What is the translation of " 是拟议 " in English?

• proposed

Examples of using 是拟议 in Chinese and their translations into English

理事会，特别是拟议举办的发展合作论坛，必须全面解决多边和双边发展合作的问题。
The Council, and in particular the proposed development cooperation forum, must address multilateral and bilateral development cooperation in a comprehensive manner.

他想知道的是拟议方案预算是否根据《宪章》第十七条涵盖所有法定任务。
He wondered whether the proposed programme budget would cover all the legislative mandates in accordance with Article 17 of the Charter.

人事费仍然是拟议资源的重要组成部分，占拟议预算总额的69%(2012/13年度为64%)；.
Staffing costs remain a significant portion of the proposed resources at 69 per cent of the total proposed budget(64 per cent for 2012/13).

国会官员表示反对的主要一点，是拟议宪法中有关该领土人民对其海洋资源拥有所有权的规定。
The officials had expressed a major objection to the provision in the proposed constitution regarding the ownership by the people of the Territory of their marine resources.

由项目公司各股东直接投入的私人资本数额通常只不过是拟议投资总额的一部分。
The amount of private capital contributed directly by the project company's shareholders typically represents only a portion of the total proposed investment.

此外，请统计委员会注意这份报告，特别是拟议的全球统计标准清单。
Furthermore, the Commission is invited to take note of the report, in particular the proposed global inventory of statistical standards.

拟议的员额表列在表3中，附图是拟议的结构和员额编制简况。
The proposed staffing table is included in table 3, while the accompanying figure presents a snapshot of the proposed structure and staffing levels.

二是拟议部分修改一些与工作人员计时和考勤有关的人力资源规则。
Second, it was a proposed partial modification of some human resources rules dealing with time and attendance of staff.

两年期的预计方案交付总数是拟议两年期支助预算2.598亿美元的依据。
The total expected programme delivery in the 2008-2009 biennium formed the basis for the biennial support budget proposal of $259.8 million.

以下是拟议中的宪法改革以及如何解决问题的不同情景：.
Here's what the proposed constitutional changes are and different scenarios for how things could pan out:.

共同主权概念是拟议的不列颠-西班牙协议的基础；从政治和法律角度来看，这个概念完全是一派胡言。
At the heart of the proposed British-Spanish agreement was the concept of joint sovereignty, which in political and legal terms was an unworkable nonsense.

尽管如此，委员会认为，总体而言，拟议资源，特别是拟议所需人员数似乎偏高。
Nevertheless, the Committee is of the view that, in general, the proposed resources, in particular, the proposed staffing requirements, appear to be high.

展望未来，该发言者称，下一步可以实施的最有希望而且得到最多研究的机制是拟议实行的金融交易税。
Looking ahead, the speaker argued that the most promising and well-studied mechanism that could be implemented next was the proposed financial transaction tax.

低碳/排放发展战略、特别是拟议的排放路径对预计在2020年以前发展中国家集团大幅度偏离一切照常排放量预测的贡献；.
The low-carbon/emission development strategies, in particular in terms of contribution of the proposed emission pathway to the substantial deviation from business as usual expected from developing countries as a group by 2020;

减少了200万美元(4.3%)，原因是拟议减少27个员额和1个临时职位、减少差旅费、不购置车辆并减少设施和基础设施费用。
Decrease of $2.0 million(4.3 per cent) resulting from a proposed reduction of 27 posts and 1 temporary position, reduced travel costs, no acquisition of vehicles and lower costs for facilities and infrastructure.

这次小组会议的重点是拟议框架的四个关键要素：愿景、指导原则、目的和目标。新战略框架问题联络小组将再次审查这四个关键要素。
The meeting had focused on four key elements of the proposed framework- vision, guiding principles, goals and objectives- which would be reviewed again by the contact group on the new strategic framework.

附件三是拟议的战略遗产计划的主事结构，该计划涉及将受本拟议项目直接或间接影响的所有利益攸关方。
Annex III sets out the proposed governance structure for the strategic heritage plan, which would involve all stakeholders who would be directly or indirectly affected by the proposed project.

