What is the translation of " 最新修订 " in English?

• the latest revision
• the latest amendment

Examples of using 最新修订 in Chinese and their translations into English

此外，最新修订中的"不得超支"金额增加估计过高。
Furthermore, the increased not-to-exceed amount in the latest amendment was overestimated.

这是最新修订。
It is the most recent revision.

最新修订本.
Latest amendments.

这是最新修订的这篇文章.
This has been the most amended article.

专家咨询小组培训材料最新修订情况11-124.
Update on the revision of the Consultative Group of Experts training materials 11- 12 4.

最新修订的《药物价格管制令（2013年）》（DPCO）第32段通过行政行为破坏了上述立法目标。
The latest amendment to Para 32 of the Drugs Price Control Order 2013(DPCO) undermines the above-mentioned legislative objective through administrative action.

最新修订、被称为史上最严的《大气污染防治法》于2016年1月1日起施行。
The latest revision of Air Pollution Prevention Act, known as the most stringent of its kind, was enforced on January 1, 2016.

最新修订后，SBI将为年满1年至10年的老年人提供6.60%的权益。
After the latest revision, the SBI will give 6.50 per cent interest to senior citizens for maturity periods between one year and 10 years.

该法最新修订的案文规定在7至30天内自愿返回。
The latest amendments to the Act provide for voluntary return within 7 to 30 days.

最新修订重点放在被认为对航空航天产品的安全性、可靠性和合规性产生最大影响的区域。
The latest revisions place an emphasis on areas deemed to have the greatest impact on safety, reliability and regulatory compliance in relation to aerospace products.

今年6月26日，深圳通过了最新修订的控烟条例，电子烟正式被纳入“黑名单”。
On June 26 this year, Shenzhen passed the latest revised regulations on tobacco control, and electronic cigarettes were officially included in the“blacklist”.

工作组最新修订的工作方法(E/CN.4/2002/79,附件一)，已得到人权委员会的批准。
The methods of work were most recently revised by the Working Group(E/CN.4/2002/79, annex I) and approved by the Commission on Human Rights.

将政治检查的要求纳入监管是最新修订的关键点和重点，”杨说。
Incorporating requirements of political inspection into the regulation is a key point and highlight of the latest revision,” Yang noted.

最新修订的国民帐户体系在加勒比各国适用的情况;
The application of the latest revision of the System of National Accounts in the Caribbean countries;

最新修订的两性平等特别措施(ST/AI/1999/9)也值得关注。
Also of interest was the latest revision of the Special Measures for the Achievement of Gender Equality(ST/AI/1999/9).

最新修订版已作为主席的非正式文件提供给各方。
The most recent revised version had been made available as an informal paper by the Chair.

最新修订的越南宪法1在其第二章中涉及了“人权与公民基本权利和职责”。
The newly amended Vietnamese Constitution1 covers in its second chapter“human rights and citizen's fundamental rights and duties”.

媒体人必知：新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词（最新修订）.
Media people must read: Banned and sensitive words in Xinhua News Agency reports[latest edition].

此外，委员会这一点，最新修订的初步要求是从2012年9月1日延长至2013年8月31日，还可延长至2014年8月31日。
In addition, the Board noted that the initial requirement of the latest amendment was to extend the period from 1 September 2012 to 31 August 2013 with an option to extend until 31 August 2014.

在最新修订的2012/2013年"世界糖业收支平衡"中，国际糖业组织预计全球生产过剩产值将达到998.2万吨的历史最高值。
In its latest revision of the 2012/13 world sugar balance, the International Sugar Organization estimated that the global production surplus would reach a record high of 9.982 million tons.

年11月最新修订的《全国保险和社会保障法》取消了最后的歧视领域，允许已故男性缴款人的遗孀获得家庭津贴。
The recent amendment to the regulations of the National Insurance and Social Security Act in November 2009 removes the last area of discrimination allowing for access to family benefits by surviving partner of a male deceased contributor.

健康法》，1984年2月7日公布于《联邦政府公报》，最新修订本公布于2005年6月28日《联邦政府公报》（附件）。
Possess General Health Act, published in the Diario Oficial of the Federation on 7 February 1984, most recent amendment published in the Diario Oficial on 28 June 2005(enclosed).

年11月，为了纪念联合国安理会第1325号决议获得通过十周年，英国政府启动了一项最新修订的国家行动计划，以化解本国在境外发生的冲突。
In November 2010, to mark the ten-year anniversary of UNSCR 1325, the Government launched a newly revised National Action Plan for its implementation in our overseas conflict work.

最新修订版本为2014年。
The most current version being 2014.

所有最新修订的规则可以在这里阅读。
The complete newly revised rules can be viewed here.

网页载有原始版、勘误表和最新修订版。
The web page contains the original version, errata and the latest corrected version.

今年1月1日起，最新修订的条例正式实施。
On January 1, the newly revised Regulations took over.

最新修订的日期将出现在这个页面,所以经常回来。
The date of the most recent revisions will appear on this page, so check back often.

现已收到的对《世界行动纲领》拟议最新修订的建议包括：.
Recommendations received for proposed updates of the World Programme of Action included.

目前瑞士法规（AS2012）的最新修订设定了合成温室气体使用的限制。
A revision of the current Swiss legislation(AS 2012) sets new limits for the use of synthetic greenhouse gases.