Examples of using 普菲尔特尔 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
下一位发言者是禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生。
The next speaker is Mr. Rogelio Pfirter, Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.在这方面，我要感谢普菲尔特尔大使所做的出色工作以及他对《公约》的投入。
In that context, I would like to thank Ambassador Pfirter for his outstanding work and commitment to the Convention.普菲尔特尔先生（禁止化学武器组织）（以英语发言）：主席先生，首先请允许我祝贺你当选。
Mr. Pfirter(Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons): Allow me at the outset to congratulate you, Sir, on your election.委员会选举艾伯特·霍夫曼先生(南非)为主席，弗里达·玛丽亚·阿马斯·普菲尔特尔女士(阿根廷)为副主席。
The Commission elected Mr. Albert Hoffmann(South Africa)as Chairman and Ms. Frida Maria Armas Pfirter(Argentina) as Vice-Chairman.主席（以英语发言）：我现在请禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生发言。
The Chairman: I now invite Mr. Rogelio Pfirter, Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to make a statement.为此任命的小组委员会成员是林赛·帕森先生、弗里达·玛丽亚·阿马斯·普菲尔特尔女士和阿尔内·比约利克先生。
The members of the subcommittee appointed for this purpose were Mr. Lindsay Parson,Ms. Frida Maria Armas Pfirter and Mr. Arne Bjørlykke.弗丽达·阿马斯·普菲尔特尔女士（阿根廷）宣读了关于"区域"内海底生物资源管理法律问题的论文。
Ms. Frida Armas Pfirter(Argentina) presented a paper on the legal implications related to the management of seabed living resources in the Area.为此目的任命的小组委员会成员为林赛·帕森博士、弗利达·玛丽亚·阿马斯·普菲尔特尔博士和阿尔内·比约利克博士。
The members of the subcommittee appointed for this purpose were Dr. Lindsay Parson,Dr. Frida Maria Armas Pfirter and Dr. Arne Bjørlykke.瑞士也要肯定罗赫略·普菲尔特尔的成就，他以坚定不移的决心和奉献精神领导了禁止化学武器组织将近八年时间。
Switzerland also acknowledges the achievements of Rogelio Pfirter, who led the OPCW for almost eight years with unwavering commitment and dedication.普菲尔特尔先生（禁止化学武器组织）（以英语发言）：今天再次来第一委员会这里，我的同事和我本人绝对感到高兴。
Mr. Pfirter(Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons): My colleagues and I are absolutely delighted to be here at the First Committee today.我还要提到禁止化学武器组织技术秘书处总干事罗赫略·普菲尔特尔今天上午就这个问题作的实质性发言。
I refer further to the substantivestatement made on this issue earlier this morning by Rogelio Pfirter, Director-General of the Technical Secretariat of OPCW.新任总干事罗赫略·普菲尔特尔在上任最初的几个月工作出色，他和禁止化学武器组织得到我国政府的充分支持。
The new Director-General, Rogelio Pfirter, has done an outstanding job during his first months in office, and both he and OPCW have the full support of my Government.禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生发言，介绍该组织的报告.
The Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons,Mr. Rogelio Pfirter, made a statement, in the course of which he presented the report of the Organization.普菲尔特尔先生（禁止化学武器组织）（以英语发言）：主席女士，首先，请允许我感谢你提供本次机会。
Mr. Pfirter(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons): Allow me first, to begin by expressing my gratitude to you, Madam Chair, for having provided this opportunity.首先我要感谢禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生提交禁止化学武器组织的报告。
First of all, I should like to thank Mr. Rogelio Pfirter, Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), for presenting the report of the OPCW.普菲尔特尔先生（禁止化学武器组织）（以法语发言）：主席先生，首先允许我为你当选本届大会主席向你表示祝贺。
Mr. Pfirter(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons)(spoke in French): First of all, allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of this Assembly.欧洲联盟必须借此机会，热烈祝贺阿根廷普菲尔特尔大使顺利完成禁止化学武器组织总干事的任期。
It would be remiss of the European Union not totake this opportunity to warmly congratulate Ambassador Pfirter of Argentina on his successful tenure as Director-General of the OPCW.我名单上的下一位发言者是禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生，我非常高兴地请他发言。
The next speaker on my list, and I take great pleasure in giving him the floor,is Mr. Rogelio Pfirter, Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.我邀请大家都来参加这个展览会的开幕式：8月7日上午9时30分由裁军谈判会议秘书长奥尔忠尼启则先生和普菲尔特尔先生主持开幕。
I invite each of you to attend the opening of this exhibition on 7 August at 9.30 a.m. by the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Ordzhonikidze,and Mr. Pfirter.代理主席(以英语发言)：我现在请禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生介绍该组织的报告。
The Acting President: I now give the floor to the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons,Mr. Rogelio Pfirter, to present the report of that organization.顺便提一句，普菲尔特尔大使上星期访问了罗马，参加了纪念意大利批准《化学武器公约》十周年的仪式和讨论会。
Incidentally, Ambassador Pfirter visited Rome last week, where he participated in a ceremony and a seminar to mark the tenth anniversary of Italy' s ratification of the Chemical Weapons Convention(CWC).我代表所有代表团热烈欢迎禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生来到委员会，并请他发言。
On behalf of all delegations, I warmly welcome the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons,Mr. Rogelio Pfirter, to the Committee and I invite him to take the floor.普菲尔特尔先生(禁止化学武器组织)(以英语发言)：主席先生，请允许我首先祝贺你当之无愧地当选为大会第一委员会主席。
Mr. Pfirter(Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons): Allow me to begin by congratulating you, Mr. Chairman, on your well-deserved election to chair the First Committee of the General Assembly.禁止化学武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔大使给不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会的信.
Message by the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons,Ambassador Rogelio Pfirter, to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.为了补充普菲尔特尔先生的发言，我现在请禁止化学武器组织核查司司长霍斯特·里普斯先生发言，以使该组织总干事关于相关问题的发言更为完整。
To complement Mr. Pfirter' s statement, I now give the floor to Mr. Horst Reeps, Director of Verification in the same organization, to complete the message of the Director-General on the relevant issues.我们高兴的是，《公约》各缔约国已委托杰出的阿根廷外交家罗赫略·普菲尔特尔大使，在我们正在开始的新阶段中领导技术秘书处的工作。
We are pleased that the States Parties to the Convention have entrusted a distinguished Argentine diplomat,Ambassador Rogelio Pfirter, with leading the Technical Secretariat in the new stage that we are beginning.普菲尔特尔先生（禁止化学武器组织）（以英语发言）：我像其他发言者一样向危地马拉、巴基斯坦、印度和阿富汗发生的自然灾害的受害者表示最深切的同情。
Mr. Pfirter(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons): I join others in expressing my deepest sympathy regarding the victims of the natural disasters in Guatemala, Pakistan, India and Afghanistan.