(a)员额项下减少525300美元，原因是拟议裁撤图书馆事务1个(P-2)员额和图书馆馆长办公室1个一般事务(其他职等)员额；.
(a) A decrease under posts of $525,300, resulting from the proposed abolishment of one post(P2) in the library services and one General Service(Other level) in the Office of the Chief Librarian;

投资费用资源增加10601800美元，是拟议增加的员额(2486900美元)和非员额费用(8114900美元)的净结果，其中1222700美元是由于延迟征聘因数。
The increase in resources of $10,601,800 in investment costs comprises the net effect of the proposed increase in posts($2,486,900), of which $1,222,700 is attributable to a delayed recruitment factor, and non-post costs of $8,114.900.

所需资源增加的主要原因是拟议实施通信设备更换方案，以及拟议实施科威特支助办事处灾后恢复和业务持续项目。
The increased requirements relate mainly to the proposed implementation of the communications equipment replacement programme and the proposed implementation of the disaster recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait.

净增加45个员额的原因是拟议设立42个本国警卫员额、1个卫星技术员员额、1个信息技术助理员额和1个财务助理员额。
A net increase of 45 posts results from the proposed establishment of 42 posts for national security guards, 1 Satellite Technician post, 1 Information Technology Assistant and 1 Finance Assistant post.

环境规划署理事会第十届特别会议的成果，特别是拟议2010-2013年中期战略，对环境规划署今后的工作至关重要。
The outcome of the tenth special session of the UNEP Governing Council, particularly with regard to the proposed medium-term strategy for the period 2010 to 2013, was critical to the future work of UNEP.

所需经费的增额有一部分为总部行为操守和纪律股一般临时人员项下请拨的经费减少而被抵消，原因是拟议于2007/08年将现有工作人员员额改为临时员额。
The increased requirements are partly offset by a reduction in the request for general temporary assistance for the Headquarters Conduct and Discipline Unit, owing to the proposed conversion of existing staff to temporary posts in 2007/08.

本项下编列的经费是拟议即将设在内罗毕和蒙巴萨的联合国非索特派团支助办事处国际人员编制142个员额的所需经费。
The provision under this heading reflects the requirements in respect of the proposed international staffing establishment of 142 posts for UNSOA to be located in Nairobi and Mombasa.

这些提案需要进一步的拟订,特别是拟议的战略要点,而且不应该排除其他提案,特别是关于具体措施的提案。
The proposals need to be further developed, in particular the proposed strategic elements and further proposals, in particular for concrete measures, should not be ruled out.

规划、设计及施工科办公空间和资产股包括一个由支助账户供资的一般临时人员职位(P-3)，这是拟议续设的职位。
The Office Space and Assets Unit in the Planning, Design and Construction Section includes 1 general temporary assistance position(P-3), funded from the support account, which is proposed to be continued.

(a)国际工作人员(8766500美元)：原因是拟议增设32个国际人员员额，一般工作人员费用所需资源增加，以及适用20%的空缺率，比为2010/11年期间预算的40%低；.
(a) International staff($8,766,500): attributable to the proposed increase of 32 international posts, increased common staff costs and the application of a lower vacancy factor of 20 per cent, compared with the budgeted 40 per cent for 2010/11;

拟议增加的直升机的每月费用概数(63000美元)比秘书长1997年12月16日的报告(A/52/730)附件二所列的每月费用概数(45000美元)高,原因是拟议的租约是短期的。
The estimated monthly cost of the proposed additional helicopter($63,000) is higher than the estimated monthly cost indicated in annex II of the Secretary-General's report of 16 December 1997(A/52/730)($45,000) owing to the short duration of the proposed lease.

估计数考虑到预计到2006年7月1日部署871名国际工作人员，以及在预算期间征聘235名工作人员（其中100名根据2005/06年度核定工作人员编制征聘，另外135名是拟议增设工作人员）。
The estimates take into account the projected deployment of 871 international staff by 1 July 2006 and the recruitment of 235 staff during the budget period(100 staff against the approved 2005/06 staffing establishment and 135 proposed additional staff).

承包者在勘探阶段单独或集体收集的数据是拟议监管框架适当证据。
The data gathered individually and collectively by contractors throughout the exploration phase are the appropriate evidence for that proposed regulatory framework.