What is the translation of " 更合法 " in English?

• more legitimate

Examples of using 更合法 in Chinese and their translations into English

目标是更合法的安理会。
The aim is a more legitimate Council.

我们必须抓住一切机会使联合国更有效和更合法。
We must take every opportunity to make the United Nations more effective and more legitimate.

我们的目标是一个更合法的安理会。
Our aim is a more legitimate Council.

我们不应回避针对使联合国及其机构更合法、更民主、更具代表性的必要决定而进行的谈判。
We should not shy away from negotiating the required decisions to make the United Nations and its organs more legitimate, democratic and representative.

这些登录页面通常模仿谷歌Play应用程序，使其看上去更合法。
These final destination web pages are used to impersonate Google Play apps and make them appear more legitimate.

这些数字突出表明监察员办公室做出了重要贡献，使负责制裁基地组织的委员会的名单更准确，更合法。
These numbers highlight the important contribution of the Office of the Ombudsperson to making the list of the Al-Qaida sanctions Committee more accurate and more legitimate.

孩童时期，他的生命常受到来自亲属的威胁，他们认为自己拥有更合法的继承权。
As a child, his life was in constant danger from his kinsmen who thought they had a more legitimate right to rule.

此外，越来越多的恶意软件用数据证书进行签名，使得它们看起来似乎更合法。
In addition, more malware is signed by a digital certificate to seem more legitimate.

假如它是整个民族，那么，除了在它压迫下的公民之外，没有什么东西是更合法的了。
Were it the whole of the nation, save the citizen whom it oppresses, it would be none the more legitimate….

可是,"唐太斯吞吞吐吐地问道,"对这个宝藏,除了我们以外,世界上就没有更合法的主人了吗?
But," inquired Dantes hesitating,"has this treasure no more legitimate possessor in the world than ourselves?"?

在出现直接对立主张的情况下，人人都必须决定哪一种主张更合法。
In the situation of directly opposed claims, everyone has to decide which claim is more legitimate.

许多公司在这方面来来去去，有些公司比其他公司更合法。
Various companies have come and gone in this regard, some more legitimate than others.

你需要了解一大堆东西才能知道某些东西是否更合法。
There's a whole host of things that you would need to understand to know whether something is more legitimate.

体力活动和体育科学随着时间的演变，都没有采取中立观点，因为某些话语和实践比其他人更合法。
Physical Activity and Sports Sciences evolved over time, haven't taken a neutral point of view, since certain discourses and practices are more legitimate than others.

可是，”唐太斯吞吞吐吐地问道，“这个宝藏除了我们以外，难道世界上就没有更合法的主人了吗？”.
But," inquired Dantès hesitating,"has this treasure no more legitimate possessor in the world than ourselves?".

因此，今年调查中的问题旨在反映链接建设向更合法和整合的营销渠道的演变。
As such, the questions in this year's survey were designed to reflect link building's evolution into a more legitimate and integrated marketing channel.

我们需要的是一个不同的安理会，一个更合法、更透明、更具代表性并且更反映今天的政治现实的安理会。
What we want is a different Council, one that will be more legitimate, more transparent, more representative, more effective and more reflective of today' s political realities.

安全理事会的改革问题，以及需要安理会的组成反映当今现实以便使安理会更具有代表性和更合法，是许多人重复的主题。
The issue of Security Council reform and the need for its composition to reflect the realities of today in order to make the Council more representative and more legitimate was a theme repeated by many.

所谓的悲伤的等级，用于确定谁被认为是比其他人更合法的哀悼者的量表，将家庭成员置于最高位置。
The so-called hierarchy of grief, a scale used to determine who is considered a more legitimate mourner than others, puts family members at the top.

鉴于其普遍性和公正性的特点，没有比联合国更有效或更合法的组织可以在这些重要活动中发挥牵头作用。
With its universal and impartial characteristics, there is no more effective or more legitimate Organization than the United Nations to take the lead in those vital activities.

本次辩论应导致制定和实施安全理事会改革方案，使我们能够以有效、更合法和更公平的方式实现这些目标。
This debate should result in the design and implementation of a model for the Security Council that enables us to achieve those goals in an efficient, more legitimate and equitable manner.

债券执行代理，如果你想让我听起来更合法。
A bond enforcement agent, if you want to make me sound more legitimate.

有效的法律制度、地方政府机构和更为公开、可供公众利用、更负责任以及更合法的服务，是建立更具有包容性的社会和促进穷人权益的关键所在。
An effective legal system, local government institutions and services that are more open, accessible, accountable and have legitimacy, are key for a more inclusive society and empowerment of the poor.

因此，根据安全理事会第1540（2004）号决议设立的安全理事会委员会的任务现在应当转交大会一个更具有代表性和更合法的机构。
It is therefore important that the mandate of the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1540(2004) should now be transferred to a more representative and legitimate body within the General Assembly.

显然，妇女认为这更像是合法的肿瘤。
Apparently women consider it more like a tumor legally.

必须加强安全理事会，使它更具合法性。
The Security Council must be strengthened and made more legitimate.

性别变更合法[206].
Right to change legal gender[6].

为使联合国更合法地捍卫民主，我们必须加强这个机构的透明度和问责制。
For the United Nations to champion democracy more legitimately, we must increase the transparency and the accountability of this institution.

只有通过全面的办法，我们才能将安全理事会变成更具代表性、更民主和更合法的机构。
Only through a comprehensive approach can we transform the Security Council into a more representative, democratic and legitimate body.

指出变更合法必须具备两个要素，即实体法授权作此变更，且电子可转让记录的持有人授权作此变更。
It was indicated that two elements had to be present for an amendment to be legitimate, i.e. substantive law authorized the amendment, and the amendment was authorized by the holder of the electronic transferable record.