What is the translation of " 是最后一根稻草 " in English?

• was the last straw
• was the final straw

Examples of using 是最后一根稻草 in Chinese and their translations into English

对引渡法的拟议修改是最后一根稻草。
The proposed extradition legislation was the last straw.

她补充，“那是最后一根稻草。
She added,“It was the final straw.”.

你忍受了吗？这是最后一根稻草。
And that was it? that was the last straw? o.

输给阵容稀松的泰国队，乃是最后一根稻草。
A 5-1 loss to a struggling Buffalo team was the final straw.

但出于某种原因,这是最后一根稻草。
For some reason it was the last straw.

对坎贝尔来说，这封信是最后一根稻草。
For Truman, this letter was the last straw.

看到她颤抖的下颚是最后一根稻草。
Seeing the thinning in my hair was the last straw.

这次的医药费，是最后一根稻草。
This costly disease was the last straw.

对琼斯来说，这是最后一根稻草。
For Hitler, this was the last straw.

剩下的保镖,这是最后一根稻草。
For the hunter, it's the last straw.

Netflix不断退出，这是最后一根稻草。
Netflix was dropping out constantly, and that was the final straw.

对引渡法的拟议修改是最后一根稻草。
The proposed changes to the extradition laws were the last straw.

我想这对他来说是最后一根稻草。
I guess it was the last straw for him.

克莱夫·汉米尔顿的新书发布可能是最后一根稻草。
The Clive Hamilton book launch may have been the final straw.”.

这是最后一根稻草,它导致再次引发了公众的激情。
This was the last straw, and it resulted in arousing public passions all over again.

月开始的雨季,并发生活条件的进一步恶化,是最后一根稻草。
The onset of the rainy season in May, and the concurrent further worsening of living conditions, was the final straw.

还有其他问题导致这一决定，但这是最后一根稻草。
There be were other issues that led to this decision, but that was the last straw.

这将是最后一根稻草,如果我们在黑暗中去寻找他。
It would be the last straw, if we had to go out in the dark to look for him.'.

尿失禁可能是最后一根稻草在一个家庭的企图照顾残疾妇女。
Incontinence may be the last straw in a family's attempts to care for disabled woman.

在任何情况下，他们的父亲是愤怒和无奈的一生用他的名字命名后，这被认为是最后一根稻草。
In any case, their father was furious and, after a lifetime of frustration with his namesake, considered this to have been the last straw.

如同一位示威者在4月28日天主教堂举办的抗议活动中对记者表示：“社会保险改革是最后一根稻草。
As one protester at a demonstration held by the Catholic Church on April 28 told reporters,“the changes in social security were the last straw.

看，我没什么大不了的，但今天对我来说是最后一根稻草。
Look, I'm no big deal, but today is the final straw for me.

他们是最后一根稻草。
They are the last strongholds.

这似乎是最后一根稻草。
This appears to be the last hurdle.

你忍受了吗？这是最后一根稻草。
But last night? was the last straw.

但这将是最后一根稻草,不是吗?
Oh, but the last one stung, doesn't it?

上周对个人社区成员的威胁是最后一根稻草。
The threats made last week to individual members of the community were the last straw.”.

这是他最后一根稻草！!
It is his last stronghold!