What is the translation of " 曼德拉总统 " in English?

• president mandela

Examples of using 曼德拉总统 in Chinese and their translations into English

曼德拉总统为阿鲁沙进程带来了新的势头。
President Mandela has given new momentum to the Arusha process.

首脑会议祝曼德拉总统退休生活愉快和身体继续健康。
The Summit wished President Mandela a happy retirement and continued good health.

月10日，曼德拉总统签署新宪法，于1997年开始分阶段实施。
President Mandela signed the new constitution into law on December 10, 1996, and the government began phasing in provisions of the new document in February 1997.

曼德拉总统的民主政府采取了反对使用雇佣军和雇佣军活动的明确立场。
President Mandela' s democratic Government has taken an explicit stand against the use of mercenaries and mercenary activities.

曼德拉总统刚刚在南非接待了这些团体的代表，他极为赞赏他们就解决危机所提出的深刻见解、建议和设想。
President Mandela, who has just welcomed representatives of these groups in South Africa, greatly appreciated their insight, proposals and ideas on how to overcome the crisis.

曼德拉总统留下的政治遗产，以切实关心他人的普遍福利为基础，具有坚定的战略远见和灵活性。
President Mandela left a political heritage characterized by a determined strategic vision and flexibility based on a genuine concern for the general welfare of others.

曼德拉总统的讲话印证了非洲国家长期以来的说法:我们需要的是贸易，而不是援助。
President Mandela's words affirmed what the nations of Africa have long said: that we want trade more than aid.

曼德拉总统表示,如果没有社会正义与平等,就不可能实现区域发展与稳定。
President Mandela observed that regional development and stability could not be achieved without social justice and equity.

首脑会议对曼德拉总统为本组织以及南非共和国提供无私而明智的领导表示衷心感激和赞赏。
The Summit expressed sincere gratitude and appreciation for the selfless and wise leadership that President Mandela has provided to the Organization as well as the Republic of South Africa.

他向曼德拉总统自从于1996年担任主席以来对南部非洲共同体全力以赴表示敬意。
He paid tribute to President Mandela for giving his best to SADC since he assumed the Chairmanship in 1996.

曼德拉总统对各国元首在他任期内给予的支持和宝贵意见表示衷心赞赏。
President Mandela expressed sincere appreciation for the support and valuable counsel Their Excellencies had given him during his term of office.

在谈及流亡的布隆迪领导人返回的问题方面，曼德拉总统请求秘书长提供支持。
Speaking of the return of exiled Burundian leaders, President Mandela requested the Secretary-General' s support.

我和芭芭拉非常尊重曼德拉总统，我们向他的家人和国人表示哀悼。
Barbara and I had great respect for President Mandela, and send our condolences to his family and countrymen.”.

秘书长与曼德拉总统保持密切联系，并对曼德拉总统关心和支持这一问题表示感谢。
The Secretary-General has kept in close contact with President Mandela and is highly appreciative of the President' s interest and valuable support on this matter.

安理会成员对中立调解人曼德拉总统为和平进程作出的卓越贡献表示敬意。
Members of the Council paid tribute to the role of President Mandela, neutral facilitator, for his excellent contribution to the peace process.

在专家小组成员发言和互动对话之前放映了曼德拉总统的生平及其出席联合国活动的视频介绍。
The statements by the panellists and interactive dialogue were preceded by a video presentation on the life and times of President Mandela and his appearances at the United Nations.

安理会成员表示坚决支持曼德拉总统的调解努力，在这方面，安理会促请当事各方认真参与和平进程。
Members of the Council expressed their strong support for the facilitation efforts of President Mandela and, in this regard, urged the parties to engage seriously in the peace process.

委员会热烈赞扬纳尔逊·曼德拉总统响应委员会上次会议所表示的关切，被指定担任布隆迪问题的调解人。
The Committee warmly welcomed the designation of President Nelson Mandela to mediate in the issue of Burundi; this responded to concern expressed by the Committee at its previous meeting.

安理会成员吁请所有各方认真参与和平进程并且重申他们坚决支持曼德拉总统的调解努力。
Members of the Council called on all parties to engage seriously in the peace process and reiterated their strong support for the facilitation efforts of President Mandela.

在这些会议上，安理会成员欢迎已经取得的进展，并且重申支持曼德拉总统。
At those meetings the members of the Council welcomed the progress that had been made and renewed their support for President Mandela.

在甘地、马丁·路德·金、曼德拉总统和图森·路维杜尔的学校中，我们的儿童将会受到经济团结的宣言和生命线的培育。
In the school of Gandhi, Martin Luther King, President Mandela and Toussaint Louverture, our children will nourish themselves with dignity, the lifeblood of the economy of solidarity.

委员会第一阶段的任务已经完成，其报告近期内将交给曼德拉总统，之后委员会将继续下一阶段的工作。
The first phase of the Commission's work has been concluded and its report will be handed to President Mandela in the near future, after which the Commission will pass on to the other phases.

曼德拉总统于1995年3月24日还指定了一个类似的委员会，调查多尔化学公司在夸祖卢地区CatoRidge的工厂对水银进行回收加工的案件。
A similar commission was appointed by President Mandela on 24 March 1995 to inquire into the Thor Chemicals mercury- recycling operations at its plant in Cato Ridge.

年6月，曼德拉总统任命他为南非新设宪法法院的首席院长，该法院是南非境内审理所有宪法事项的最高法院。
In June 1994, he was appointed by President Mandela to be the first President of South Africa' s new Constitutional Court, which is the highest court in the land in all constitutional matters.

斯塔尼斯劳斯先生（格林纳达）（以英语发言）：就儿童在家庭，国家和世界的中心地位而言，我首先引述不屈不挠的自由战士纳尔逊·曼德拉总统的话：.
Mr. Stanislaus(Grenada): I begin by quoting the words of the indomitable freedom fighter, President Nelson Mandela, with respect to the centrality of children in the family, in the nation and in the world:.

进口的材料大部分仍存放在ThorChemicals的厂地内，今后如何处理这批材料，曼德拉总统1995年3月24日任命了一个调查委员会目前正在调查。
The majority of imported material remains stockpiled on Thor Chemicals' premises and the future treatment of this material is currently the subject of a Commission of Inquiry that was appointed by President Mandela on 24 March 1995.

纳尔逊·曼德拉总统先生，.
President Nelson Mandela.

旅行结束时受到了尼尔逊·曼德拉总统的接见；.
The tour ended with an audience with President Nelson Mandela;

在六月份签署奥林匹克休战时，曼德拉总统指出，.
When he signed the Olympic Truce in June, President Mandela said:.