What is the translation of " 最新的事态发展 " in English?

• the latest developments
• recent developments

Examples of using 最新的事态发展 in Chinese and their translations into English

着重点放在最新的事态发展和新出现的趋势。
The focus is on both recent developments and emerging trends.

高级专员将及时向委员会通报最新的事态发展。
The High Commissioner will keep the Commission updated on developments.

最新的事态发展只会增加对人道援助的需求，但在目前不安全的局势下，根本不可能提供到援助。
The latest developments have increased the need for humanitarian assistance, yet it is impossible to deliver it with the current insecurity.

如果最新的事态发展被用来进一步延迟生效，那将是十分不幸的。
It would be most unfortunate if the latest developments would be used to further delay the entry into force.

最新的事态发展显示，国际压力有可能促使中国政府改变行为。
Recent developments reflect that international pressure may change the Chinese government's behavior.

最新的事态发展刺激了人们对欧元区稳定的担忧，以及意大利2.3万亿欧元（2.68万亿美元）的债务违约风险。
The latest developments have spurred dormant fears concerning the stability of the eurozone and default risk concerning Italy's €2.3 trillion($2.68 trillion) in debt.

本报告重点在于该国最新的事态发展和联比支助处自其1999年6月25日部署以来所发挥的作用。
The present report focuses on the latest developments in the country and the role of UNOGBIS since its deployment on 25 June 1999.

最新的事态发展刺激了此前对欧元区稳定的担忧，以及意大利的债务违约风险(2.68万亿美元)。
The latest developments spurred dormant fears concerning the stability of the euro zone and default risk concerning Italy's €2.3 trillion($2.68 trillion) in debt.

国际货币基金组织董事会“很快”就会考虑最新的事态发展.
The IMF board is to meet“shortly” to consider the latest developments.

所有的庄园太平洋建筑正在建立最高的标准，等于最新的事态发展。
All Hacienda Pacifica architecture is being built to the highest standards, equal to the latest developments in the US.

最新的事态发展可能会让这两个竞争对手之间的距离进一步拉大。
The latest development might just put some more distance between the two rivals.

目前，最新的事态发展是于10月16日和17日召开了沙姆沙伊赫首脑会议。
The new development now is the convening of the Sharm el-Sheikh Summit on 16 and 17 October.

请伊斯兰会议组织的附属机构研究最新的事态发展产生的后果，并克服它们对伊斯兰国家的影响。
Requests the OIC subsidiary organs to study the effects ensuing from the latest developments and overcome their impact on the Islamic States.

在6月22日的协商期间，秘书处向安理会成员介绍了最新的事态发展。
During the consultations of 22 June, the Secretariat briefed the members of the Council on the most recent developments.

早承认由法国，中国仍然不明法国，包括其最新的事态发展。
Early recognized by France, China remains unknown French, including its latest developments.

月11日，安理会成员听取主管政治事务助理秘书长达尼洛·蒂尔克介绍了布干维尔最新的事态发展。
Council members heard a briefing on 11 October by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, on the latest developments in Bougainville.

他还向安理会通报了该国在《全面和平协定》后续行动中最新的事态发展。
He also briefed the Council on the latest developments in the country in follow-up to the Comprehensive Peace Agreement.

奉我国政府指示，谨向安全理事会通报刚果民主共和国最新的事态发展。
On instructions from my Government, I have the honour to inform the Security Council of the latest developments that have occurred in the Democratic Republic of the Congo.

本报告推迟提交，是因为秘书处内须要进行广泛协商，以考虑到最新的事态发展。
The submission of the present report was delayed owing to the need for extensive consultation within the Secretariat to take into consideration the most current developments.

在本届大会期间，巴勒斯坦代表团打算对一些决议的措词提出修正案，以反映出该地区最新的事态发展。
During the current session of the General Assembly, his delegation intended to propose amendments to the wording of certain resolutions, in order to reflect the latest developments in the region.

黎巴嫩代表团注意到增编中的指标反映了最新的事态发展，包括恢复国家对话，以及黎巴嫩与叙利亚建立外交关系方面的进展。
His delegation noted that the indicators in the addendum reflected recent developments, including resumption of the national dialogue and progress in the establishment of diplomatic relations between Lebanon and Syria.

关于苏丹问题，我们彻底并坚决反对最新的事态发展，特别是国际刑事法院检察官请求签发逮捕苏丹总统的逮捕令。
As regards the question of the Sudan, we totally and categorically reject the most recent developments, in particular the request of the Prosecutor of the International Criminal Court to issue an arrest warrant for the President of the Sudan.

秘书长及其索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格向安理会通报了最新的事态发展，包括2月23日伦敦索马里问题会议的情况。
The Secretary-General and his Special Representative for Somalia, Augustine Mahiga, briefed the Council on the latest developments, including the London Conference on Somalia held on 23 February.

机构间常设委员会备灾工作分组将更新机构间人道主义援助应急规划准则，纳入最新的事态发展和一致的办法，包括群集协调。
The IASC Sub-Working Group on Preparedness will update the inter-agency contingency planning guidelines for humanitarian assistance to include latest developments and coherent approaches, including cluster coordination.

月28日，主管维持和平行动副秘书长让·马里·盖埃诺先生举行公开情况介绍会，向安理会通报了阿富汗最新的事态发展。
On 28 September, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, held an open briefing for the Council on the latest developments in Afghanistan.

按照大会1997年12月18日第52/436号决定规定,我现在向大会报告最新的事态发展。
In accordance with Assembly decision 52/436 of 18 December 1997 I now wish to bring the General Assembly up to date on developments.

这反映了该区域内最新的事态发展：跨越缅甸－泰国边境的海洛因流量减少导致从缅甸贩运到中国的海洛因数量相应增多。
That reflects a recent development in the region involving a decrease in the flow of heroin across the Myanmar-Thailand border, resulting in a corresponding rise in heroin trafficking from Myanmar to China.

其目的是为了使成员了解该区域最新的事态发展，和确保更加经常地交换意见，包括与秘书长交换意见。
The aim was to keep members up to date with developments in the region and to ensure a more regular exchange of views, including with the Secretary-General.

这个名单中的变化反映了世界网络信息自由最新的事态发展，”无国界记者说。
The changes in this list reflect recent developments in online freedom of information,” Reporters Without Borders said.