What is the translation of " 更新和修订 " in English?

• updating and revising
• updating and revision
• to update and amend
• updated and revised

Examples of using 更新和修订 in Chinese and their translations into English

然后可以视情况对这些协定进行更新和修订。
The updating and revising of the agreements may then be initiated.

基准排放量的估计、更新和修订.
Baseline release estimates, updates and revisions.

谅解备忘录----更新和修订共同事务协议的条款.
Memorandums of understanding-- provision for updating and revising agreements for common services.

更新和修订法律、准则与程序.
Updating and amending laws, guidelines and procedures.

类似于其他系统，这些代码不断更新和修订。
Similar to other systems, these codes are updated and revised constantly.

这将不仅涉及更新和修订建信措施，同时还要考虑其目前的作用和目的。
This will involve not only updating and revising the CBMs, but also a consideration of their current use and purpose.

还制定了有关活动数据收集、来源分类、清单更新和修订、质量保证和质量控制的额外指导。
Additional guidance was also developed on the collection of activity data, classification of sources, updating and revision of inventories, quality assurance and quality control.

但制作视频，更新和修订它们，并增加了互动元素可以非常耗时的。
But creating videos, updating and revising them, and adding interactive elements to lectures can be time-consuming.

就国家适应行动方案的更新和修订、方案型方针以及全面执行国家适应行动方案的执行战略设计进一步开展外联活动.
Conduct further outreach on the updating and revision of NAPAs, a programmatic approach and on design of implementation strategies for full implementation of NAPAs.

进一步努力更新和修订移民法律，使之符合国际标准(吉尔吉斯斯坦)；.
To make further efforts to update and amend the laws on migration to bring them into line with international standards(Kyrgyzstan);

注意到随着时间的推移更新和修订国家适应行动方案进程的重要性，.
Noting the importance of updating and revising the national adaptation programme of action process over time.

某些法律中依然存在着一些问题，需要更新和修订，特别是有关结婚年龄和国籍的法律。
There were still problems with some laws that needed updating and revision, in particular the laws on the marriage age and on nationality.

人权专员办事处继续更新和修订其世界人权宣言数据库，该数据库载有320多种版本的《世界人权宣言》。
The Office has continued updating and revising its Universal Declaration of Human Rights(UDHR) Database, containing more than 320 versions of the Declaration.

在准备提交《国家报告》期间，利用了在协商进程中提出的书面意见对《报告》进行了更新和修订。
The submissions made during this consultation process were used to update and amend the National Report in preparation for its submission.

这样一个不断更新和修订的门户网站将提高道德操守办公室联系世界各地工作人员的能力。
Such an updated and revised portal would enhance the ability of the Ethics Office to reach out to staff the world over.

即将召开的审查会议对建信措施关注的重点，是对目前使用的格式进行更新和修订。
Key to the upcoming Review Conference' s attention to CBMs is updating and revising the current forms.

审计委员会理解，公共部门会计准则实施工作组计划更新和修订现行会计指导，而非编写新的指令。
The Board understands that the IPSAS implementation team plans to update and amend existing accounting guidance rather than develop new instructions.

继30年前最后一次修订之后，其全面更新和修订版将于2017年3月23日世界气象日推出。
After the last revision 30 years ago, a fully updated and revised edition will now be launched for World Meteorological Day on 23 March 2017.

因此，它目前难以在多次付款计划制度下提出一份更新和修订的付款时间表。
As a result, it had been difficult to present an updated and revised schedule of payments under the multipayment plan system.

(b)更新和修订教育和文化政策，反映基于人权的做法，文化多样性，文化间的对话和可持续发展；.
(b) Update and revise education and cultural policies to reflect a human rights-based approach, cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development;

网站需要每日更新和修订，才能保持有意义和有用。
Daily updates and revision is a requirement for the website to remain relevant and useful.

为了保持网站内容常新并且有用，网站内容需要不断更新和修订。
In order for the website to remain fresh and useful, it needs constant updates and revision.

我们让社区参与关于更新和修订的讨论，因为他们的意见和使用最终是Innova未来的一部分。
We involve the community in discussions about updates and amendments, as their opinions and usage are ultimately what shape Innova's future.

年10月对风险模式作了更新和修订，供2007年进行的审计规划使用。
The risk model was updated and revised in October 2006 for use in planning the audits to be conducted in the year 2007.

因此，THK保留随时更新和修订本隐私政策的权利。
THK therefore reserves the right to update and revise this Privacy Policy at any time.

因此，各国政府不断更新和修订政策，以应对设计和实施以及技术进步和市场变化方面的挑战。
Consequently, governments continue to update and revise policies in response to design and implementation challenges and in response to advances in technologies and market changes.

XDK产品符合欧盟有害物质限制（RoHS）指令2011/65/EU的适用要求，并将在指令更新和修订时继续这样做。
XDK products meet the applicable requirements of EU RoHS Directive 2011/65/EU and will continue to do so when the Directive is updated and revised.

汲取的教训是，技术需要评估在安排技术需要优先次序时起着主要作用，但需要定期更新和修订这些结论。
A lesson learned is that the TNA played a major role in prioritizing technology needs but that the findings need to be updated and revised regularly.

开发署同意委员会的建议，即应该在谅解备忘录中列入定期更新和修订共同事务协议的条款。
UNDP agreed with the Board' s recommendation that it include in the memorandum of understanding a provision for updating and revising the agreement for common services at regular intervals.