Belmokhtar, a veteran Algerian jihadi,is the leader of Al-Mourabitoun, an Al-Qaeda splinter that has claimed responsibility for major attacks across North Africa.
这位没有透露姓名的官员说,这次袭击的主要嫌疑人是基地组织激进分子哈姆扎.达扬。
According to a government official the main suspect in the bombing is al-Qaida militant Hamza al-Dayan.
Al-Shabab是基地组织的一个分支机构,自2006年以来一直对索马里政府发起暴力叛乱。
Al-Shabab, an al Qaeda affiliate, has launched a violent insurgency against the Somali government since 2006.
这位没有透露姓名的官员说,这次袭击的主要嫌疑人是基地组织激进分子哈姆扎.达扬。
The anonymous official says the main suspect in the attack is al-Qaida militant Hamza al-Dayan.
年5月芝加哥:JosePadilla被指控为是基地组织成员,正策划在美国城市投放一枚炸弹;.
May 2002: Jose Padilla, accused of being an al Qaeda member who was plotting to release a dirty bomb in a U.S. city;
但是在监察组看来招募比培训更重要,因为人力是基地组织和塔利班最重要的资源。
But in the Team' s view,recruitment is even more important than training as manpower is Al-Qaida and the Taliban' s most important resource.
不然,这就是恐怖主义,恐怖主义不仅仅是基地组织,也可能具有其他形式。
For terrorism is not just Al Qaeda but it can also take other forms.
可能是基地组织,可能是任何宗派的极端分子,或者RAW的外国分子”。
It could be al Qaeda, it could be any sectarian extremists within, or foreign elements of RAW.".
年,政府的国家基础设施保护中心警告说,美国的化工厂可能是基地组织的目标.
In 2003,a government panel warned that chemical plants in the US could be al Qaeda targets.
年马里兰大学的一项研究发现,只有3%的巴基斯坦人相信是基地组织策划发动了911事件。
A survey conducted by World Public Opinion this yearindicated that only 3% of Pakistanis believe that Al-Qaeda was behind 9/11 attacks.
与会者重申,他们决心打击恐怖主义,尤其是基地组织,并赞赏阿富汗为此作出的努力。
Conference participants reiterated their resolve to combat terrorism,in particular Al-Qaida, and commended Afghan efforts to this end.
极端主义团体开始是基地组织在伊拉克的分支,其许多最高领导人都是伊拉克人。
ISIS began as Al-Qaeda's branch in Iraq, and many of its top leaders are Iraqi.
据称是基地组织头目拉登“英国将军”的巴奥特去年因策划恐怖袭击而被判处四十年徒刑。
Last year, Dhiren Barot, said to be al-Qaeda leader Osama bin Laden's“UK general”, was jailed for 40 years for planning terrorist attacks.
可能是也门人,被怀疑是基地组织成员(可能曾被关押在关塔那摩);.
Possibly Yemeni, suspected Al-Qaida member(possibly kept previously in Guantánamo);
被怀疑是基地组织在"9·11"袭击事件中的同谋(他曾是劫机者之一的室友)。
Suspected Al-Qaida conspirator in September 11 attacks(former roommate of one of the hijackers).
日益增加的风险不应被误认为是基地组织全球网络时来运转的迹象。
This growing risk should notbe mistaken as a sign of reviving fortunes for AlQaida global networks.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt