What is the translation of " 最近几个星期 " in English?

• in recent weeks
• last few weeks

Examples of using 最近几个星期 in Chinese and their translations into English

最近几个星期，我国经济遭受了完全没有必要的损失。
The last few weeks have inflicted completely unnecessary damage on our economy.

最近几个星期又出现了进一步的抗议。
In the last few weeks there have been more protests here.

最近几个星期，他们敦促市长清理该公园，因为它已经给当地居民和小商家造成负面影响。
In recent weeks, they have urged the mayor to clear out the park because of its negative impact on the neighborhood and small businesses.

在最近几个星期里，联合国秘书处一直在进行一场没有必要的、针对厄立特里亚的负面媒体和外交攻势。
In the last few weeks, the United Nations Secretariat has been engaged in an unwarranted negative press and diplomatic campaign against Eritrea.

然而，如果他被迫退出国会，就将成为最近几个星期以来因为双重国籍而失去议席的第三名议员。
If he is forced to quit Parliament, he will be the third senator to hold dual citizenship who has lost their seat in recent weeks.

这是一个正在发生的故事。就在最近几个星期展开。
This is a live story unfolding just in the last few weeks.

最近几个星期，香港和大陆官员齐声高唱：一国两制很成功；.
In recent weeks a chorus of Hong Kong and mainland officials have loudly sung the same refrain:“one country, two systems” is working just fine;

最近几个星期，移民、国安和反恐议题似乎盖住了经济议题，成为2016年总统竞选的聚焦点。
In recent weeks, the issues of immigration, national security and counterterrorism have seemed to overshadow the U.S. economy as a focus of the 2016 presidential campaign.

最近几个星期，干旱、饥荒和冲突已经导致成千上万索马里人逃离家园，其中很多人逃往肯尼亚和埃塞俄比亚。
Drought, famine and conflict have displaced hundreds of thousands of Somalis in recent weeks, with many of them fleeing to Kenya and Ethiopia.

最近几个星期，他们收紧了对个人购汇和中国企业对外投资的审查。
In recent weeks they have tightened their scrutiny both of individual foreign exchange purchases and of outward investments by Chinese companies.

美国和伊拉克军人最近几个星期来一直在萨德尔城跟什叶派激进份子交战，这是打击非法民兵武装的行动的一部分。
And Iraqi soldiers have been fighting Shi'ite militants in Sadr City in recent weeks as part of a crackdown on illegal militias.

中国还对最近几个星期以来美国、加拿大和日本领导人会晤达赖喇嘛表示不满。
China also expressed displeasure at meetings the Dalai Lama held with leaders in the United States, Canada and Japan in recent weeks.

最近几个星期，业务机构----包括联合国的业务机构----不得不进一步限制其在该地区的业务。
In recent weeks, operating agencies-- including those of the United Nations-- have been forced to add new restrictions to their operations in the area.

最近几个星期，他们两人都遭到了白俄罗斯当局的骚扰，当局还一再干涉独立的新闻媒体。
In recent weeks, opposition figures have been harassed, and Belarus authorities have repeatedly interfered with the independent news media.

最近几个星期，以色列安全人员进行了非凡的努力，防止了无数恐怖攻击的发生。
Countless terrorist attacks have been prevented in recent weeks by the extraordinary efforts of Israel' s security personnel.

美国和伊拉克士兵最近几个星期在巴格达的萨德尔城区和什叶派武装分子交战，这是打击非法民兵行动的一部分。
And Iraqi soldiers have been fighting Shi'ite militants in Sadr City in recent weeks as part of a crackdown on illegal militias.

埃塞俄比亚政府最近几个星期曾警告说它将对目前控制着索马里中部和南部的伊斯兰法庭采取行动。
Addis Ababa has warned in recent weeks that it would take action against the Islamic Courts that now control much of central and southern Somalia.

最近几个星期，我们已注意到有关国家政府表示愿遵守它们在这方面的义务。
In recent weeks we have taken note of statements expressing the will of the Governments concerned to comply with their obligations here.

报道称与此同时多家美国私人网络情报公司报告说，伊朗黑客最近几个星期试图渗透美国的多个组织。
Meanwhile, multiple private U.S. cyber intelligence firms have reported attempts by Iranian hackers in recent weeks to infiltrate American organizations.

最近几个星期，世界经济如置身战场，至少也可算得上唇枪舌剑。
IN RECENT weeks the world economy has been on a war footing, at least rhetorically.

在最近几个星期里，以色列受到源自加沙和巴勒斯坦朱迪亚及萨马里亚村庄的一系列不断加剧的袭击。
In recent weeks, Israelis have become the victims of a series of escalating attacks originating from both Gaza and Palestinian villages in Judea and Samaria.

最近几个星期里，联合特派团接到了对其存在直接威胁的报告。
During recent weeks, the Joint Mission has received reports of direct threats against it.

在最近几个星期，叙利亚政权发动致命的桶式炸弹袭击，导致数百人死亡，其中包括无辜妇女和儿童。
In recent weeks, its deadly barrel bomb attacks have accounted for hundreds of deaths, including those of innocent women and children.

在最近几个星期，数十名人道主义工作者--包括联合国大家庭的成员--在南苏丹和加沙丧生。
In recent weeks, dozens of humanitarians-- including members of the UN family-- have lost their lives in South Sudan and Gaza.

德意志电讯社说，最近几个星期以来，美国还与沙特阿拉伯、约旦、阿曼和巴基斯坦政府进行了接触，寻求得到类似合作。
Over the past few weeks, DDP says, Washington contacted the governments of Saudi Arabia, Jordan, Oman and Pakistan seeking the same kind of cooperation.

反对声浪非常强大，最近几个星期里，共产党人和一些小自由党派领导了若干次示威活动。
Opposition was so strong that demonstrations have taken place in recent weeks, led by the Communists and small liberal parties.

在最近几个星期里，提供给加沙平民使用的燃料供应几乎有一半被哈马斯用于恐怖主义目的。
In recent weeks, almost half of the fuel supplies meant for Gaza civilian use were diverted by Hamas for its terrorist purposes.

他说：「在最近几个星期，极端分子已经摧毁教堂、住宅、博物馆，并与警察发生冲突。
In recent weeks- he says- the extremists have destroyed churches, homes, museums, and staged clashes with the police.

在最近几个星期，很多观察家都说我们正处于会话界面时代。
In recent weeks a lot of observers have been saying we are at the start of the era of the conversational interface.