What is the translation of " 是缺乏政治意愿 " in English?

• is the lack of political will

Examples of using 是缺乏政治意愿 in Chinese and their translations into English

这只是缺乏政治意愿吗？?
Has it just been a lack of political will?

这只是缺乏政治意愿吗？?
Is it because of lack of political will?

停滞的原因是缺乏政治意愿、无能和内斗。
And it has stalled because of a lack of political will, incompetence and infighting.

这只是缺乏政治意愿吗？?
Is it lack of political will?

这并非总是缺乏政治意愿的结果。
This is not always the result of lack of political will.

相反，进展缓慢所体现的是缺乏政治意愿。
It is, instead, a reflection of the lack of political will.

这方面问题的核心是缺乏政治意愿。
The core of the issue here is a lack of political will.

实施武器禁运主要的障碍是缺乏政治意愿，特别是武器的主要生产国和出口国。
The major barrier to enforcement of arms embargoes is the lack of political will, especially among the major producers and exporters of arms.

专家们提到的一个主要障碍是缺乏政治意愿改进和执行国际协定。
One of the main obstacles mentioned by experts is the lack of political will to improve and implement international agreements.

应该看到，阻碍当前多边军控和裁军进程的主要因素是缺乏政治意愿，而非程序或组织性问题。
It should be noted that the main factor impeding the current process of multilateral arms control and disarmament is the lack of political will, rather than procedural or organizational problems.

归根结底，面对突发暴行迅速采取行动的最大障碍是缺乏政治意愿。
Ultimately, the greatest obstacle to swift action in the face of sudden atrocity is the lack of political will.

朝鲜民主主义人民共和国坚信，缺乏进展的原因是缺乏政治意愿。
The Democratic People' s Republic of Korea strongly believes that the reason for the lack of progress is the lack of political will.

原因是缺乏政治意愿或在安全理事会内国家利益占了上风。
The reason has been the lack of political will or the prevalence of national interests in the Security Council.

马尔维纳斯群岛军事和外交局势紧张的根源是缺乏政治意愿，她呼吁阿根廷和英国政府真诚地重新谈判。
The root cause of military and diplomatic tensions over the Malvinas Islands was lack of political will, and she called on the Argentine and British Governments to resume negotiations in good faith.

与其说是技术缺陷拖住我们的后腿，倒不如说是缺乏政治意愿。
It is not so much technical deficiency holding us back as it is a lack of political will.

但是民主解决办法的确存在，只是缺乏政治意愿才未能采用。
However, democratic solutions do exist, which only a lack of political will keeps from being implemented.

有代表团表示，妨碍特别委员会取得实质性进展的问题是缺乏政治意愿，而不是工作方法不当。
The view was expressed that a lack of political will, rather than the inadequacy of the working methods of the Special Committee, had prevented the latter from making substantive progress.

拟议的区域会议目前缺乏进展看来主要是政治原因，而不是技术性问题，尤其是缺乏政治意愿。
The current lack of progress related to the proposed conference on the zone was seen as mostly political and not technical in nature, particularly the lack of political will.

裁军谈判会议陷入僵局已持续十多年，原因是缺乏政治意愿。
The cause of the deadlock in the Conference on Disarmament, which has persisted for more than a decade, is a lack of political will.

消除种族歧视委员会委员PatriciaNoziphoJanuary-Bardill女士表示，切实反对种族主义的真正问题是缺乏政治意愿。
Ms. Patricia Nozipho JanuaryBardill, member of CERD, stated that the real problem in effectively combating racism was a lack of political will.

一些人声称，机制不是问题，真正的问题是缺乏政治意愿。
Some claim that the machinery is not the problem and that the real problem is lack of political will.

如不结盟运动所言，主要问题是缺乏政治意愿，不论程序和工作方法多么高明和巧妙，终究无法解决这个问题。
The major problem, as was stated by the Non-Aligned Movement, is the lack of political will and, however clever and smart the procedures and methods of work, unfortunately they cannot solve that problem.

据该分析的作者称，妨碍妇女均衡代表权的主要障碍是缺乏政治意愿和选举制度不充分、不适应确保男女机会平等的措施。
According to the authors of the analysis, the main obstacles to balanced representation of women is the lack of political will and inadequate electoral system, poorly adjusted to measures providing equal opportunities of women and men.

现在已经有改善废水处理、减少污染和改善水质的的技术手段，我们面临的更大的挑战是缺乏政治意愿将废水管理和污染控制作为优先事项。
The technical solutions for improving wastewater management, curbing pollution and improving water quality exist-- the greater challenge is a lack of political will to make wastewater management and pollution control a priority.

这并非总是缺乏政治意愿的结果。
That is not always the result of a lack of political will.

他们认为目前的情况是缺乏政治意愿和资源、机构能力不足、科学数据不充分和市场失衡造成的。
They claim the present situation is the result of insufficient political will and resources, inadequate institutional capacities, insufficient scientific data and market imbalances.

苏丹南方警察法》自2008年12月以来一直悬而未决，至今仍未获得通过，出现延迟的主要原因是缺乏政治意愿。
The Southern Sudan Police Act, pending since December 2008, had not yet been adopted; the delay is due mainly to a lack of political will.

妨碍有效发展的一些主要障碍是缺乏政治意愿、没有机会取得信息和零和战略等,这些因素往往互相冲突而不是互动的。
Some of the principal obstacles to effective development are a loss of political will, absence of access to information, and zero-sum strategies, which are more often conflictive rather than synergistic.

这是华盛顿缺乏政治意愿的，”他说。
It's a lack of political will in Washington," Obama said.