What is the translation of " 普通大众 " in English?

• general public
• the general population
• ordinary people

Examples of using 普通大众 in Chinese and their translations into English

对于普通大众，堪布仁波切非常关注他们的心理健康问题。
For ordinary people, Khenpo is concerned about their psychological well-being.

只是普通大众。
Just ordinary people.

为什么“普通大众”不信任专家？
Why"ordinary people" don't trust experts.

运动员，应该比普通大众寿命短？?
Do athletes live shorter than ordinary people?

普通大众不会大量购买。
People in general were not buying much.

研究认为，普通大众接触DEHP的途径主要是饮食。
For the general population, DEHP exposure is predominantly via food.

我们希望能够为普通大众提供太空旅行。
We want to offer space tours to ordinary people.”.

这次活动既针对普通大众又针对特殊目标人群。
It is addressed both to the population generally and to specific target groups.

英语在医务人员和普通大众中广泛使用.
English is widely spoken among the medical staff, and by the general public.

多名来自制宪会议、民间社会和普通大众的参观者走访了开发计划署支持的宪法对话中心。
Over 40,000 visitors from the Constituent Assembly, civil society and the general public have visited the UNDP-supported Centre for Constitutional Dialogue.

金融危机发生之后，政界、监管机构及普通大众几乎把所有注意力放在了银行身上。
In the aftermath of the financial crisis, politicians, regulators and the general public have focused almost obsessively on the banks.

然而，到目前为止，生态系统良好发展的消息并没有传递给普通大众。
So far, however, the news of positive developments in the ecosystem aren't filtering through to ordinary people.

与普通大众相比，更多的艾滋病病毒感染者认为基因编辑的治疗用途应该合法化，特别是在艾滋病预防方面。
Compared with the general public, more PLWHA believe that the therapeutic use of gene editing should be legalized, especially with regard to HIV prevention.

通过手机“[烟花]不应该出售给普通大众，因为在错误的手中，这就是可能发生的事情，”她说。
Fireworks shouldn't be sold to the general public, as in the wrong hands, this is what can happen,” she said.

这也就是为什么像川普和退欧派这样的政治家总喜欢说自己代表了“普通大众”的利益。
This is also why politicians like Trump and the Brexiters like to say they represent"ordinary people.".

在一个稀有的切换器里，批评家比普通大众更崇拜艺术家，不是为了古怪或困难，但为了纯粹的流行活力。
In a rare switcheroo, critics adore an artist more than the general public, not for outlandishness or difficulty, but for pure pop vibrancy.

非政府组织（NGOs）成员和普通大众可为此作出贡献，使“全球记录”更加成功。
Members of non-governmental organisations(NGOs) and the general public may contribute towards making the Global Record an even better success.

CES并不是真的展示普通大众真正能够购买的产品。
CES, however, isn't really about exhibiting the products that the general public will actually be able to buy.

Com设计正在向普通大众推出，但它只出现在一些帐户上，微软尚未正式确认推出。
Com design is rolling out to the general public but it's showing up on some accounts only and Microsoft is yet to confirm the rollout.

至于普通大众，弗拉纳根的推文-“我拍摄的拍摄看Facebook”-被迅速广泛传播。
As for the general public, Flanagan's tweet-“I filmed the shooting see Facebook”- was rapidly and widely disseminated.

这些改进也使广播机构和普通大众能够找到范围更广的材料，比如未经编辑的采访和发言。
These improvements also enable broadcasters and the general public to find a broader range of material, such as unedited interviews and speeches.

只要无线互联网不出问题，普通大众很可能从未好好研究过它。
As long as the wireless Internet is not a problem, the general public is likely to have never studied it.

除了世界领先的课程之外，麻省理工学院还为本科生、行业领袖和普通大众提供了提升职业生涯的课程。
In addition to its world-leading courses, Massachusetts Institute of Technology also offers career-enhancing programmes for undergraduates, industry leaders and the general public.

几十年来，人格是否是自然或培育的结果一直困扰着研究人员和普通大众。
The question of whether personality is the result of nature or nurture has plagued researchers- and the general public- for decades.

这是出于对以前和未来文学奖获得者的尊重，也是对诺贝尔基金会和普通大众的尊重。
This is out of respect for previous and future literature laureates, the Nobel Foundation, and the general public.”.

但科学会无法完成，而解决方案不会得到落实，除非普通大众是过程的一部分。
But the science won't get done, and the solutions won't get implemented, unless the general public is part of the process.

虽然Lifehacker和该词的其他中性或正向应用越来越突出，黑帽的意义仍然在普通大众当中占优势。
Although Lifehacker and other neutral or positive applications of the word are increasingly prominent, the black-hat meaning still prevails among the general public.

使中小型企业、公共行政管理、媒体成员、非政府组织、民间社会、中学、教育者和普通大众提高认识。
Awareness raising targeted SMEs, public administration, members of the media, NGOs, civil society, secondary schools, educators and the general public.

虽然我们的研究着眼于退伍军人，但我们相信这些结果可能对运动员和普通大众产生重要影响。
While our study looked at veterans, we believe the results may have important implications for athletes and the general public.