What is the translation of " 是否可取 " in English?

• the desirability
• the advisability
• if it is desirable

Examples of using 是否可取 in Chinese and their translations into English

关于拟订恢复性司法文书是否可取的意见23-296.
Comments on the advisability of developing an instrument on restorative justice.

瑞士目前正在审查取消事先投诉的要求是否可取。
Switzerland is currently examining the advisability of eliminating the requirement of a prior complaint.

指南》不仅考虑了在法律中处理那些问题是否可取，而且还酌情提出建议，以便拟定可能的法律解决办法。
The Guide considers the desirability of dealing with those issues in legislation and, where appropriate, offers recommendations for the formulation of possible legislative solutions.

把不容反悔纳入本专题范围是否可取的问题出现了不同的见解。
Divergent views were expressed concerning the advisability of including estoppel within the topic's scope.

贸易法委员会认真研究了在公约中论及这些错误是否可取的问题。
UNCITRAL considered carefully the desirability of dealing with errors in the Convention.

工作组商定，起草小组将考虑修改第17章的标题是否可取。
The Working Group agreed that the drafting group would consider the advisability of an amended title for chapter 17.

年《指南》请各颁布国考虑在本国采购法中纳入所有这三种方法是否可取。
The 1994 Guide invited enacting States to consider the desirability of including all these three methods in their procurement laws.

从制造商的产品质量标准进行质量分析，以确定是否可取。
Product quality analysis is performed from the manufacturer's product quality standards to determine if it is desirable.

Sabo女士（加拿大）询问将秘书处稀缺的资源用于这类工作是否可取。
Ms. Sabo(Canada) queried the desirability of devoting the secretariat' s scarce resources to that type of work.

从制造商的产品质量标准进行产品质量分析，以确定是否可取。
Product quality analysis is performed from the manufacturer's product quality standards to determine if it is desirable.

闭会期间工作组还讨论了增加周转基金数额是否可取的问题。
The Intersessional working group also discussed the desirability of increasing the level of the Working Capital Fund.

一些安理会成员对实施制裁是否可取表示怀疑，因为已经提出过这一要求。
Some Council members expressed doubt about the advisability of imposing sanctions, as had been requested.

尽管如此，这个建议是否可取，他还想听取委员会的指导。
Nonetheless he sought the guidance of the Commission on the advisability of such suggestion.

这引发了关于良心自由是否可取（或不可取！）的复杂讨论。
This led to complex discussions about the desirability(or otherwise!) of freedom of conscience.

最后，如果欧洲拥有自己的军事结构，就会出现美国在欧洲国家进一步派驻军事人员是否可取的问题。
Finally, if Europe has its own military structure, the question will arise about the advisability of further US military presence in European countries.

因此，对在现阶段订正方案是否可取提出了问题，因为在对联合国非洲发展新议程进行最后审查和评价之后，还需要对该方案进行订正。
In the light of the above, questions were raised concerning the desirability of revising the programme at this stage since it would need to be revised after the final review and appraisal of UN-NADAF.

案文将因此变得更加连贯；例如，列入国际组织援引国家责任方面的规定是否可取的问题就可以重新加以讨论。
The text would thus be made more coherent and questions about the desirability of including provisions on the invocation of responsibility of States by international organizations, for example, could be re-examined.

(a)起草有关建议，说明通过一部关于一切形式的暴力侵害妇女行为的框架法律，包括家庭暴力和婚内强奸是否可取；.
(a) Drafting of proposals as to the advisability of adopting a framework law on all forms of violence against women, including violence in the family and rape within marriage;

问题在于它是否可取。
The question is whether it is desirable.

举行委员会间会议是否可取？
(d) The desirability of an inter-Committee meeting;

参照贸易法制定的投资规则是否可取？?
Are trade-law inspired investment rules desirable?

有关追溯效力是否可取的任何问题应在《指南》中涉及。
Any issues with respect to the desirability of retroactive effectiveness should be addressed in the Guide.

希望委员会就该方法做出这一调整是否可取提出意见。
The Committee' s opinion was solicited as to the advisability of such an adjustment in the methodology.

如果结论认为可行,委员会然后应该考虑推行这样的改革是否可取。
If the conclusion was that it was, the Committee should then proceed to consider if it was indeed advisable to introduce such a reform.

委员会成员以协商一致方式就采取行动是否可取达成谅解。
There is an understanding among members of the Commission on the desirability of taking action by consensus.

同意治疗的权利还包括拒绝治疗的权利，而不考虑一个程序是否可取。
The right to consent to treatment also includes the right to refuse treatment, regardless of a procedure' s advisability.

委员会注意到，加入《任择议定书》是否可取的问题仍然还在辩论之中。
The Committee notes that the issue of the advisability of acceding to the Optional Protocol is still being debated.

他想知道暂时不提商业广告是否可取。
He wondered whether temporarily omitting the reference to commercial advertising would be advisable.

当前的技术使这种程序完全可行，但这是否可取?
Current technology makes such a program entirely feasible, but is it desirable?

保密理由以及改动保护措施或解除保密的建议是否可取也将予以说明。
Reasons for confidentiality and recommendations as to whether variation of protective measures or lifting of confidentiality is advisable will also be noted.