Regardless of its actual size, big data is showing its….
在和电脑椅的对比中,电竞椅依然显示出它特有的魅力,吸引了一批又一批游戏爱好者。
In contrast to the computer chair, the esports chair still shows its unique charm, attracting a group of game lovers.
经社理事会有效地显示出它有能力调动高级决策人员、联合国系统和其他行动者。
The Council has effectively demonstrated its ability to engage high-level policy makers, the United Nations system and other actors.
上周,美联储决定开始购买抵押债务,这样的举动显示出它实施创造性举措的意愿。
The Fed's decision lastweek to start buying mortgage debt shows its willingness to act creatively.
在本报告期间,中央应急基金再次显示出它作为集体应急工具的效力。
During the present reporting period theCentral Emergency Response Fund again demonstrated its effectiveness as a tool for collective emergency response.
目前正处于模拟技术与数字技术交替发展时期,数字音频网络较之传统的模拟系统越来越显示出它的优越性。
At present, in the period of alternating simulation technology and digital technology,digital audio network shows its superiority more and more than traditional analog system.
在这里,所谓阶级差别的平等化显示出它的意识形态功能。
Here, the so-called equalization of class distinctions reveals its ideological function.
去年在若干场合上,国际社会,除了别的以外,通过反恐委员会显示出它有决心对付恐怖主义。
On several occasions in the past, the international community had demonstrated its determination and resolve in the face of terrorism, inter alia through the work of the Counter-Terrorism Committee.
我们一致同意,国际刑院已迈出它坚实的第一步,报告也显示出它所取得的成绩。
We all agree that the Court has taken its first well-grounded steps andthat the report shows its achievements.
例如,3D打印已经显示出它对注塑成型的价值,因为它是一种更便宜,更快捷的工具制造方法。
Already 3D printing has shown its value to injection molding as a cheaper, faster way to create tooling, for example.
广泛各方都可参加的这一论坛,这已显示出它的价值。
This forum, which is open to a broad range of participants,has demonstrated its value.
经颅磁刺激已经显示出它可以帮助患有抑郁症和头痛的患者。
Transcranial magnetic stimulation has shown its potential to help patients suffering from depression and headaches.
你可以玩游戏,向他们展示如何管理自我控制,同时也显示出它的好处。
You can play games that show them how to manage self-control,and also show its benefits.
正常的呼吸可以拉伸纱线,并产生电子信号,显示出它作为一种自能式呼吸传感器的潜力。
Normal breathing stretched the yarn and generated an electrical signal, demonstrating its potential as a self-powered respiration sensor.
一千条生命可以被塑造,可以学到很多很多的教训,生活也可以显示出它的不可预见性。
A thousand lives can be molded, a lot many lessons can be learned andlife can show its unpredictability.
上周一,金价实际上小幅上涨,显示出它抵御股市波动的能力。
On Monday, gold actually gained slightly, demonstrating its ability to hold up against stock market volatility.
埃及赞赏俄罗斯联邦在整个审议过程中的建设性态度和坦诚开放,显示出它决心同理事会和其他人权机制合作。
Egypt commended Russia for its constructive approach andopenness throughout the review process, demonstrating its commitment to cooperating with the Council and the other human rights mechanisms.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt