What is the translation of " 普遍定期审议程序 " in English?

• universal periodic review process
• universal periodic review procedure
• the UPR process

Examples of using 普遍定期审议程序 in Chinese and their translations into English

人权理事会的普遍定期审议程序。
Universal Periodic Review Procedure of the Human Rights Council.

中国赞赏海地在普遍定期审议程序中所持的建设性态度。
China appreciated the constructive attitude of Haiti in the UPR process.

约旦于2009年5月顺利通过了普遍定期审议程序。
In May 2009, Jordan successfully passed the universal periodic review procedure.

伊拉克赞扬阿曼与普遍定期审议程序的积极互动，这表明了该国增进人权和基本自由的愿望。
Iraq commended Oman' s positive interaction with the universal periodic review process, which demonstrated its desire to promote human rights and fundamental freedoms.

根据普遍定期审议程序，没有国家"向人权事务委员会提供执行这些建议的年度简介"汇报义务。
There is no obligation on States reporting under the universal periodic review procedure to" give yearly briefings to the Human Rights Council on the follow-up of the recommendations".

苏丹已经向普遍定期审议程序提出报告，大踏步地执行建议，并准备好参与第二轮审议工作。
The Sudan had submitted its report to the universal periodic review process and, having made great strides towards implementing the recommendations, was ready to participate in the second cycle.

人咨委认为普遍定期审议程序要求建立一个体制机制，确保将国际组织的建议纳入法律文件和政治措施。
CCDH considered that the universal periodic review procedure required the establishment of an institutional mechanism to ensure that the recommendations of international organizations were incorporated in legislative documents and political measures.

塞尔维亚重申致力于普遍定期审议程序，并决心增进和保护人权。
Serbia reiterated its commitment to the universal periodic review process and its dedication to the promotion and protection of human rights.

普遍定期审议程序确保包括非政府组织（NGOs）和国家人权机构（NHRIs）在内的所有相关的利益攸关方都能参与进来。
The UPR process provides for the participation of all relevant stakeholders, including non-governmental organizations(NGOs) and national human rights institutions(NHRIs).

该研究所指出，需要进一步完善普遍定期审议程序，特别是在互动对话和建议的采纳方面。
It said the universal periodic review procedure needed to be further developed, particularly relating to the interactive dialogue and adoption of recommendations.

董事会对普遍定期审议程序获得接受表示赞许，条约机构面临的挑战是如何在工作中更具活力并取得成功。
The acceptance of the UPR process was acknowledged and treaty bodies were faced with the challenge of becoming more robust and successful in their operations.

多年来，曹顺利倡导中国政府允许公民社会参与人权理事会普遍定期审议程序。
For years, Cao had advocated that the Chinese government allow civil society to participate in the HRC's Universal Periodic Review process.

索马里联邦政府继续致力于普遍定期审议程序；.
(f) The continued commitment of the Federal Government of Somalia to the universal periodic review process;

许多代表团对乍得所作的全面而坦率的陈述，对它的国家报告以及向普遍定期审议程序所作的承诺表示赞赏。
A number of delegations praised Chad for its comprehensive and frank presentation, for its national report and its commitment to the UPR process.

年7月6日，本联合会主持了非政府组织关于普遍定期审议程序的情况通报会.
On 6 July 2010, the Federation moderated a briefing for NGOs on the universal periodic review process.

正如开头提到的，他们熟悉普遍定期审议程序，应外交部的邀请要求意见和建议。
As referred at the beginning they were invited by the Ministry of Foreign Affairs and were acquainted with the UPR procedure and were requested for comments and suggestions.

她的办事处继续支持普遍定期审议程序，并予以落实。2013年对41个国家进行了审议。
Her Office continued to provide support and follow-up for the universal periodic review process, which had involved 41 States in 2013.

欢迎吉尔吉斯斯坦政府积极参与普遍定期审议程序，并赞赏地注意到其已接受几乎全部建议；.
Welcomes the positive engagement of the Government of Kyrgyzstan in the universal periodical review process, and takes note with appreciation of its acceptance of almost all the recommendations;

尼日利亚赞赏所有在普遍定期审议程序中建设性地参与的各国代表团，并期待着下一次审议。
Nigeria commended all delegations for their constructive engagement in the universal periodic review process and was looking forward for its next review..

阿尔及利亚对以色列不遵守普遍定期审议程序和规则以及制造这样一个危险的先例表示严重关切。
Algeria was gravely concerned by the serious non-compliance with UPR procedures and rules and by such a dangerous precedent.

主席提醒代表团，普遍定期审议程序要求他们着重于被审查国的人权状况。
The President reminded delegations that the UPR procedure required them to focus on the human rights situation in the country under review.

接受审议国家将让公民社会和国家人权机构参与协商，并使其参与宣传普遍定期审议程序，直到下一次普遍定期审议。
The State under review will involve civil society and national human rights institutions in consultation and socialization of the UPR procedure until its next UPR..

通过参与1503号程序、及可能通过普遍定期审议程序保护人权：.
(c) Protect human rights by means of involvement in the 1503 procedure and, possibly, the UPR review process:.

圣卢西亚欢迎普遍定期审议程序，因为它可以借此机会探明世界如何评价该国为其公民发展提供条件的努力。
Saint Lucia welcomed the universal periodic review process, because it was an opportunity to ascertain how the world judged the country' s efforts to provide the conditions for the development of its citizens.

在这方面，普遍定期审议程序可提供一个实用的平台并可提高人们对联合国及其在人权领域的工作的认识；.
The universal periodic review process can provide a useful platform in this regard and also raise awareness about the United Nations and its work in the field of human rights;

(i)大会可考虑扩大人权理事会的任务，允许其审查金融机构和跨国公司根据普遍定期审议程序提交的报告；.
(i) The General Assembly may consider expanding the mandate of the Human Rights Council to allow the examination of reports from financial institutions and transnational corporations under the universal periodic review procedure;

方案期间，受训人员参加了数次关于国际人权文书和机制的说明会，其中包括关于理事会工作及普遍定期审议程序的介绍。
During the programme, the fellows attended several briefing sessions on international human rights instruments and mechanisms, including introductions to the work of the Council and its universal periodic review procedure.

外交部已向国家相关的主管部门介绍了普遍定期审议程序，并为编写本报告建立了一个机构间工作组。
The Ministry of Foreign Affairs has informed the competent state authorities of the universal periodic review procedure and an inter-institutional working group has been set up for the preparation of this report.

在这方面，委员会提请中国注意普遍定期审议程序，尤其是得到其支持的工作组第31号一般性建议。
In that regard, the Committee drew the attention of China to the universal periodic review procedure and in particular recommendation 31 of the Working Group, which enjoyed its support.

哈萨克斯坦完全支持以下信念：人权理事会和普遍定期审议程序是监测尊重人权情况的高效、可靠和透明机制。
Kazakhstan fully supports the idea of the Human Rights Council and the procedure of the universal periodic review as an efficient, reliable and transparent mechanism for monitoring the observance of human rights.