What is the translation of " 最不发达国家获得 " in English?

• least developed countries received

Examples of using 最不发达国家获得 in Chinese and their translations into English

其他最不发达国家获得的官方发展援助很少。
Other least developed countries received very little.

便利最不发达国家获得适当的农业技术和耕作法；.
Facilitating access of LDCs to appropriate agricultural technologies and practices;

年，最不发达国家获得支出总额的39.7％，比上一年增加5个百分点。
In 2005, the least developed countries received 39.7 per cent of total expenditures, representing an increase of five percentage points over the previous year.

贸易援助仍然集中，前10名的受援国占贸易援助承诺总额的45%，而最不发达国家获得25%。
Aid for trade remains concentrated, with the top 10 recipients accounting for 45 per cent of total aid for trade commitments while least developed countries received 25 per cent.

最不发达国家获得大约三分之一的流动援助资金，但捐助界必须加紧努力落实承诺。
The least developed countries receive about one third of all aid flows, but the donor community needs to further strengthen its efforts to meet the promise.

该报告还指出，这些最不发达国家获得的人均援助还不到其他地区最不发达国家的一半。
It also reports that those LDCs receive less than half the average per capita aid given to LDCs in other regions.

当前的国际知识产权制度对最不发达国家获得知识、技术知识和创新形成了极大的挑战。
The current international intellectual property rights regime posed a major challenge to least developed country access to knowledge, technological learning and innovation.

增强综合框架已经成为协助最不发达国家获得额外的贸易援助资源的一个重要机制。
The EIF has become a key mechanism in assisting LDCs to access additional Aid for Trade resources.

一个透明、不歧视和基于规则的多边贸易制度对最不发达国家获得全球化的各种潜在好处至为关键。
A transparent, non-discriminatory and rules-based multilateral trading system is essential for LDCs to reap the potential benefits of globalisation.

三角合作也能使最不发达国家获得并更好地利用其他发展中国家的经验。
Triangular cooperation would also make it possible for least developed countries to access and make better use of experiences of other developing countries..

挪威致力于支持旨在通过更多参与国际贸易，增加最不发达国家获得全球化好处的机会所作的努力。
Norway was committed to supporting efforts aimed at increasing the opportunities of LDCs to reap the benefits of globalization through greater participation in international trade.

这项工作应该能够帮助最不发达国家获得通过谈判达成更有利的合同的能力。
Such work should help LDCs acquire the capacity to negotiate better contracts.

为了增加最不发达国家获得这些资源的机会，首先应该特别关注审查获得这些纵向基金的标准。
In order to increase the access of least developed countries to those resources, special attention should be paid, first of all, to reviewing the criteria for accessing the vertical funds.

最不发达国家获得最不发达国家基金的国家适应计划资金的程序和/或要求；.
(b) Procedures and/or requirements for LDCs to access the LDCF to finance NAPs;

国际一级有利的劳工和移徙政策将有助于确保最不发达国家获得全球化的利益。
Supportive labour and migration policies at the international level would help to ensure that the least developed countries reaped the benefits of globalization.

利用现有的"研究服务生命"倡议(一项联合国公私伙伴关系)支持最不发达国家获得查阅科学文献的权限；.
(i) Support for least developed countries in obtaining access to scientific literature by building on the existing Research4Life initiative, a United Nations public-private partnership;

年，最不发达国家获得总计为446亿美元的官方发展援助；但除为阿富汗和孟加拉国提供的官方发展援助之外，官方发展援助的增长低于预期。
In 2011, least developed countries received a total of $44.6 billion as ODA; although, barring Afghanistan and Bangladesh, the growth in ODA has been less than expected.

他很想知道为何最不发达国家获得的资金较少，以及怎样使越来越多的资源通过非核心资源逐渐转向最不发达国家。
He would be interested to know why the least developed countries received a lower percentage and how resources could increasingly be channelled from non-core resources to the least developed countries..

最不发达国家获得的多数惠益是否按照此种方法"构造"一直受到怀疑，这是贸发会议秘书处目前在国家一级进行深入研究的一个课题。
Whether most of the benefits accruing to LDCs were" structural" along these lines has often been questioned, and is currently the subject of a detailed analysis at country levels by the UNCTAD secretariat.

最不发达国家获得的主要优惠.
The main benefits received by least developed countries.

尽管如此，最不发达国家获得的外国直接投资仍然很少。
In spite of this, LDCs continued to receive small quantities of FDI.

之四.应强调通过南南合作促进最不发达国家获得技术和对他们的技术转让。
Quat. Promotion of least developed countries' access to and transfer of technology through South-South cooperation should be emphasized.

偿债负担阻碍了许多发展中国家，尤其是最不发达国家获得充足的资源，从而实现可持续发展。
The debt-service burden prevented many countries, particularly the least developed countries, from gaining adequate resources to achieve sustainable development.

他指出，尽管最不发达国家获得了特殊待遇，但在过去30年里这些国家的贫困状况增加了一倍以上。
He noted that, although LDCs had been granted special treatment, the prevalence of poverty had more than doubled in these countries over the last 30 years.

为使发展中国家、尤其是最不发达国家获得亟需支持，已经向双边和多边财政伙伴提出明确的建议。
Specific proposals and recommendations had been addressed to bilateral and multilateral financial partners to secure the support which developing countries, particularly the least developed countries, so badly needed.

增加私人外国资本的利用额可使最不发达国家获得亟需的资源，以克服影响其长期经济增长的巨额基础设施赤字。
Greater access to private foreign capital could endow least developed countries with much-needed resources to overcome the large infrastructure deficit that hinders their long-term economic growth.

(f)管理气候变化，确保最不发达国家获得新的绿色协议；.
(f) Managing climate change and ensuring a new green deal for the least developed countries;

在最不发达国家获得的成功经验可用来制定方法，推广适用于其他国家。
Successful experiences in least developed countries can create methodologies that can be applied further across other countries..

他指出，需要开展更多工作以确保最不发达国家获得能带来转变的、有意义的成果。
He noted that there was the need for additional work to ensure a transformative and meaningful outcome for least developed countries.

他补充道，最不发达国家获得了优先资源分配。
He added that LDCs received priority resource allocation.