What is the translation of " 是不均衡 " in English?

• is uneven
• been uneven
• was uneven
• was not balanced

Examples of using 是不均衡 in Chinese and their translations into English

但它是不均衡的，并且偏向于硬件。
But it is uneven and skewed towards hardware.

然而，进展是不均衡的，仍有未完成的工作。
However, progress has been uneven and unfinished business remains.

进展是不均衡的，因地而异；一些国家大步前进，另一些国家则在一些目标的演进方面出现了消极趋势。
Progress is uneven and context specific; while some countries have considerably advanced, others have seen negative trends in the evolution of some of the objectives.

这种进步是不均衡的，因为心理学由许多不同的子领域构成，某些领域的问题比其他领域具有更高的难度。
This progress is uneven because psychology is composed of many different subareas, and the problems in some areas are more difficult than in others.

殖民者确认，该文件是不均衡的，并在一定程度上宣传。
The colonists recognized at the time that the document was not balanced and was to some extent propaganda.

当前对国际援助的治理是不均衡的，受援国在这一进程中没有足够的发言权。
The current governance of international aid is uneven and recipient countries have an inadequate voice in the process.

显然，世界经济1950年以来的发展经历是不均衡的，喜忧参半。
It is clear that the development experience of the world economy since 1950 has been uneven and mixed.

有人认为，在该款某些部分以成果预算制度的格式编制预算专册是不均衡的，需要进一步改进。
Views were expressed that the presentation of the budget fascicles in the results-based budgeting format was uneven in some parts of the section and required further improvement.

外国直接投资的流动是不均衡的，而非洲处于极其不利的处境。
The flow of direct foreign investment had been uneven, with Africa greatly disadvantaged.

然而，进展是不均衡的，获得基本社会服务的机会仍不平等，穷人缺少获得教育的机会。
However, progress has been uneven, revealing continuing disparities in access to basic social services, including a lack of access to education.

然而，这些总部工作队为外地提供支助的质量是不均衡的，不能充分侧重战略指导和当地需求。
However, the quality of support provided by these Headquarters task forces to the field has been uneven and not sufficiently focused on strategic guidance and the needs on the ground.

在技术方面，阶级斗争是不均衡的：资本有优势，但决不是无所不能的。
With regard to technology, class struggle is asymmetrical: capital possesses the upper hand, but is by no means omnipotent.

进展情况仍是不均衡的一些省取得了很大改进，而其他地区的条件仍极其糟糕。
Still, progress has not been uniform- vast improvements can be seen in some prefectures while dire conditions exist in other regions.

以往的经验表明，政府强化管制的措施是不均衡和选择性的，但最坏的情况可能包括以下三种情况：.
Past experience suggests that the government's enforcement of the regulations will be uneven and selective but a worst-case scenario would include three features.

但我们也承认，进展是不均衡的，既不够快，也没有足够的深远意义。
Yet we recognize that progress has been uneven and neither fast nor far-reaching enough.

秘书长的报告指出，自2000年千年首脑会议以来，进展是不均衡的，人类现有的贫穷程度仍然惊人。
The report of the Secretary-General notes that, since the Millennium Summit in 2000, the progress has been uneven and the ongoing levels of human deprivation remain staggering.

然而，这一影响是不均衡的，在共15个州中，有13个报告了新病例，尽管增速较以前有所减缓。
However, this impact is uneven, with new cases reported in 13 out of a total of 15 counties, although at a slower rate than previously seen.

自从第一次老龄问题世界大会以来所取得的进展是不均衡的，因国而异，反映了可利用资源、优先事项及其他因素的不同。
Progress made since the first World Assembly on Ageing is uneven and varies from country to country, reflecting differences in available resources, priorities and other factors.

该决议草案是不均衡的，实际上，它会树立一个将不属于安全理事会职权范围的问题提交安理会的危险先例。
The draft resolution was not balanced and it would indeed set a dangerous precedent of referring to the Security Council matters that were not under its purview.

在承认并十分赞赏这种积极的态度的同时，我们也认为所提供的信息是不均衡的，对于进行全面的评价来说是不够的。
While we acknowledge and properly appreciate this positive attitude, we consider that the information provided is uneven and is still insufficient for a comprehensive evaluation.

Almajib先生（阿拉伯利比亚民众国）说，全球化的利益是不均衡的，有必要加强国际合作，以全面和公平的方式实现全球化的种种裨益。
Mr. Almajib(Libyan Arab Jamahiriya) said that the benefits of globalization had been uneven, and greater international cooperation was necessary for them to be realized fully and fairly.

本区域在争取实现千年发展目标方面取得了进展，但进展是不均衡的，特别是就农村地区和土著人民而言。
The region has made progress towards achieving the Millennium Development Goals, but the progress is uneven, particularly in relation to rural areas and indigenous peoples.

已经取得长足的进步，但在许多领域，进展是不均衡的，需要做更多的工作，以确保儿童的生存与健康，尤其是确保儿童在不利环境中的生存与健康。
Significant strides had been made but progress was uneven in many areas and more needed to be done to ensure the survival and health of children, especially in adverse circumstances.

然而，这种增长在各区域之间是不均衡的，掩盖了城市和农村地区之间在贫穷程度和粮食不安全方面不断扩大的差距。
This growth, however, has been uneven regionally and masks widening disparities between urban and rural areas in terms of levels of poverty and food insecurity.

不过，正如秘书长报告(A/62/780)所指出的，进展是不均衡的，而且未能跟上疫情本身的发展速度。
However, as the Secretary-General' s report(A/62/780) pointed out, the progress is uneven and is not able to keep pace with the expansion of the pandemic itself.

然而，公路基础设施的发展是不均衡的，在人口集中的城市发展迅速，而在生产食品和农业出口产品的农村地区，发展缓慢。
However, the development of road infrastructure was uneven, favouring centres of population at the expense of rural areas where food and agricultural exports are produced.

不过，正如报告所述，这一进展是不均衡的，而疫情本身的发展速度往往超过扩大服务涵盖面的速度。
However, as the report suggests, that progress has been uneven and the expansion of the epidemic itself is often outstripping the pace at which services are being brought to bear.

全球方案同时表明，虽然实现目标已经取得了一定进展，但是进展是不均衡的，而且最后冲刺与最初动力同样重要。
It also shows that while progress has been made on the Goals, that progress is uneven, and the final push will be as important as the initial impetus.

如过去的情况一样，今后的人口增长将是不均衡的，几乎所有的增长都发生在发展中国家，特别是其城市地区。
As in the past, future population growth will be uneven, with nearly all of it occurring in the developing countries, especially in their urban areas.

然而，制造业方面的增长是不均衡的，不仅在发达国家与发展中国家之间，而且在发达国家内部也在产生不断扩大的工业鸿沟。
However, growth in manufacturing had been uneven, creating a growing industrial divide not only between developed and developing countries but also within developed countries.