What is the translation of " 是否恢复 " in English?

• whether to restore
• whether to resume

Examples of using 是否恢复 in Chinese and their translations into English

应由仲裁法庭决定是否恢复该程序。
It was for the arbitral tribunal to decide whether or not to resume the proceedings.

地方教会官员将在复活节后决定是否恢复他.
Local church officials would decide after Easter whether or not to reinstate him.

两人还公开不同意是否恢复与土耳其军队在该国东南部作战的库尔德武装分子的谈判。
The two had also publicly disagreed over whether to resume negotiations with Kurdish militants whom the Turkish military is fighting in the country's southeast.

特朗普将在5月12日之前决定是否恢复美国对德黑兰的制裁，这可能会导致伊朗石油出口减少。
Trump will decide by May 12 whether to restore U.S. sanctions on Tehran, which would likely result in a reduction ofits oil exports.

佩尔科维奇认为，此核协定将大大降低接受国为是否恢复核试验而进行的成本效益分析中的成本部分。
Perkovich argues that the nuclear deal would significantly lower the cost in any cost-benefit analysis done by the recipient State of whether to resume nuclear testing.

特朗普一直到5月12日才决定是否恢复对国际盛兴彩票协议后取消的主要石油生产国伊朗的制裁。
Trump has until May 12 to decide whether to restore sanctions on key oil-producer Iran that were lifted after the international agreement.

美国几个慈善救援团体批评美国政府延迟决定是否恢复对北韩的大规模粮食援助。
Aid groups are criticizing the U.S. government delay on deciding whether to resume large-scale food donations to North Korea.

特朗普将在5月12日之前决定是否恢复美国对德黑兰的制裁，这可能会导致伊朗石油出口减少。
Trump will decide by May 12 whether to restore sanctions on Iran that could result in a reduction of Iranian oil exports.

事实上，印度一直以来在向尼泊尔提供“非致命性”武器装备，但现在其必须做出是否恢复以友谊价格向尼出售轻型武器的决定。
India has been supplying“non-lethal” equipment to Nepal, but now has to take a call on whether to resume gifting firearms.

OPEC及其合作伙伴将于下周举行会议，讨论是否恢复去年停止的产量。
The Organization of Petroleum Exporting Countries and its partners will meet next week and debate whether to restore output halted last year.

OPEC及其合作伙伴将于下周举行会议，讨论是否恢复去年停止的产量。
The Organization of Petroleum Exporting Countries will meet next week and debate whether to restore production it halted last year.

是否恢复审议这个专题的决定完全应由裁军谈判会议来作出。
The decision on whether or not to resume consideration of the subject is for the Conference on Disarmament alone to make.

然后议员们会有60天时间来决定是否恢复根据这项协议被终止的制裁措施。
Lawmakers would then have 60 days to decide whether to re-establish sanctions that were suspended under the agreement.

由于缺乏共识，加共体推迟决定是否恢复与海地的外交关系，待11月在特立尼达和多巴哥首脑会议上作出决定。
Owing to a lack of consensus, CARICOM postponed a decision on whether to renew diplomatic ties with Haiti until its November summit in Trinidad and Tobago.

美国联邦上诉法院周二就是否恢复特朗普的命令发表了辩论。
A U.S. federal appeals court heard arguments on Tuesday over whether to restore Trump's order.

特朗普将在5月12日之前决定是否恢复美国对德黑兰的制裁，这可能会导致伊朗石油出口减少。
Trump will decide by May 12 whether to reinstate sanctions on Tehran, which could result in a drop in its oil exports.

警方称，周四早些时候将决定是否恢复搜索。
Police said a decision on whether to resume the search would be taken early on Thursday.

特朗普必须在5月12日前决定是否恢复对该国的制裁。
Trump must decide by May 12 whether to re-impose sanctions on the OPEC nation.

在吉米卡特受到打击之后，里根成立了一个委员会来决定是否恢复黄金标准。
After trouncing Jimmy Carter, Reagan set up a commission to determine whether to revive the gold standard.

您可以邀请前组织成员重新加入您的组织，并可选择是否恢复该人员以前的角色、访问权限、复刻和设置。
You can invite former organization members to rejoin your organization, and choose whether to restore the person's former role, access permissions, forks, and settings.

一次他们问他是否恢复工作。
At once they asked him if he was returning to work.

特朗普必须在5月12日前决定是否恢复对该国的制裁。
Trump has to decide by May 12 whether to bring back sanctions against the country.

问题5：美国公民是否有权投票决定是否恢复网络中立性？?
Q5: Should American citizens have the right to vote whether or not to bring back Net Neutrality?

至于何时或是否恢复了资本主义，与之是两个不同的问题。
As to when, or if, the restoration of capitalism occurred, that is a separate question.

但当被问及他是否恢复到最佳状态时，威尔谢尔犹豫不决。
But when asked if he was returning to his best form, Wilshere was hesitant.

为了测试动物的视力是否恢复，研究人员将小鼠放入有两个房间的笼子里。
To test whether the animals' vision had been restored, the researchers placed the mice in cages consisting of two rooms.

是否恢复劳动关系？?
Are work relationships strengthened?

是否恢复此工作簿的内容?
Do you want to recover the contents of this workbook?