What is the translation of " 最后预算 " in English?

• final budget

Examples of using 最后预算 in Chinese and their translations into English

最后预算将根据评估团的评估结果制订。
A final budget will be developed on the basis of the findings of the assessment mission.

G两年期最后预算批款反映的核定预算。
G The approved budgets as reflected in the final budget appropriations on a biennial basis.

印度政府递大选前最后预算案大笔资金投往农村.
Government steps up rural funding in last budget before election.

年方案支出最后预算为3.649亿美元，截至2012年12月31日，已支出这一数额的97.1%。
The final budget for programme expenses in 2012 was $364.9 million, and 97.1 per cent of this amount was expensed by 31 December 2012.

最后预算确认了这一预测，方案支出显示，在最后的核定方案预算中，执行率为79%。
The final budget confirms that forecast, with programme expenditure showing a 79 per cent delivery rate against the last approved programme budget..

在最后预算中，只列出对核定修订预算的重大偏离，并不试图涵盖所有细节和可能的调整。
In the final budget, only major departures from the approved revised budget are presented, and no attempt is made to cover all details and possible adjustments.

年最后预算为1.7亿美元，比初步预算减少1740万美元，即9.3%（见表5）。
The final budget for 2004-2005 amounts to $170 million, representing a decrease of $17.4 million, or 9.3 per cent, over the initial budget(see table 5).

年最后预算的意图是反映新的组织结构以及定为优先事项的支助活动所导致的变化。
The final budget for 2002-2003 was to reflect changes resulting from the new organizational structure as well as support activities set as priorities.

年的总支出达18.782亿美元，而可用的资金为21.125亿美元，最后预算为32.887亿美元(表6)。
The total expenditure in 2010 amounted to $1,878.2 million against funds available of $2,112.5 million and a final budget of $3,288.7 million(Table 6).

认可会费委员会报告第125段所载关于2000-2001两年期最后预算批款筹措的建议。2.
Endorses the recommendation of the Committee on Contributions contained in paragraph 125 of its report2 concerning the financing of the final budget appropriations for the biennium 2000-2001.

监督厅注意到，上述各厅2002-2003两年期最后预算并未开列今后用来改进综管信息系统的大量经费。
OIOS notes that the final budgets of those offices for the biennium 2002-2003 do not include significant amounts for the future enhancement of IMIS.

某些增加现已显示在2000-2001年最后预算中，因为有些办事处已同意这种报销。
Some increases are now shown in the final budget 2000-2001, as some offices have agreed to the reimbursement.

将在2004-2005年最后预算和2006-2007年初步预算范围内提交有关这些变动的详细报告。
A detailed report on these changes will be submitted in the context of the final budget for 2004-2005 and initial budget for 2006-2007.

支出低于最后预算240万美元，接近订正预算的数字。
Expenditure was $2.4 million below the final budget and close to the figure of the revised budget..

年最后预算报告表明，支出，包括工资和薪金，未超出法定上限。
The final budget report for 2005 indicates that expenditure was within legal ceilings, including for wages and salaries.

大会第五十六届会议常会和续会审议了2000-2001两年期最后预算拨款和最后收入概算。
The General Assembly considered the final budget appropriations and final income estimates for the biennium 2000-2001 at both its regular and resumed fifty-sixth session.

将在开发计划署报告所有相关费用之后结合2002-2003两年期最后预算向麻委会提供最后情况综述。
A final overview will be provided to the Commission in the context of the final budget for the biennium 2002-2003 once all related costs have been reported by UNDP.

核心方案初步预算为1670万美元，比2004-2005年最后预算增加190万美元，即12.8%。
The initial core programme budget amounts to $16.7 million, representing an increase of $1.9 million, or 12.8 per cent, compared with the final budget for 2004-2005.

未受调整影响的核定订正概算和方案活动仍属有效，不作为最后预算的一部分列示。
Approved revised budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget.

部分下放到外地业务的反洗钱方案，被重新归入最后预算的技术合作方案。
Part of the anti-money-laundering programme, which was decentralized to field operations, was reclassified under the technical cooperation programme in the final budget.

认可会费委员会报告第125段所载关于2000-2001两年期最后预算批款筹措的建议。《大会正式记录，第五十七届会议，补编第11号》（A/57/11）。
Endorses the recommendation of the Committee on Contributions contained in paragraph 125 of its reportOfficial Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 11(A/57/11). concerning the financing of the final budget appropriations for the biennium 2000-2001.

维持和平行动部/外勤事务部对接待"算盘"小组访问的特派团进行最后预算文件审查的时间由2006-2007年的2个星期缩短至2007-2008年的1天。
The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support final budget submission review time for missions that receive an Abacus visit was reduced from 2 weeks in 2006-2007 to 1 day in 2007-2008.

最后预算----对报告所述期间适用的各项准备金、转归后期数、转账、分配、补充批款和其他变动数额作调整后的核定预算；.
Final budget- the approved budget adjusted for all reserves, carry-over amounts, transfers, allocations, supplemental appropriations, and other changes applicable to the reporting period;

比较的金额包括：原始和最后预算金额；以与相应预算金额相同的基础列报的实际金额以及实际金额与预算金额的重大差异(gt;+/-10%)说明。
The comparison includes: the original and final budget amounts; the actual amounts on the same basis as the corresponding budgetary amounts and an explanation of material differences(gt; +/-10%) between the actual and budget amounts.

对于接受算盘小组访问的特派团，最后预算报告审查时间减少(2007/08：1天；2008/09：0周；2009/10：0周).
Reduction in final budget submission review time for missions that receive an Abacus visit(2007/08: 1 day; 2008/09: 0 weeks; 2009/10: 0 weeks).

Rashkow先生（美利坚合众国）指出，2007年12月通过的2008-2009两年期预算被所有会员国视为"初步"批款，而非最后预算。
Mr. Rashkow(United States of America) recalled that the 2008-2009 biennium budget adopted in December 2007 had been recognized by all Member States as an" initial" appropriation, not a final budget.

年10月，尽管有些人反对，但美属萨摩亚总督还是签署了2012财政年度(2011年10月1日开始)最后预算，使其成为一项法律。
In October 2011, the Governor of American Samoa signed into law, albeit with some objections, the final budget of the fiscal year 2012, which began on 1 October 2011.

自2004-2005两年期到2012-2013两年期的各两年期重计费用的影响，即因重计费用而产生的初步预算批款与最后预算批款之间的差额，列于专家小组报告表1。
The effect of recosting during the bienniums from 2004-2005 to 20122013, that is to say, the difference between initial and final budget appropriations attributed to recosting, is set out in table 1 of the report of the Panel.