Between July and late September,the militia attacked Congolese armed forces positions in Manono and Pweto territories.
这些攻击甚至到今天仍在继续,还加上卡比拉及其盟军对佩帕和普韦托的爱国军阵地进行轰炸。
Such attacks continue even today,coupled with air bombings on RPA positions in Pepa and Pweto by Kabila and his allied forces.
沿停火线发生的违反事件就说明了这一点,包括对普韦托、莫利罗的攻击以及基伍斯地区的战争。
This has been characterized by violations along the ceasefire line,involving attacks on Pweto and Moliro as well as the war in the Kivus.
政府甚至允诺,如果联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)部署到普韦托,它将撤离该处。
The Government even promises to withdraw from Pweto if the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) deploys there.
其领导人告诉专家组,他们在卡米纳、马诺诺、米特瓦巴、卡莱米、普韦托、本得拉以及卢本巴希均有部队。
Its leaders told the Group that they had troops in Kamina, Manono, Mitwaba,Kalemie, Pweto and Bendera, as well as in Lubumbashi.
MONUC observers at Dubie, near Pweto, reported a movement of FAC and Zimbabwean troops to new positions at Kamanga, about 15 kilometres south-west of Pweto.
其中,各方商定了刚果民盟部队新的防御阵地,包括普韦托和伊凯拉机场等敏感地区的安排。
In the protocol, the parties agreed the new defensive positions for RCD forces,including arrangements for the sensitive areas of Pweto and Ikela airport.
Most of the displacements are in the area between Manono, Mitwaba and Pweto, with the last-mentioned recording the highest number of internally displaced persons(159,000).
政府应当在5天内从卡亚亚和亚亚码撤出,而刚果争取民主联盟则也应当在5天内从牧里露和普韦托撤出。
The Government should withdraw from Kayaya and Yayama within five days and the Rassemblement congolais pourla democratie should withdraw from Moliro and Pweto, also within five days.
Subsequently, there was a build-up of Government and allied forces with reports of over 2,000 Angolan,600 Zimbabwean and 3,000 FAC troops deployed between Kasenga and Pweto.
A more serious development, according to information reaching us,is that they are instead reinforcing their positions in Pweto, thus jeopardizing all prospects for peace in the region.
例如,很久以前,卢旺达国防部队在遵照卢萨卡停火协定从前线后撤200公里时,就撤离了普韦托镇。
For instance, the town of Pweto was left by the Rwandese defence forces a long time ago, when they withdrew 200 kilometres from the front line, in conformity with the Lusaka Ceasefire Agreement.
On 11 February,Kata Katanga attacked the village of Tpembe(170 km from Pweto), unsuccessfully attempting to kidnap the mayor for his cooperation with the Congolese armed forces.
Military observer teams are stationed in 11 locations(Dubie, Gemena, Ikela, Isiro, Kalemie, Kananga, Kindu, Kisangani, Mbandaka,Pepa and Pweto, and at Nchelenge in northern Zambia).
撤离时,普韦托镇依然在刚果争取民主联盟(刚果民盟)戈马派和联合国组织刚果民主共和国特派团手中。
When that withdrawal took place, the town of Pweto remained in the hands of the Congolese Rally for Democracy(RCD)-Goma and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
In other words, all the signatories of the Lusaka Ceasefire Agreement, including Rwanda and RCD-Goma,agree in recognizing that Pweto is to be demilitarized and that it is a declared position of the Government.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt