What is the translation of " 更有效执行 " in English?

• more effective implementation
• to more effectively implement

Examples of using 更有效执行 in Chinese and their translations into English

(d)查明障碍并为更有效执行提出适当措施；.
(d) Identifying obstacles and suggesting suitable measures for more successful implementation;

儿童权利委员会在推动更有效执行这些条约中扮演着不可或缺的角色。
The Committee on the Rights of the Child was playing a fundamental role in promoting more effective implementation of those instruments.

仅靠联刚稳定团部队转型本身不会带来更有效执行特派团任务所需的必要变动。
Transformation of the MONUSCO Force alone will not result in the changes necessary to more effectively implement the Mission' s mandate.

我们也认为为加强各国更有效执行安全理事会决议第1373（2001）号，提供技术援助会更加有用。
We also believe that to enhance more effective implementation by States of Security Council resolution 1373(2001), the provision of technical assistance would be more than helpful.

通过坚持和利用体育价值观，为更有效执行行动计划制定体育促进和平与发展的框架.
Delineate a framework of sport for development and peace for more effective implementation of the Action Plan by upholding and utilizing the values of sport and physical education.

改革非容易之事，但它将使本组织能够更有效执行日益增多的获授权方案和活动。
Reform would not be easy but it would enable the Organization to more effectively implement the increasing number of mandated programmes and activities.

鼓励目前正在为确定更有效执行联合国人权文书的措施作出的努力；.
Encourages ongoing efforts to identify measures for more effective implementation of the United Nations human rights instruments;

为了有效执行这些任务规定，对不同弱势群体所采取的方法的共同点可以作为更有效执行这些任务的基础。
The commonalities found in approaches to different vulnerable groups could form a basis for more effective implementation of those mandates.

所需技能和知识的培训以及获取有关证书是确保更有效执行方案的关键。
Training and certification of acquired skills and knowledge are key to ensuring more effective implementation of programmes.

各国政府同意并重申范围广泛的具体承诺和行动目标以实现更有效执行可持续发展目标。
Governments agreed to and reaffirmed a wide range of concrete commitments and targets for action to achieve more effective implementation of sustainable development objectives.

妇女在劳动力部门人数稀少----26％----实在令人担心，要求更有效执行劳工法律。
Women' s scant presence in the labour force-- 26 per cent-- was indeed worrying and called for more effective enforcement of labour legislation.

在实践中的重要性源于它把易于构造的NFA转换成了更有效执行的DFA。
It is also important in practice for converting easier-to-construct NFAs into more efficiently executable DFAs.

同样,需求低领域将是其他机构能更有效执行的活动。
By the same token, low-demand areas will point to activities that may be undertaken more effectively by others.

执行局将酌情在一次委员会会议上就第1624(2005)号决议举行专题讨论，探讨推动更有效执行该决议和促进提供技术援助的可能方式。
The Executive Directorate will introduce a thematic discussion on resolution 1624(2005) at a Committee meeting, reflecting on possible approaches to promoting more effective implementation of the resolution and facilitating technical assistance, as appropriate.

意见》谈到了科索沃的法律框架令人满意，但指出资源、能力和协调方面的不足是阻碍更有效执行《框架公约》的因素。
The Opinion noted Kosovo' s satisfactory legislative framework, while identifying shortfalls in resources, capacity and coordination as factors impeding a more effective implementation of the Framework Convention.

年举行的各国审议小武器问题第三次双年度会议取得的进展令我们感到鼓舞，因为成果文件为我们提供了更有效执行《行动纲领》的手段。
We were encouraged by the progress in the Biennial Meeting of States on Small Arms held in 2008, since the outcome document gives us tools for a more effective implementation of the Programme of Action.

执行局将酌情在委员会会议上就第1624(2005)号决议进行专题讨论，探讨可推动更有效执行该决议和协助提供技术援助的方式。
The Executive Directorate will introduce thematic discussions on resolution 1624(2005) at Committee meetings, as appropriate, reflecting on possible approaches to promoting more effective implementation of the resolution and facilitating technical assistance.

在国际一级协调各公约的工作可以有助于在国家和地方一级更有效执行公约、避免时间和精力的重复和浪费。
Coordinating the work of the conventions at the international level can facilitate their more effective implementation at the national and local levels and avoid duplication of time and effort.

委员会遵行的透明和包容性做法是成功促进第1540(2004)号决议并让各国更有效执行这一决议的一个关键组成部分。
The transparent and inclusive approach followed by the Committee has been a key component of the successful promotion of resolution 1540(2004) and its more effective implementation by States.

不过，也打算将审查用作国际劳工组织的一个管理工具，使之能更有效执行理事会的决策和采用的管理方法。
The review, however, is also intended to serve as a management tool for the International Labour Office to enable it to implement more effectively the policy decisions and management practices adopted by the Governing Body.

开发署将继续将其支助集中于指定的领域，撤出可以由艾滋病规划署其他共同赞助组织更有效执行的所有其他艾滋病活动。
UNDP will continue to concentrate its support on areas assigned to it, withdrawing from all other AIDS activities that can be implemented more effectively by other UNAIDS Co-sponsors.

采取与劳工组织合作的必要步骤，确保与土著人民举行容纳性的磋商，旨在更有效执行相关的立法(匈牙利)；.
Take the necessary steps in cooperation with the ILO to ensure an inclusive consultation process with indigenous peoples aiming at a more effective implementation of the relevant legislation(Hungary);

加拿大期待2006年联合国鱼类种群协定审议大会，该次会议将审查届时取得的进展，指明更有效执行该协定的途径。
Canada looks forward to the 2006 review conference of the United Nations Fish Stocks Agreement, which will examine the progress made so far and point the way towards even more effective implementation.

国家机构之间旨在更有效执行专题审查组多边环境协定的协作性安排数目增加.
(ii) Increased number of collaborative arrangements between national bodies to implement the multilateral environmental agreements in the thematic review cluster more effectively.

年前，本文作者唐纳德·苏启动了一项大规模研究，目的是了解结构复杂的公司如何能更有效执行战略。
Nine years ago one of us(Don) began a large-scale project to understand how complex organizations can execute their strategies more effectively.

该报告载有关于具体措施的建议，以加强该办公室，使其能够更有效执行现有的和扩大了的任务规定。
The report contains recommendations for specific measures to strengthen the Office so that it can implement its existing and expanded mandate more effectively.

人口基金的新的战略方向旨在增加其对实现发展目标的贡献；改善资源的使用；以及更有效执行其政策。
The new strategic direction of UNFPA is designed to improve its contribution to the achievement of development goals, to improve resource utilization and to implement its policies more effectively.

几个国家政府鼓励加强以特定专题和共同关切问题为重点的次区域方法途径,以此作为更有效执行《行动纲领》的手段。
Several Governments encouraged the strengthening of subregional approaches focusing on particular themes and concerns of common interest as a means of rendering implementation of the Programme of Action even more effective.

为了更有效执行上述建议和决定，论坛促请探讨纠正现有机制运作中的不足之处以及评估可能的促进更有效转让的新机制；.
In order to further their effective implementation, IFF urged the exploration of ways to address shortcomings in the operation of existing mechanisms and the appraisal of possible new mechanisms to encourage more effective transfers;

一些地方例如巴布亚岛(印度尼西亚)的检疫措施，必须更有效执行，避免现有族群扩充范围。
Quarantine measures need to be more effective in places such as Papua(Indonesia) to prevent the range expansion of the current population.