Firm commitments from Governments, both political and financial, are indispensable.
一张舒适的沙发,在居家生活里面是不可缺少的。
A comfortable sofa is indispensable in the living room.
首先,政府各有关机构的协作办法是不可缺少的。
First, a collaborative approach by the Government agencies concerned is indispensable.
为实现这些目标,联合国的支持是不可缺少的。
To achieve those goals, the support of the United Nations is indispensable.
这两个组织的积极参与是不可缺少的。
Active engagement of these two organizations is indispensable.
确保在整个过程中有足够的支持是不可缺少的。
Ensuring you have plenty of support throughout this process is integral.
在这方面,我们认为,该区域各组织之间的合作是不可缺少的。
In this regard, we feel that cooperation among the organizations of the region is indispensable.
他们搜索持续发生在各种遗传密码中的序列,因为这些显然是不可缺少的。
They searched for sequences that consistentlyoccurred in the various genetic codes since these apparently are indispensable.
为有效管理用水,中央和地方政府之间的合作以及公私伙伴关系是不可缺少的。
For effective water management,cooperation between central and local governments and public-private partnerships are indispensable.
非政府组织的参与对于《公约》的成功执行是不可缺少的。
The participation of non-governmental organizations is indispensable for the successful implementation of the Convention.
新的全球挑战和威胁只不过再次肯定了这些价值是不可缺少的。
New global challenges and threats merely reaffirm that these values are indispensable.
在实验室中,冻干有很多不同的用途,它在许多生物化学与制药应用中是不可缺少的。
In the laboratory,freeze drying has many different uses and is indispensable in many biochemical and pharmaceutical applications.
一个经过更新和加强的联合国所起的作用是不可缺少的。
The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable.
日本同时认为,公共事业上的法律权威和良好运转对于保证有效执行发展权是不可缺少的。
It also believed that the rule of law and good governance were indispensable in guaranteeing the effective exercise of the right to development.
在这方面,第五委员会的支持和不断提供鼓励是不可缺少的。
In that regard, the Committee's support and constant encouragement were indispensable.
除了企业改革之外,为了经济和社会的发展,增强企业家精神是不可缺少的。
In addition to enterprise reform, the development of entrepreneurship was indispensable for economic and social development.
他们搜索持续发生在各种遗传密码中的序列,因为这些显然是不可缺少的。
They searched for passages that consistentlyappeared in the various genetic codes since these appeared to be indispensable.
但是我们始终没有放弃对联合国和多边主义的希望,因为我们懂得,归根结底,联合国是不可缺少的。
But we have never abandoned hope in the United Nations or in multilateralism, because we know, at the end of the day,that the United Nations is indispensable.
当然,在各国之间相互依存已达空前程度的当今全球化世界,国际合作、援助和伙伴关系是不可缺少的。
Of course, in today' s globalized world, where interdependence among nations has reached an unprecedented level, international cooperation,assistance and partnership are indispensable.
协调人在正式和非正式会议中听取会员国意见、评估所有的提案和编写一份妥协的案文的工作是不可缺少的。
The work of the facilitators in listening to Member States in our formal and informal meetings,evaluating all the proposals and formulating a compromise text, was indispensable.
在创业过程中,智慧是不可缺少的。
In handling businesses, wisdom is highly essential.
这些传感器对于360°全景视图是不可缺少的。
These sensors are indispensable for a 360° all-round view.
有力的国家机构和训练有素的人员对于打击犯罪活动是不可缺少的。
Robust State agencies and well trained personnel are indispensable in the fight against criminal activities.
由于其营养价值高,因此对于儿童和运动员是不可缺少的。
Because of its high nutritional value, it is essential for the growth and development of young children.
我认为联合国对于解决这三组人道主义挑战都是并仍将是不可缺少的。
I believe that the United Nations is, and will remain, indispensable to solving all three sets of humanitarian challenges.
同和平一样,善政或是能够取得结果的治理是不可缺少的。
Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt