The military ultimately rejected the project, and the corps abandoned Camp Century in 1967.
国会最终拒绝了“奥威尔噩梦”,正如“纽约时报”社论在1966年8月9日所说的那样。
Congress ultimately rejected that“Orwellian nightmare,” as a New York Times editorial put it on Aug. 9, 1966.
俄罗斯强烈反对该项指控,并要求获得的材料的情况下,一个请求最终拒绝了英国伦敦。
Russia vehemently rejects the allegations, and demanded access to the material case,a request ultimately denied by London.
中途城最终拒绝了注册,只留下巴伯城被新注册的威斯敏斯特所吸收。
Midway City ultimately turned down incorporation, leaving Barber City to be absorbed into the newly incorporated City of Westminster.
微软根据该报告,最终拒绝了这一提议,而是让Lionhead团队研究那些将成为免费传说的寓言传说。
Microsoft ultimately rejected the pitch, according to the report, instead putting the Lionhead team to work on what would become the free-to-play Fable Legends.
俄罗斯强烈反对该项指控,并要求获得的材料的情况下,一个请求最终拒绝了英国伦敦。
Russia has fervently rejected the allegations and demanded access to the case materials,a request ultimately denied by London.
尽管确信核素对细胞功能至关重要,Miescher最终拒绝了这种观点,认为它在遗传中起到了作用。
Although convinced that nuclein was critical to cell function,Miescher ultimately rejected the idea that it played a role in hereditary.
事实上,额外的成本是FAA在2005年最终拒绝了类似建议的原因之一.
Indeed, the extra cost is one reason why the FAA ultimately turned down a similar recommendation in 2005.
政府最终拒绝了传统的木乃伊制作技术,选择在德国专家的帮助下将龟祖塑化。
The government ultimately rejected traditional mummification techniques and opted to plastify the animal instead, with help from German experts.
特鲁多办公室确认,总理要求召开这会议,但中方不理睬,并最终拒绝了他的要求。
Trudeau's office confirms that the prime minister requested the meeting,but China ignored and ultimately rejected his request.
诺尔斯说他最终拒绝了该组首歌的歌曲因为他觉得这不够好。
Knowles says he ended up rejecting the song for the group's first album because he felt it wasn't good enough.
因此,伊朗的很多索罗亚斯德教徒最终拒绝了受保护地位而皈依伊斯兰教。
Thus, many Zoroastrians in Iran eventually refused protected status and converted to Islam.
She eventually rejected this forename, and in her suicide note signed herself"(Leelah) Josh Alcorn".
中途城最终拒绝了注册,只留下巴伯城被新注册的威斯敏斯特所吸收。
Midway City ultimately refused incorporation, leaving only Barber City to be absorbed into the newly-incorporated Westminster.
上个月,俄罗斯首次宣布打算举办这样的对话,塔利班同意这一对话,喀布尔最终拒绝了。
Last month, Russia first announced its intention to host such a dialogue,to which the Taliban agreed and Kabul ultimately declined.
审判长最终拒绝了辨方的体检请求,理由是提出该请求的时间正处于检方审理此案的保留期。
The judge eventually declined the defence' s request for medical examinations on the grounds that it was made during the stage of the trial reserved for the prosecution to present its case.
The upper South and border states(Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, Missouri, and Arkansas)listened to, but initially rejected, the secessionist appeal.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt