs to be done.
让北京进入谈判桌是一项成就,很多人(包括这位专栏作家)的怀疑都会得到回报。
Getting Beijing to the negotiating table is an achievement that many(including this columnist) doubted would pay off as well as it has.
我们能以一个好政府姿态合作,是一项成就。
(That) we can work as a good coalition government is an achievement.
对于俱乐部来说,现在回到这种阶段是一项成就。
For the club,just to be back on this kind of stage now is an achievement.
对于Shean而言,在33年后退休的风口浪尖上,该计划是一项成就。
For Shean, on the cusp of retiring after 33 years, the program is an achievement.
这是一项成就,我国代表团高度赞赏各有关集团和国家表现出灵活性,使之能够取得这项成就。
That is an accomplishment, and my delegation highly appreciates the show of flexibility by the different groups and countries involved that made this achievement possible.
能够获得第三名,比利时国家队的最佳成绩,将是一项成就,我们向个人奖项致敬。
To be able to finish third, the best finish for the Belgian national team,would be an achievement we salute more than individual awards".
在慕尼黑赢得德甲冠军不再是一项成就,因为他们几乎每年都能夺冠。
Winning the[Bundesliga] championship in Munich is not an achievement anymore because they win it almost every year.
哲学论文得A是一项成就,而且那正是你写的,所以我理解你为什么自豪。
Getting an A on a philosophy paper is anaccomplishment, and if you wrote the paper then I understand why you're proud.
有人认为这是一项成就,或者表明美国与其他国家之间的国际关系正在恢复某种正常化。
Some see this as an achievement or an indication that some normality in international relations between the US and other countries is being restored.
在它们的复文中,有三个拉丁美洲加勒比国家特别提到签署该公约是一项成就。
In their responses, six Latin American andCaribbean States specifically cited the signing of this Convention as an achievement.
在五大湖,我们几十年没有预定的班轮集装箱服务,我们认为这是一项成就。
In the Great Lakes, where we haven't had scheduled liner container service for decades,we consider that an accomplishment.
对于一个人口只有430万的国家来说,击败一个超过1.42亿的东道国将是一项成就。
For a country with a population of barely 4.3 million to beat a hostnation of more than 142 million would be some achievement.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt