What is the translation of " 是同一枚硬币的两面 " in English?

• are two sides of the same coin
• were two sides of the same coin

Examples of using 是同一枚硬币的两面 in Chinese and their translations into English

金融危机和粮食危机是同一枚硬币的两面。
The financial crisis and the food crisis are two sides of the same coin.

他们是同一枚硬币的两面，互补和协调。
They are two sides of the same coin, complementary and coordinated.”.

核裁军和不扩散是同一枚硬币的两面。
Nuclear disarmament and non-proliferation were two sides of the same coin.

调查和预防是同一枚硬币的两面。
Investigation and prevention are two sides of the same coin.

丹尼尔和我是同一枚硬币的两面。
Aarti and I were two sides of the same coin.

权利和义务是同一枚硬币的两面。
Rights and duties are two sides of the same coin.

风险和创新是同一枚硬币的两面。
Risk and innovation are two sides of the same coin.

两者不是分开的，它们是同一枚硬币的两面。
They are not mutually exclusive, they are two sides of the same coin.

这是同一枚硬币的两面，因为两者都将女性置于非人类的角色。
These are two sides of the same coin, since both place women in a nonhuman role.

核裁军和核不扩散是同一枚硬币的两面，它们彼此相辅相成。
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are two sides of the same coin and are mutually reinforcing.

这是因为能量和质量是同一枚硬币的两面，这要归功于爱因斯坦著名的等式E=mc^2。
(That's because energy and mass are two sides of the same coin, thanks to Einstein's famous equation, E=mc2.).

古希腊人认为，音乐和天文学是同一枚硬币的两面。
The Greeks used to think that astronomy and music were two sides of the same coin.

古希腊人认为，音乐和天文学是同一枚硬币的两面。
The Greeks said that music and astronomy were two sides of the same coin.

数据和商业智能(BI)是同一枚硬币的两面。
Data and business intelligence(BI) are two sides of the same coin.

核裁军与核不扩散是同一枚硬币的两面，它们相辅相成。
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are two sides of the same coin, and are mutually reinforcing.

杰赫里斯国王曾告诉过我，疯狂和伟大是同一枚硬币的两面。
King Jaehaerys once told me that madness and greatness are two sides of the same coin.

以经济性和可持续性的方式行事对我们来说是同一枚硬币的两面。
Acting in an economical and sustainable way are two sides of the same coin for us.

到目前为止，我们知道大数据和物联网是同一枚硬币的两面。
By now, we know how big data and IoT are two sides of the same coin.

也许它们不是两个不同的野兽，而是它们是同一枚硬币的两面。
Maybe it's not so much that they are two different beasts, but that they are two sides of the same coin.

纽约-气候危机和2008年金融危机是同一枚硬币的两面。
NEW YORK- The climate crisis and the 2008 financial crisis are two sides of the same coin.

因此，“承担贸易逆差”和“拥有世界货币”是同一枚硬币的两面，根本不能分开。
Therefore,“bearing the trade deficit” and“having the world currency” are two sides of the same coin and cannot be separated at all.

因此，他深深地感到贸易和非法移民是同一枚硬币的两面。
Consequently, he feels that trade and illegal immigration are two sides of the same coin.

但是，认为启蒙运动是一种与激情相对立的理性运动，辩护者和批评者是同一枚硬币的两面。
But in holding that the Enlightenment was a movement of reason opposed to the passions, apologists and critics are two sides of the same coin.

换句话说，如果性和性别是同一枚硬币的两面，那么性别与其自然化对应物的关系则是不稳定的。
In other words, if sex and gender are two sides of the same coin, the relation between gender and its naturalised counterpart is not stable.

学习和领导是同一枚硬币的两面。
Learning and leadership are two sides of the same coin.

丹尼尔和我是同一枚硬币的两面。
Peter and me are two sides of the same coin.

权力和抵抗现在是同一枚硬币的两面。
Power and resistance are now two sides of the same coin.

权力和阻力现在是同一枚硬币的两面。
Power and resistance are now two sides of the same coin.