Those assassinations appear to have triggered the re-emergence of clan-based warlordism oriented towards economic gain, rather than ideology or strategy.
受约翰肯尼迪暗杀事件的启发,叶光明开始教导美国人如何为民族代祷。
Stirred by the tragedy of John F. Kennedy s assassination, he began to teach Americans how to intercede for their nation.
The shootings in Nigeria echoed mass assassinations in Pakistan, where more than sixty polio workers and security personnel have been killed since 2012.
奥地利愿意同塞尔维亚发生冲突,它只是把萨拉热窝暗杀事件作为借口,使塞尔维亚在道义上处于理亏的地位。
Austria demands a conflict with Serbia, and uses the assassination at Sarajevo as a pretext for putting Serbia morally in the wrong.
Calls upon the Secretary-General to form a commission to investigate those assassinations, determine their causes and propose means of punishing their perpetrators;
这些暗杀事件震撼了世界的良知,在世界各地引起了愤怒和愤慨。
Those assassinations shocked the conscience of the world and created anger and rage the world over.
暗杀事件发生在36年前的星期一,现在才有关于录像带的新细节曝光。
The assassination occurred 36 years ago Monday and only now have new details about the tape come to light.
不管怎样,伊朗观察人士警告说,任何报复苏莱马尼暗杀事件的网络攻击可能都不会是故事的结局。
Regardless, Iran-watchers warn that any cyberattack designed as payback for Soleimani's assassination likely won't be the end of the story.
年最后两个月和2011年1月,绑架和暗杀事件继续发生。
Abductions and assassinations continued through the last two months of 2010 and into January 2011.
截止2008年8月,据报告暴乱分子进行了227起暗杀事件;其中许多是公开的处死。
There were 227 reported assassinations by insurgents up to October 2008; many of these were public executions.
这一政治暗杀事件引发了严重暴力事件,并导致有人呼吁米卡蒂总理领导的政府辞职。
This political assassination led to outbursts of serious violence and calls for the Government of Prime Minister Mikati to resign.
几内亚比绍政局长期不稳,过去30年里发生过一系列军事政变和暗杀事件。
Guinea-Bissau has had a tumultuous political history,with a series of military coups and assassinations during the last three decades.
本报告所述期间发生了多次炸弹攻击和暗杀事件。
A significant number of bomb attacks and assassinations have taken place during the reporting period.
著名废奴主义者、演说家弗雷德里克·道格拉斯称暗杀事件是非裔美国人的“不可告人的灾难”[116]。
Prominent abolitionist leader and orator Frederick Douglass called the assassination an"unspeakable calamity" for African-Americans.
叙利亚北部的反叛分子领导人周五表示,暗杀事件破坏了双方之间的信任,并引发了一场血仇。
Rebel leaders in northern Syria said on Friday that the assassination had shattered trust between the two sides and set off a blood feud.
报告所述时期,在摩加迪沙发生了一些凶杀和政治性暗杀事件。
The reporting period has seen a number of killings andpolitically-linked assassinations in Mogadishu.
在通常人道主义进入容易的主要路线上,经常发生袭击、路边炸弹爆炸以及暗杀事件。
Key routes that would normally ease humanitarian access have been the scenes of attacks,roadside bomb explosions and assassinations.
继9月12日在基斯马尤发生对艾哈迈德·马多贝的未遂暗杀事件后,据报至少有20人失踪。
Following the assassination attempt on Ahmed Madobe in Kismaayo on 12 September, at least 20 men were reported missing.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt