We will need to bevery efficient in our discussions if we are to ensure the best use of scarce time.
为使这些资源得到最佳利用,必须对该中心与反恐执行队及与会员国的关系进行评估。
In order to make the best use of those resources, the relationship between the Centre and CTITF as well as with Member States would need to be assessed.
因此,工作组相信,秘书处将确保最佳利用其现有空间,并在确定额外空间时作出必要的节省。
Accordingly, the working grouptrusts that the secretariat would ensure the most optimal use of its existing space and make the necessary economies in locating additional space.
这种监控可以确保警察资源的最佳利用,向公众提供尽可能好的警务服务。
Such monitoring ensures that optimum use is made of Garda resources, and the best possible Garda service is provided to the general public.
为了确保最佳利用稀缺的自然资源并使所有行为方都能在执行中发挥自己的作用,需要改进体制安排。
To ensure the best use of scarce national resources and that all actors play their role in implementation, institutional arrangements would need to be improved.
委员会还注意到,为确保根据拨款额和资金需要最佳利用现金余额,在2005年末采行了内部监测工具。
The Board noted that internal monitoring tools hadbeen introduced in late 2005 to ensure optimal use of cash balances against allotments and funding needs.
确定军事/警察和文职人员资源是否得到最佳利用以支持特派团,审查并建议有效的支助解决方案。
Identifying optimal utilization of military/police and civilian resources in support of the Mission and reviewing and recommending cost-effective support solutions.
你想达到最佳利用你的厂房和设备,专注于自己的核心业务?
Do you want to achieve optimum use of your plant and equipment and concentrate on your core business?
正如我说过的那样,我国代表团完全准备不懈努力,最佳利用会议前这24天的时间。
As I said, my delegation is fully prepared to worktirelessly to put the 24 days before the Conference to optimal use.
在会议期间,协助政府间机构对信息进行最佳利用,以便它们能切实有效地实现其目标。
During meetings, helping intergovernmental bodies make the best use of information, so that they can effectively and efficiently achieve their objectives.
所以,要设想其他办法,以确保委员会最佳利用其两次常会的时间。
Other options should therefore beenvisaged to ensure that the Committee can make optimal use of its time during its two regular sessions.
(b)以其他方式促进对水道的合理和最佳利用、保护和控制。
(b) Otherwise promoting the rational and optimal utilization, protection and control of the watercourse.
联合国系统的人力资源应当重新进行分配,以确保得到最佳利用,减少重复和浪费。
Human resources within the system should be reassigned to ensure optimum use and reduce duplication and waste.
进行审议时,还应该讨论在作业上需要作出哪些改革来加强维持和平工作,从而使维持和平资源得到最佳利用。
This consideration should also include a discussion of operational reforms needed to strengthen peacekeeping andthereby make the best use of the peacekeeping resources.
据认为,现代化的过程是与人力的最佳利用相互联系的,现代化的意图就是促进这种利用。
This process of modernization is seen in conjunction with the optimum utilization of manpower and is intended to promote such utilization..
(c)拟订注重成果、具有透明度和问责制、并最佳利用资源的管理程序;.
(c) Develop results-based management processes that optimize the use of resources with transparency and accountability;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt