A new trafficking trend has emerged recently, growing within the country, namely of trafficking of girls and young women particularly from rural areas to Chisinau.
布拉格最近出现了一种新的趋势:易正逐渐从街头转向私人公寓。
A new trend has recently emerged in Prague: the sex trade is gradually moving away from the streets into private apartments.
最近出现了一种根本性的转变,从购买中国当代艺术品,转向对整个地区的亚洲艺术品感兴趣。
Recently there has been a radical shift from buying contemporary Chinese art to taking an interest in Asian names from the whole region.”.
最近出现了一个很好的例子,它进一步加强了我信念的信念。
A perfect example occurred recently which served to further strengthen the faith of my conviction.
Recently there has been a rise in books and blogs charging that religion, to quote Christopher Hitchens,‘poisons everything.'.
最近出现了有关所谓文化鸿沟和文明冲突的许多言论和说法。
Recently, there have been many allegations and claims concerning a so-called cultural divide and a clash of civilizations.
相比之下,在整个研究期间,对科学家的信任一直稳定在40%左右,尽管最近出现了小幅上升。
By contrast, trust in scientists has remained verysteady at around 40 percent over that whole period, though it has shown a recent small uptick.
在该国某些地区,主要是中部和东北部地区,最近出现了极为严重的儿童营养不良问题。
Certain parts of the country, primarily the central and north-eastern regions, have recently shown extremely high levels of child malnutrition.
关于同克民盟的和平会谈,总理解释说,一般而言,会谈进展顺利,尽管最近出现了一些难题。
With regard to the peace talks with the KNU, the Prime Minister explained that talks were progressing well in general,although some difficulties had surfaced lately.
该共同提案国还说,最近出现了使用武力的新做法,包括在没有安全理事会授权的情况下单方面使用武力。
It was further observed that new approaches had recently emerged concerning the use of armed force, including a unilateral use of force, without authorization by the Security Council.
A new, and unforeseen, consequence of the Wall has recently appeared: in Qalqiliya the Wall prevented rainwater from dispersing, causing heavy floods and severe damage to property adjacent to the Wall.
But a worrisome pattern has emerged recently, with some organizers arranging large-scale marches that inevitably end in violent confrontations, vandalism and arson.
A similar problem had recently arisen in East Timor, where violence and mass displacements after the referendum had given rise to questions about how to define displaced populations.
But there's recently been new energy, and Democrats retaking the Virginia state legislature earlier this month means it's closer to becoming a reality than ever.
最近出现了特别与产妇保健和一般生殖健康有关的问题,也就是青少年堕胎数量以惊人的速度增加。
There has been an issue arising recently in relation to maternal health in particular and reproductive health in general, which is teenagers' abortion to increase at an alarming rate.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt