Bloomberg reported in May that Staples had rejected a takeover offer from Cerberus Capital Management because it was too low.
是否在一些案件中,联合国曾拒绝国家当局放弃秘书处成员外交豁免的请求??
Had there been cases in which the Organization had refused a request from national authorities to waive the diplomatic immunity of a member of the Secretariat?
以色列军队就曾拒绝对炮击发电厂以及其他大部分袭击发表评论。
The Israeli military has refused to comment on the shelling of the power plant and most other strikes.
该法庭拒绝给一名妇女以难民地位,该妇女曾拒绝包办婚姻,因而受到其求婚者的攻击和强奸。
The Tribunal denied refugee status to a women who had refused an arranged marriage, and had been assaulted and raped by the suitor as a result.
过去,中国和俄罗斯曾拒绝支持联合国对北韩进行更严厉的制裁。
China and Russia in the past have refused to support stronger U.N. sanctions on North Korea.
中国过去曾拒绝给阿鲁纳恰尔邦的印度人发放入境签证,声称这些人进入中国无需得到许可。
In the past, China has refused to issue visas to Indians from Arunachal Pradesh saying they did not need permission to travel to China.
她还曾拒绝陪同丈夫前往哥伦比亚特区,并在法庭上表示这是因为自己的孩子们都在加州的学校念书。
Mrs. Chotiner had refused to accompany her husband to Washington, stating at trial that she remained because her children were in California schools.
中国过去曾拒绝给阿鲁纳恰尔邦的印度人发放入境签证,声称这些人进入中国无须获得许可。
In the past, China has refused to issue visas to Indians from Arunachal Pradesh saying they did not need permission to travel to China.
中国官员过去曾拒绝将贸易争端与国家安全问题联系起来。
In the past, Chinese officials have refused to link trade disputes with national security issues.
议员们曾拒绝与以色列当局合作,有几名议员已离开该市。
The Council members had refused to cooperate with the Israeli authorities and several of them had left the City.
而委内瑞拉政府曾拒绝让哪些美国物资入境,称其为宣传噱头和军事入.
The Venezuelan government has refused to allow these American materials to enter, calling it a harbinger of propaganda and military incursions.
提交人承认,他曾拒绝同社会工作者见面,并明确表示他不会接受任何心理--医疗检查。
The author confirmed that he had refused to meet with the social worker and explicitly stated that he would not submit to any psycho-medical examination.
当马歇尔回到美国,他被誉为一个民族英雄曾拒绝被吓倒,贿赂。
When Marshall arrived back in the United States,he was hailed as a national hero who had refused to be intimidated and bribed.
此外,当局也曾拒绝为分析监控录像提供技术支持。
In addition, the authorities have rejected offers of technical assistance to analyze the CCTV footage.
Everyone knows full well that Israel has rejected numerous offers of peace, including the unparalleled Arab peace initiative adopted by the Beirut Summit in 2002.
他曾拒绝芝加哥大学的聘用,因为他觉得自己即将成为南极的皇帝。
He once declined an appointment to the faculty at the University of Chicago, saying he was about to be named Emperor of Antarctica.
北京曾拒绝向希望从阿鲁纳恰尔邦进入中国的人员发放签证。
Beijing has denied visas to people seeking to travel to China from Arunachal Pradesh.
他表示美国前任总统布什曾拒绝类似邀请,因他“没胆子”。
He said Obama's predecessor, George W. Bush, had declined similar invitations because he was"scared".
债权人不应在二级市场上将主权债务出售给曾拒绝参与商定的债务重组的债权人。
Creditors should not sellsovereign debt on the secondary market to creditors that have previously refused to participate in agreed debt restructuring.
We had refused to accept Nature's error, and, by PERSISTENT DESIRE, we had induced Nature to correct that error, through the only practical means available.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt