What is the translation of " 是维和 " in English?

• peacekeeping

Examples of using 是维和 in Chinese and their translations into English

我认为这是维和正在采取的形式。
And I think that this is the form that peacekeeping is taking.

这将是维和特派团首次利用海军。
For the first time ever a peacekeeping mission will utilize a naval force.

第二项是维和任务。
The second task is the peacekeeping operation.

今年的演习内容是维和与反恐。
The focus this year is peacekeeping and antiterrorism training.

本届大会的第二个重要问题是维和问题。
The second major issue of this General Assembly is peacekeeping.

此种活动的另一主要类型是维和行动。
The other main grouping of such activities is peacekeeping operations.

他注意到非洲大陆是维和特派团和难民数量最多的地方，并强调迫切需要加强非洲的维和能力建设。
Noting that the African continent had the largest number of peacekeeping missions and of refugees, he highlighted the urgent need to build African peacekeeping capability.

年，事故和疾病仍是维和人员伤亡的主要原因。
In 2013, accidents and illness remain the largest causes of deaths and injuries among peacekeeping personnel.

不只是维和行动的数目和费用急剧上升，而且其范围也有改变。
Not only have the numbers and the costs of peacekeeping operations risen sharply, but their scope has also changed.

关于在法治领域开展的、可能是维和行动和特别政治特派团任务的一部分的活动，安全理事会：.
The Security Council, with respect to activities in the rule of law field that may be a part of mandates of peacekeeping operations and special political missions:.

YooDae-jong先生（大韩民国）回顾说，采购活动，特别是维和行动的采购数量大增，复杂程度极大提高。
Mr. Yoo Dae-jong(Republic of Korea) recalled that procurement activities, in particular procurement for peacekeeping operations, had greatly increased in volume and complexity.

Nbsp充分、有针对性的部署前培训以及必要的装备等资源是维和行动履行授权的保障。
Adequate and responsive predeployment training, as well as necessary equipment and other resources, will guarantee the implementation of peacekeeping operation mandates.

正在开展各种招揽人才活动，以吸引更多的法语候选人申请外地特派团、特别是维和行动中的职位。
Various outreach activities are being undertaken to increase the number of francophone candidates applying for positions in field missions, in particular peacekeeping operations.

充分、有针对性的部署前培训以及必要的装备等资源是维和行动履行授权的保障。
Adequate and responsive predeployment training, as well as necessary equipment and other resources, will guarantee the implementation of peacekeeping operation mandates.

设计这一系统时，需要考虑到一些外地地点、尤其是维和特派团现有的非常简陋的基础设施。
The design of such a system will need to take account of the very rudimentary infrastructure available in certain field locations-- particularly in the peacekeeping missions.

第二，维和人员仍然非常容易感染疟疾和拉萨热等可预防疾病，而这些疾病仍然是维和特派团发病和死亡的主因。
Second, peacekeepers continue to be very vulnerable to preventable diseases like malaria and lassa fever, which remain important causes of morbidity and fatality in peacekeeping missions.

美元这一数额用作P-2职等的一般临时助理的费用，以确定哪些是维和行动的敏感性记录并将之归档。
The amount of $120,200 provides for general temporary assistance, at the P-2 level, to identify and archive sensitive records from peacekeeping operations.

此外，目前正在设法为所有实地办事处特别是维和特派团的人权部门开发一个标准化人权数据库。
Moreover, efforts are under way for the development of a standardized human rights database for all field offices and in particular the human rights components of peace missions.

然而，缺乏不当行为在何种情况下可构成犯罪的信息，可能是维和人员不知道他们可以因此种行为在东道国受到起诉的一个因素。
However, the absence of information regarding when misconduct may constitute a crime may contribute to a lack of appreciation by peacekeeping personnel that they can be prosecuted for such conduct in the host State.

自那时以来，本组织经历了工作人员和任务方面的重大变化，特别是维和行动越来越多带来的变化，但能力构成规定一直没有改变。
Since then, the Organization had experienced significant changes in terms of staff and missions, in particular as a result of the greater number of peacekeeping operations, but without changing the set of competencies.

加强安全和安保部的要求将使该部能够提供支持维持和平行动的训练方案，特别是维和特派团贴身警卫的培训。
The requested strengthening of the Department of Safety and Security will enable it to deliver its training programmes in support of peacekeeping operations, in particular the training of close protection officers for peacekeeping missions.

新闻员额由不同的预算来源供资，资金大多由经常预算提供，其次是维和预算和预算外资金，最后是维和支助账户。
Public information posts were funded from different budgetary sources, with the regular budget providing the most funding followed by the peacekeeping budget, extrabudgetary funding and lastly the peacekeeping support account.

培训政策的优先事项是提供实务和行动方面的培训，以便针对在联合国环境（尤其是维和行动）中工作和交流的具体情况，提供指导。
The priority of the training policy is to deliver substantive and operational training to provide guidance geared to the specifics of working and communicating in the United Nations environment, in particular in peacekeeping operations.

警卫流失一直是法庭的关切事项，因为其他办事处，特别是维和部不断推出更有吸引力和更长期的就业机会。
The departure of security officers continues to be of concern to the Tribunal, as other offices, particularly the Department of Peacekeeping Operations, continue to have more attractive and long-term employment possibilities.

在59个办公室中，只有12个报告说在2002年进行过5次以上的调查；这12个办公室中，9个是维和特派团，其中交通事故占"调查"的绝大多数。
Of the 59 offices, only 12 reported having conducted more than five investigations in 2002; of the 12, 9 were peacekeeping missions where traffic accidents accounted for the vast majority of" investigations".

非洲现在是维和行动的主要地区。
Africa is now the major theatre of peacekeeping operations.

是维和部队，8DAYS则负责确保舆论。
Is primarily a peacekeeping force and 8DAYS ensures the bias of public opinion.

是维和部队，8DAYS则负责确保舆论。
Is primarily a peacekeeping force, and the 8DAYS magazine keeps public opinion in line.

主要是维和部队，8DAYS确保舆论的偏见。
Is primarily a peacekeeping force and 8DAYS ensures the bias of public opinion.

这里，首先要肯定的是维和是有用的，.
And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.