What is the translation of " 是核不扩散 " in English?

• the nuclear non-proliferation

Examples of using 是核不扩散 in Chinese and their translations into English

原子能机构的保障措施是核不扩散机制的基本元素。
IAEA safeguards were a fundamental element of the nuclear non-proliferation regime.

另一个共同目标是核不扩散。
Another shared goal was nuclear nonproliferation.

不扩散核武器条约》(不扩散条约)依然是核不扩散体制的基石，是国际和平与安全的基础之一。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and a basis for international security and stability.

不扩散条约依然是核不扩散制度的奠基石，并且是核裁军的根本基础。
The NPT remains a cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation of nuclear disarmament.

不扩散条约》继续是核不扩散制度的基石和核裁军的根本基础。
The NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for nuclear disarmament.

建立并进一步促进无核武器区是核不扩散事业中的一个有力的手段。
The establishment of nuclear-weapon-free zones and the promotion of further such zones represented a powerful instrument in the nuclear non-proliferation cause.

不扩散核武器条约仍然是核不扩散制度的基石，因此应该充分、真诚地予以遵守。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and as such it should be observed in full and good faith.

我们认为，《不扩散核武器条约》是核不扩散制度中的一个里程碑，是推动核裁军的重要基础。
We consider the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a landmark of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

不扩散核武器条约》仍是核不扩散制度的基石及核裁军的重要基础。
The NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation of nuclear disarmament.

在这方面，土耳其认为《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）是核不扩散机制的核心。
In this respect, Turkey regards the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as the core of the nuclear non-proliferation regime.

大家都强调条约可以得到实施并具有价值，是核不扩散制度的基础。
Everyone underscored the viability of the Treaty and its value as a basis for the nuclear non-proliferation regime.

希腊认为，《不扩散核武器条约》仍是核不扩散制度的基石。
Greece firmly believes that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime.

在《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)方面也是如此，该条约是核不扩散体制的又一基石。
The same goes for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), the other cornerstone of the nuclear non-proliferation regime.

暂停试爆是核不扩散、军备管制和裁军的基础。
A moratorium on test explosions is a basis for nuclear non-proliferation, arms control and disarmament.

全面禁止核试验条约》是核不扩散的另一个基石。它仍然是促进核裁军与核不扩散方面的一个重要工具。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the other cornerstone of nuclear non-proliferation, remains a significant instrument in promoting both nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

罗马尼亚认为《不扩散条约》是核不扩散和核裁军国际法律制度的基石，它支持持续保持该条约的效力和完整。
Romania considers the NPT the cornerstone of the international legal regime of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament and supports its continued validity and integrity.

希腊认为《不扩散条约》是核不扩散、裁军及和平利用核能方面国际合作等领域内所有努力的里程碑。
Greece sees the NPT as the cornerstone of all efforts in nuclear non-proliferation, disarmament and international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

不扩散条约》仍然是核不扩散领域国际法律体系的支柱。
The Non-Proliferation Treaty(NPT) remains the pillar for the international legal system in the area of nuclear non-proliferation.

在这方面，我国认为无核武器区不仅是核不扩散工具，而且也是为核裁军作出的主要贡献。
In this connection, my country sees nuclear-weapon-free zones not only as instruments for nuclear non-proliferation but also as important contributions to nuclear disarmament.

例如，它正确地提到《不扩散核武器条约》（不扩散条约）是核不扩散和核裁军的基石。
For example, it rightly contains a reference to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a cornerstone of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

秘书长对该计划表示欢迎，认为它显示了成功的多边主义，是核不扩散、对话和外交的一项重大成就。
The Secretary-General regards the Plan, and the resolution, as hard-won achievements of successful multilateralism, nuclear non-proliferation, dialogue and diplomacy.

秘书长对该计划表示欢迎，认为它显示了成功的多边主义，是核不扩散、对话和外交的一项重大成就。
The Secretary-General welcomed the Plan as a demonstration of successful multilateralism, and a major achievement of nuclear non-proliferation, dialogue and diplomacy.

日本促进加强原子能机构保障监督措施，这是核不扩散领域的一个核查机制。
Japan has contributed to the reinforcement of IAEA safeguards measures, a verification mechanism in the area of nuclear non-proliferation.

五核国重申，《条约》仍然是核不扩散制度的重要基石，是实现核裁军的基础；并重申继续致力于加强《条约》。
The P5 reaffirmed that the Treaty remains the essential cornerstone for the nuclear non-proliferation regime and the foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and that they remain committed to strengthening the Treaty.

近40年来，《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)一直是核不扩散制度的基石与争取实现核裁军的根本基础。
For almost four decades, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has remained a cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

在这方面，日本认为《不扩散核武器条约》（不扩散条约）是核不扩散制度的基石和促进核裁军的基础。
In this context, Japan regards the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the foundation for the promotion of nuclear disarmament.

然而，该条约依然是核不扩散和裁军制度的核心，核武器国家应当作出明确、不可逆转的承诺，从而使该条约得到加强。
Yet the Treaty remained the central element of the nuclear non-proliferation and disarmament regime, which should be strengthened by means of specific and irreversible commitments on the part of the nuclear-weapon States.

该方案的目的是使加拿大各大学的研究生参与国际安全议程的特定问题，尤其是核不扩散、军备控制和裁军。
The programme is aimed at engaging postgraduate students at Canadian universities with respect to particular issues on the international security agenda, particularly nuclear nonproliferation, arms control and disarmament.

这些措施的核心就是《不扩散核武器条约》(不扩散条约)，土耳其认为它是核不扩散与裁军制度的基石。
At the heart of these measures lies the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which Turkey regards as the cornerstone of the nuclear non-proliferation and disarmament regime.

问题的核心是核不扩散和核裁军。
The core of the problem is nuclear non- proliferation and nuclear disarmament.