What is the translation of " 最后拨款 " in English?

• final appropriation
• the final allocation

Examples of using 最后拨款 in Chinese and their translations into English

最后拨款.
Final appropriation.

提议的1996-1997年最后拨款.
Proposed 1996-1997 final appropriation.

第二次执行情况报告：2000-2001两年期最后拨款.
Second performance report: Final appropriation for the biennium 2000-2001.

两年期最后拨款.
Final appropriation for the biennium 2000-2001.

本报告建议，大会根据实际支出核定2000-2001两年期最后拨款总额为2561186900美元。
It is proposed in the present report that a final appropriation for the biennium 2000-2001 in the amount of $2,561,186,900 on the basis of actual expenditures be approved by the General Assembly.

请大会根据本报告附件所载项目通过2000-2001两年期最后拨款决议。
The General Assembly is requested to adopt a final appropriation resolution for the biennium 2000-2001 on the lines indicated in the annex to the present report.

咨询委员会建议大会核准秘书长的报告附件所载关于2000－2001两年期最后拨款的决议。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the final appropriation resolution for the biennium 2000-2001 as set out in the annex to the report of the Secretary-General.

在两年期结束时，储备金一款项下的任何余留款均应在制订该两年期的最后拨款时交还。
At the end of the biennium, any residual amount in the reserve fund section shall be surrendered in the context of the final appropriations for the biennium.

(b)最后拨款在一段时间内应仍可支用，以便支付该拨款所涉开发署方案活动任何未清承付款。
(b) The final allocation shall remain available for the period of time required to discharge any outstanding commitments for UNDP programme activities to which it relates.

利用最后拨款清偿了所有法律义务之后,任何结余均应归还相关的开发计划署帐户,列为杂项收入。
When all legal obligations against the final allocation have been discharged, any balance shall revert to the relevant UNDP Account and shall be classified as miscellaneous income.

截至2006年5月24日，最后拨款为1.704亿美元，这是初步评估的7倍，初步紧急呼吁数额的3.6倍。
The eventual allocation was $170.4 million as at 24 May 2006, 7 times the initial assessment and 3.6 times the initial flash appeal amount.

该表是争取2000-2001两年期最后拨款的依据。
That table is the basis on which a final appropriation for the biennium 2000-2001 is sought.

行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于2000－2001两年期最后拨款的报告（A/56/866）。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the final appropriation for the biennium 2000-2001(A/56/866).

(b)在某个项目的生命周期内即开发署援助最后拨款之前收到的项目费用的退款应贷记入原来支取的项目账户。
(b) Refunds of project expenses received during the life of a project, i.e., before the final allocation of UNDP assistance is made, shall be credited to the project account originally charged.

项目完成后，项目预算应加以订正，以反映实际的支出，并应成为人口活动基金援助该项目的最后拨款。
Following project completion, the project budget shall be revised to reflect actual expenditure incurred and shall constitute the final allocation for UNFPA' s assistance to the project.

注意到秘书长关于2000-2001两年期最后拨款的报告，以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告;
Takes note of the report of the Secretary-General on the final appropriation for the biennium 2000-2001 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

两年期最后拨款的筹措.
C Financing of the final appropriation for the biennium 2000-2001.

但得到的经验教训是，我们伙伴的最后拨款，有时候不符合最初的资金认捐。
However, the lesson learned is that final disbursement by our partners at times does not match initial financial pledges.

铁路服务公司2008年的最后拨款法案为该公司提供了约13亿美元的运营，建设和偿债服务。
The rail service's last authorization bill in 2008 provided about $1.3 billion to the company for a combination of operations, construction and debt service.

关于所欠740万美元的差额问题，秘书处已通知咨询委员会将在大会为1996－1997年核准的最后拨款内支付。
Regarding the balance of $7.4 million, the Secretariat had informed the Advisory Committee that the amount could be covered within the final appropriation authorized by the General Assembly for 1996-1997.

第五委员会在2002年3月14和19日第50和第53次会议上恢复审议该项目,特别是2000-2001两年期最后拨款的问题。
The Fifth Committee resumed its consideration of the item, in particular the question of final appropriations for the biennium 2000-2001, at its 50th and 53rd meetings, on 14 and 19 March 2002.

最后预算拨款合计.
Total 1998-1999 final budget appropriation.

大会第五十六届会议常会和续会审议了2000-2001两年期最后预算拨款和最后收入概算。
The General Assembly considered the final budget appropriations and final income estimates for the biennium 2000-2001 at both its regular and resumed fifty-sixth session.

两年期最后预算拨款.
Final appropriations for the biennium 2000-2001.

两年期最后预算拨款和收入概算.
Final budget appropriations and income estimates for the biennium 1998-1999.

两年期最后预算拨款和1998-1999两年期最后收入概算.
Final budget appropriations for the biennium 1998-1999 and final income estimates for the biennium 1998-1999.

最后，监狱预算拨款必须增加。
Finally, budget allocations for prisons must be increased.

表:1996-1997年贸发会议预算从最初拨款至最后支出的演变.
Evolution of the budget of the United Nations Conference on Trade and Development from initial appropriation to final expenditures 1996-1997.

最后，戴维斯市长决定拨款14000美元建造了青蛙隧道。
Finally, Davis mayor Julie Partansky decided to allocate a fund of $14,000 for the construction of the Toad Tunnel.