It was a direct challenge to their own authority.
It was a simple explanation of action.
This award goes to them.
It was their punishment for making him suffer for such a long time.
The games are his test.
There is no doubt that this is his major test.
This is about their families.
If we stay here, it's for them.
The ways they have become more like men is to their disadvantage.传统是他们生活的全部而打破传统则被认为是对他们社会的严重侮辱--这种侮辱是不会被轻易原谅的。
Tradition was an integral part of their lives and breaking from observances was considered a grievous insult to society, an insult not forgotten easily.纳戈尔卡诺-卡拉巴赫自治州的阿塞拜疆公民被驱逐是对他们权利的严重侵犯。
The rights of Azerbaijani citizens in Nagorno-Karabakh andsurrounding districts had been violated by their expulsion.我为小伙子们感到快乐,因为如此的夜晚是对他们牺牲的回报。
I'm really happy for my players because these nights are the reward for the sacrifices made.Kwan怀疑如果一些富有的中国人看起来超物质化的话,那他们是对他们以前在国内遭受的极度贫困和掠夺的反应。
If some wealthy Chinese seem ultra materialistic,Kwan suspects they are reacting to the extreme poverty and deprivation their country suffered in the past.这是对他们的司机和乘客的安全在很大程度上取决于他们的反应和工作。
It is on them that the safety of the driver and passenger largely depends on their reactions and work.首先,这是对他们以及他们在世界上的地位和捍卫自己的国家利益。
First and foremost, it's about them and about their position in the world and defending their national interest.我们认为任何与恐怖分子的游戏,尤其是对他们进行武装,都不仅仅是短视的,而且和玩火一样危险。
We believe that any attempts to play games with terrorists,let alone to arm them, are not just short-sighted, but hazardous.
Everything, including the time of day, was against them in the dark, early morning.他们没有想到,虽然是对他们的工作之旅逃离寒冷的天气使他们都爱。
What they didn't expect, though, was for their work trip to escape the cold weather to bring them both love.这是对他们的一天终于来了,普遍的姐妹,自己和对方对自己的责任。
It was about their day having come at last,about the universal sisterhood, about their duty to themselves and to each other.她的儿子是对他们最好的行为而他们等待Yesugei停止他的担心在蒙古包外踱来踱去。
Her sons were on their best behavior while they waited for Yesugei to cease his worried pacing outside the gers.本月初,小杰纪念她已故的丈夫什么会是对他们的19周年结婚纪念日。
Earlier this month,Jill commemorated her late husband on what would have been their 19th wedding anniversary.过去五年,一群医生一直在对抗斯坦福医院基于年龄的用医政策,声称这些政策是对他们的贬低、具有歧视性。
A group of doctors has been battling Stanford's age-based physician policies for the past five years,contending they are demeaning and discriminatory.
My family disagree, but I believe this is in their best interests.
Yet we humans are always curious about others and hungry for truths.
Shame is a reaction to other people's criticism.
He's deliberately lying to his followers.
He's been on his best behaviour.
It's his highest compliment.
Teaching wit is the concern for others.
Results: 30,
Time: 0.0458